- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈstinɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: έστησα
aoristo passivo: στήθηκα
particípio passado: στημένος
1.
erguer, erigir
στήνω άγαλμα
erigir uma estátua
2.
próprio, figurado armar
στήνουν τα καλούπια για το μπετόν
estão a armar os moldes para o betão
στήνω ενέδρα
armar uma cilada
στήνω καρτέρι
armar emboscada
στήνω καυγά
armar uma briga
τα αδέσποτα έστησαν ένα σκυλοκαβγά
os rafeiros armaram uma luta de cães
3.
próprio, figurado montar
έστησαν τα σκηνικά πάνω σε μια πλατφόρμα
montaram o cenário em cima de uma plataforma
έστησε μια παγίδα για αλεπούδες
montou uma armadilha para raposas
έστησε μια παμπόνηρη μηχανή
montou uma artimanha espertíssima
η αγχόνη έχει στηθεί στο ικρίωμα
a forca está montada no cadafalso
η αστυνομία έστησε τα δόκανά της
a polícia montou as suas armadilhas
η εξέδρα στήθηκε στο περίφραγμα
o estrado foi montado no recinto
μετά από πολλά εμπόδια, κατάφερε να στήσει την εταιρεία του
depois de muitos contratempos, conseguiu montar a empresa
οι διαδηλωτές έστησαν οδοφράγματα
os manifestantes montaram barricadas
στήνω μηχανή
montar uma máquina
στήνω σκηνή
montar uma tenda
στήσαμε την κατασκήνωση στην όχθη του ποταμού
montámos o acampamento na margem do rio
στήσανε ηχεία στην πλατεία
montaram colunas de som na praça
4.
coloquial deixar à espera
ενοχλήθηκα, διότι με έστησε μισή ώρα
chateei-me, porque me deixou à espera durante meia hora
5.
coloquial ajustar previamente
στήνω έναν αγώνα πυγμαχίας
ajustar previamente uma luta de boxe
στήνομαι
verbo passivo
ver στήνω
figurado στήνω αυτί
pôr-se à escuta
στήνω σημαία
arvorar uma bandeira
τη στήνω
pôr-se à espera
Partilhar
Como referenciar 
στήνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/στήνω [visualizado em 2026-08-03 10:53:18].
