- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesparaθiˈraki
favoritos
diminutivo de παράθυρο
nome neutro [sem genitivo]
1.
janelinha feminino, postigo masculino
το δωμάτιο διέθετε μόνο ένα παραθυράκι
o quarto só tinha um postigo
2.
figurado evasiva feminino, escapatória feminino, falha feminino
αναζητά παραθυράκι για να πληρώσει λιγότερους φόρους
anda à procura de uma escapatória para pagar menos impostos
βρήκε ένα παραθυράκι στο γράμμα του νόμου
encontrou uma falha no texto da lei
ψάχνει ένα παραθυράκι για να αποφύγει την αγγαρεία
anda à procura de uma evasiva para fugir à estopada
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTπαραθυράκι οργάνου / παραθυράκι πλάκας οργάνου ένδειξηςptinstrumento de janela
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
παραθυράκι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παραθυράκι [visualizado em 2026-07-01 19:31:11].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTπαραθυράκι οργάνου / παραθυράκι πλάκας οργάνου ένδειξηςptinstrumento de janela
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
παραθυράκι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παραθυράκι [visualizado em 2026-07-01 19:31:11].
