ρήξη, ης, εως

Outros exemplos de uso

• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  κήλη / διάρρηξη / ρήξη

  pt

  hernia
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Ρήξη θραύση

  pt

  rutura, rotura, fratura
• earth sciences
  ρήξη οπλισμού / ρήξη κυλινδρικού αγωγού

  pt

  rutura da bainha condutora, rutura da armadura
• medical science
  ρήξη κυττάρου

  pt

  fracionamento celular
• health
  ρήξη τυμπάνου

  pt

  rutura do tímpano
• medical science / life sciences
  αριθμητική ανωμαλία / ρήξη και επανένωση

  pt

  aberração numérica
• ρήξη του περιβλήματος

  pt

  rutura de bainha, rotura de bainha
• technical regulations / means of transport
  ρήξη του ενδιάμεσου φύλλου

  pt

  rasgamento do material intercalar
• land transport
  ρήξη του ενδιάμεσου φύλλου

  pt

  rasgamento do material intercalar
• iron, steel and other metal industries
  ρήξη σε υψηλές θερμοκρασίες

  pt

  rotura ao rubro
• Family law
  ρήξη του οικογενειακού δεσμού

  pt

  ruptura dos laços familiares
• ακαριαία αμφίπλευρη πλήρης ρήξη

  pt

  rutura instantânea de tipo guilhotina
• ρήξη ενός κυκλώματος λόγω αστοχίας εξαρτήματος διελεύσεως

  pt

  perda de integridade do circuito devido a falha de uma penetração, rutura de integridade do circuito devido a falha de uma penetração
• earth sciences
  σύστημα για τη μεταφορά αποβλήτων χωρίς ρήξη του περιβλήματος

  pt

  sistema para transferência de resíduos sem rutura da contenção
• αμφίπλευρη ρήξη στην μεγαλύτερη σωλήνα ψυκτικού του αντιδραστήρα

  pt

  rotura franca da maior tubagem com perda do refrigerante do reator pelas duas extremidades
• Family law
  διαζύγιο κατ' αποδοχή της αρχής ότι επήλθε ρήξη της έγγαμης σχέσης

  pt

  divórcio por aceitação do princípio da ruptura do casamento
• metallurgical industry / precision engineering
  βίδα ρήξης / βίδα ρωγμής

  pt

  parafuso de segurança, perno de segurança, perno de cisalhamento
• fisheries
  μήκος ρήξης / μήκος θραύσης / χιλιομετρική αντοχή

  pt

  comprimento de rutura
• administrative law
  ρήξη,έκρηξη

  pt

  explosão, fratura de um órgão
• fisheries
  φορτίο θραύσης / φορτίο ρήξης

  pt

  tensão de rutura, carga de rutura
• fisheries
  διάρκεια θραύσης / διάρκεια ρήξης

  pt

  tempo de rutura
• μέγεθος ρήξεως

  pt

  tamanho da rotura
• fisheries
  τελικό φορτίο ρήξης / όριο θραύσης του διχτυού / τελικό φορτίο θραύσης

  pt

  carga à rutura, tensão à rutura
• life sciences
  ζώνη ρήξεως πετρωμάτων

  pt

  zona de fratura de rochas
• earth sciences
  ασφάλεια έναντι ρήξεως

  pt

  resistência ao rebentamento
• fisheries
  φορτίο ρήξης του ματιού / φορτίο θραύσης βροχίδας

  pt

  carga de rutura da malha, tensão de rutura da malha
• building and public works
  σύνθετος επιφάνεια ρήξεως

  pt

  superfície de rutura composta
• ατύχημα λόγω ρήξεως κυκλώματος

  pt

  acidente no circuito de deteção
• life sciences
  ζώνη ροής και ρήξεως πετρωμάτων

  pt

  zona de fluxão e fratura de rochas
• earth sciences
  θερμοκρασία ρήξεως περιβλήματος

  pt

  temperatura de rebentamento do cartucho, temperatura de rebentamento da bainha
• nuclear energy
  ατύχημα ρήξεως της γραμμής ατμού

  pt

  acidente devido à rutura de uma conduta de vapor
• εκροή από αμφότερα τα άκρα στη θέση ρήξεως σωλήνα

  pt

  descarga por ambos os lados da rutura do cano, descarga por ambos os lados da rutura do tubagem, descarga por ambos os lados da rutura do conduta
• διάταξη ανιχνεύσεως της ρήξεως περιβλήματος πυρηνικού καυσίμου

  pt

  mecanismo de localização da bainha rota
• communications
  αίθουσα επιτηρήσεως της ρήξεως των περιβλημάτων του πυρηνικού καυσίμου

  pt

  sala de deteção de perda de integridade das bainhas, sala de deteção de perda de integridade dos invólucros