- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesespaˈɣɔnɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
gelar
παγώνω μπίρα
gelar cerveja
το κρύο πάγωσε το έδαφος
o frio gelou o solo
2.
próprio, figurado congelar
παγώνω διαπραγματεύσεις
congelar negociações
παγώνω κάποιες μεταρρυθμίσεις
congelar certas reformas
παγώνω μισθούς
congelar salários
παγώνω πιστώσεις
congelar créditos
παγώνω τραπεζικές καταθέσεις
congelar depósitos bancários
παγώνω τρόφιμα
congelar alimentos
3.
enregelar
με πάγωσε μια πνοή κρύο αέρα
um sopro de ar frio enregelou-me
το περόνιασμα από τις ριπές αέρα μας είχε παγώσει
o trespassar das rabanadas de vento tinha-nos enregelado
4.
figurado estarrecer
η έκφραση στο πρόσωπό του με πάγωσε
a expressão do seu rosto estarreceu-me
το βρισίδι πάγωσε όλους τους παρόντες
o chorrilho de insultos estarreceu os presentes
verbo intransitivo
1.
gelar
ο ποταμός πάγωσε
o rio gelou
το νερό πάγωσε
a água gelou
2.
estar gelado
η μύτη μου πάγωσε
o meu nariz está gelado
πάγωσα ολόκληρος
estou inteiramente gelado
πάγωσαν τα δάκτυλά του
ele tem os dedos gelados
3.
figurado paralisar, ficar paralisado
παγώνω από φόβο
ficar paralisado de medo
παγώνω από φρίκη
ficar paralisado de horror
παγώνει το αίμα μου
ficar arrepiado de medo
[aoristo: πάγωσα; particípio passado: παγωμένος]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / chemistryπαγώνω / τροφοδοτώ με πάγο / παγοποιώptabastecer de gelo
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπαγώνω / καταψύχωptcongelar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
παγώνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παγώνω [visualizado em 2026-07-02 18:23:13].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / chemistryπαγώνω / τροφοδοτώ με πάγο / παγοποιώptabastecer de gelo
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπαγώνω / καταψύχωptcongelar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
παγώνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παγώνω [visualizado em 2026-07-02 18:23:13].
