- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesskiˈni
favoritos
nome feminino
1.
tenda
μαζεύω μια σκηνή
desarmar uma tenda
στήνω σκηνή
armar uma tenda
οι σκηνές ενός κάμπινγκ
as tendas de um parque de campismo
2.
palco masculino
έκανε τα πρώτα του βήματα στην σκηνή
fez os primeiros passos no palco
η σκηνή κρύβεται από ένα μπερντέ
o palco está escondido por uma cortina
οι ηθοποιοί βρίσκονται πάνω στη σκηνή
os atores estão no palco
το προσκήνιο μιας σκηνής
o proscénio de um palco
3.
cena
εγχαράσσω μια μυθολογική σκηνή σε μάρμαρο
gravar uma cena mitológica no mármore
η έξοδος ενός ηθοποιού στο τέλος μιας σκηνής
a saída de um ator no final de uma cena
η κινηματογράφηση μιας σκηνής
a filmagem de uma cena
η όλη σκηνή παρήλασε στο μυαλό μου
a cena inteira desfilou-me pela memória
η σκηνή έφυγε εντελώς από τη θύμησή μου
a cena saiu-me completamente da memória
η σκηνή καταγράφηκε στη μνήμη όλων μας
a cena ficou gravada na memória de todos nós
η σκηνή μας μετέφερε σε άλλους τόπους
a cena transportou-nos a outros lugares
κέρωσε μόλις είδε εκείνη την τρομακτική σκηνή
ficou estarrecido ao ver aquela cena terrível
μελοδραματικές σκηνές
cenas melodramáticas
ο επίλογος μιας τραγικής σκηνής
o epílogo de uma cena trágica
περιγράφω μια σκηνή
descrever uma cena
επί σκηνής
no palco
γελώ με όσα λέγονται επί σκηνής
rir com o que se diz no palco ARTES PLÁSTICAS ηθογραφική σκηνή
cena de costumes
figurado κάνω σκηνή
1.
fazer uma cena
κάνω σκηνή ζηλοτυπίας
fazer uma cena de ciúmes2.
armar sarilho, armar barraca
ντράπηκα, διότι έκανε ολόκληρη σκηνή
fiquei encavacada, porque ele armou barraca Λυρική Σκηνή
Ópera Nacional
figurado πολιτική σκηνή
cena política
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / maritime transportτέντα(κν.) / σκηνήpttoldo
- communications / information technology and data processingσκηνήptcena
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
σκηνή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σκηνή [visualizado em 2026-06-20 22:26:52].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / maritime transportτέντα(κν.) / σκηνήpttoldo
- communications / information technology and data processingσκηνήptcena
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
σκηνή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σκηνή [visualizado em 2026-06-20 22:26:52].
