- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈspaɔ
favoritos
figurado βέργα που λυγάει δεν σπάει
quem se adapta, sobrevive
figurado πληρώνω τα σπασμένα
pagar as favas
(gravidez) σπάνε τα νερά
rompem-se as águas
figurado σπάνε τα νεύρα μου
ficar com os nervos esfrangalhados
figurado σπάω (κάποιον) στο ξύλο
desancar (alguém)
figurado σπάω πλάκα/κέφι
divertir-se
figurado σπάω τα νεύρα (κάποιου)
fazer a cabeça em água (a alguém), estrambelhar os nervos (de alguém)
figurado σπάω τα ταμεία
ser um sucesso de bilheteira
μια ταινία που σπάει τα ταμεία
um filme que é um sucesso de bilheteira figurado σπάω το κεφάλι μου για...
quebrar a cabeça para..., fazer esforços para...
figurado τα σπάω
andar na borga
figurado τη σπάω (σε κάποιον)
dar para trás (a alguém)
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Community budgetσχέδιο προϋπολογισμού / ΣΠptprojeto de orçamento
- INTERNATIONAL RELATIONS / European Union / SOCIAL QUESTIONSσύμβαση-πλαίσιο εταιρικής σχέσης / ΣΠΕΣptAQP, Acordo-quadro de parceria, contrato-quadro de parceria
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
σπάω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σπάω [visualizado em 2026-08-03 10:20:14].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Community budgetσχέδιο προϋπολογισμού / ΣΠptprojeto de orçamento
- INTERNATIONAL RELATIONS / European Union / SOCIAL QUESTIONSσύμβαση-πλαίσιο εταιρικής σχέσης / ΣΠΕΣptAQP, Acordo-quadro de parceria, contrato-quadro de parceria
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
σπάω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σπάω [visualizado em 2026-08-03 10:20:14].
