hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈpaɣɔma
favoritosfavoritos
nome neutro
1.
congelação feminino
πάγωμα τραπεζικών καταθέσεων
congelação de depósitos bancários
το πάγωμα ενός υγρού
a congelação de um líquido
το πάγωμα τροφίμων
a congelação de alimentos
2.
próprio, figurado congelamento masculino
πάγωμα μισθών
congelamento de salários
πάγωμα συνομιλιών
congelamento de conversações
πάγωμα τιμών
congelamento de preços
πάγωμα των προσλήψεων
congelamento das contratações
το πάγωμα της εικόνας μιας ταινίας
o congelamento da imagem de um filme
το πάγωμα των καταναλωτικών δανείων
o congelamento dos empréstimos de consumo
3.
figurado estarrecer masculino
το ξέσπασμά του οργής προκάλεσε το πάγωμα των παρευρισκομένων
a sua explosão de cólera fez estarrecer os presentes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    πάγωμα εδάφους
    pt
    congelação do solo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    πάγωμα από πάνω / επικάλυψη με πάγο
    pt
    aplicação direta de gelo sobre a carga
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    πάγωμα βαγονιών
    pt
    carga de gelo dos vagões
  • economic conditions / FINANCE
    δέσµευση κεφαλαίων / πάγωμα κεφαλαίων
    pt
    congelamento de fundos
  • ECONOMICS
    σταθερότητα των τιμών / πάγωμα των τιμών
    pt
    congelamento dos preços
  • common agricultural policy
    πάγωμα των γαιών / προσωρινή παύση καλλιέργειας γαιών
    pt
    retirada das terras agrícolas, congelamento das terras
  • preparation for market / defence
    πάγωμα κεφαλαίων
    pt
    congelamento de fundos
  • personnel management and staff remuneration
    πάγωμα των μισθών
    pt
    bloqueio dos salários
  • communications / ECONOMICS
    στάση / πάγωμα της εικόνας
    pt
    pausa
  • FINANCE / criminal law
    δέσμευση περιουσιακών στοιχείων / πάγωμα περιουσιακών στοιχείων / δέσμευση προϊόντων εγκλήματος
    pt
    congelamento de bens
  • mechanical engineering / earth sciences
    πάγωμα στην γραμμή αναρρόφησης
    pt
    gelo na aspiração
  • climate change policy
    απόφαση για το πάγωμα του χρόνου / απόφαση αριθ. 377/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Απριλίου 2013 για προσωρινή παρέκκλιση από την οδηγία 2003/87/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας
    pt
    Decisão n.º 377/2013/UE que derroga temporariamente a Diretiva 2003/87/CE relativa à criação de um regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na Comunidade, Decisão Suspensiva
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    πάγωμα του κατώτατου νόμιμου μισθού
    pt
    congelamento do salário mínimo legal
  • maritime and inland waterway transport
    παγοποίηση / πάγωμα(κν.)
    pt
    formação de gelo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
πάγωμα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πάγωμα [visualizado em 2026-06-18 12:29:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    πάγωμα εδάφους
    pt
    congelação do solo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    πάγωμα από πάνω / επικάλυψη με πάγο
    pt
    aplicação direta de gelo sobre a carga
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    πάγωμα βαγονιών
    pt
    carga de gelo dos vagões
  • economic conditions / FINANCE
    δέσµευση κεφαλαίων / πάγωμα κεφαλαίων
    pt
    congelamento de fundos
  • ECONOMICS
    σταθερότητα των τιμών / πάγωμα των τιμών
    pt
    congelamento dos preços
  • common agricultural policy
    πάγωμα των γαιών / προσωρινή παύση καλλιέργειας γαιών
    pt
    retirada das terras agrícolas, congelamento das terras
  • preparation for market / defence
    πάγωμα κεφαλαίων
    pt
    congelamento de fundos
  • personnel management and staff remuneration
    πάγωμα των μισθών
    pt
    bloqueio dos salários
  • communications / ECONOMICS
    στάση / πάγωμα της εικόνας
    pt
    pausa
  • FINANCE / criminal law
    δέσμευση περιουσιακών στοιχείων / πάγωμα περιουσιακών στοιχείων / δέσμευση προϊόντων εγκλήματος
    pt
    congelamento de bens
  • mechanical engineering / earth sciences
    πάγωμα στην γραμμή αναρρόφησης
    pt
    gelo na aspiração
  • climate change policy
    απόφαση για το πάγωμα του χρόνου / απόφαση αριθ. 377/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Απριλίου 2013 για προσωρινή παρέκκλιση από την οδηγία 2003/87/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας
    pt
    Decisão n.º 377/2013/UE que derroga temporariamente a Diretiva 2003/87/CE relativa à criação de um regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na Comunidade, Decisão Suspensiva
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    πάγωμα του κατώτατου νόμιμου μισθού
    pt
    congelamento do salário mínimo legal
  • maritime and inland waterway transport
    παγοποίηση / πάγωμα(κν.)
    pt
    formação de gelo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
πάγωμα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πάγωμα [visualizado em 2026-06-18 12:29:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos