συνδέω

Outros exemplos de uso

• land transport / TRANSPORT
  ζευγνύω / συνδέω

  pt

  atrelar, engatar
• administrative law / materials technology
  συνδέω / συναρμολογώ

  pt

  montar
• electronics and electrical engineering / statistics
  συνδέω

  pt

  conectar
• building and public works
  συνδέω

  pt

  emparcelar
• land transport / TRANSPORT
  προσθέτω βαγόνι / συνδέω βαγόνι

  pt

  engatar um vagão
• data processing / information technology and data processing
  συνδέω έγγραφα / εκτυπώνω έγγραφα σε αλυσοειδή σειρά

  pt

  imprimir em cadeia
• data processing / information technology and data processing
  συνδέω έγγραφα

  pt

  ligar documentos
• land transport / TRANSPORT
  συνδέω με άκαμπτη ζεύξη

  pt

  acoplar rigidamente
• data processing / information technology and data processing
  αλυσώνω μακροεντολές / συνδέω αλυσοειδώς μακροεντολές

  pt

  ligar macros
• data processing / information technology and data processing
  αλυσώνω στοιχειοσειρές χαρακτήρων / συνδέω αλυσοειδώς συμβολοσειρές

  pt

  concatenar carateres
• data processing / information technology and data processing
  συνδέω ένα γράφημα και ένα κείμενο

  pt

  ligar gráfico e texto
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  συνδέω τους μισθούς με την απόδοση της επιχείρησης

  pt

  associar os salários aos resultados da empresa
• EUROPEAN UNION / LAW
  συνδέω τις νησιωτικές, μεσόγειες και περιφερειακές περιοχές με τις κεντρικές περιοχές της Κοινότητας

  pt

  ligar as regiões insulares, sem litoral e periféricas às regiões centrais da Comunidade
• financial institutions and credit
  μέσο που συνδέεται μεμετοχές

  pt

  instrumento equivalente
• preparation for market / ECONOMICS
  νομικό πρόσωπο που "συνδέεται"

  pt

  pessoa coletiva associada
• LAW
  περιορισμός που συνδέεται άμεσα

  pt

  restrição diretamente relacionada
• TRANSPORT / communications systems / ENERGY / EU finance
  ΜΣΕ / ΔΣΕ / διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» / μηχανισμός «Συνδέοντας την Ευρώπη» / χρηματοδοτικός μηχανισμός "Συνδέοντας την Ευρώπη"

  pt

  CEF, MIE, Mecanismo Interligar a Europa
• social affairs / health / employment
  άγχος στην εργασία / στρες που συνδέεται με την εργασία

  pt

  stress profissional, stress no trabalho
• health
  αντιγόνο που συνδέει το συμπλήρωμα

  pt

  anticorpo fixador do complemento
• administrative law / FINANCE
  απειλή που συνδέεται με οικειότητα

  pt

  ameaça por motivo de familiaridade
• administrative law / FINANCE
  απειλή που συνδέεται με εμπιστοσύνη

  pt

  ameaça por motivo de confiança
• insurance
  χρεόγραφο που συνδέεται με ασφαλίσεις

  pt

  valor mobiliário associado a produtos seguradores
• social problem
  θεραπεία που συνδέεται με τα ναρκωτικά

  pt

  tratamento da toxicodependência
• LAW
  τρομοκρατία που συνδέεται με ναρκωτικά

  pt

  narcoterrorismo
• information security / information technology and data processing / information warfare / international security
  απειλή που συνδέεται με τον κυβερνοχώρο

  pt

  ameaça relacionada com o ciberespaço
• insurance / FINANCE
  ασφάλιση ζωής που συνδέεται με επενδύσεις

  pt

  seguro ligado a fundos de investimento
• ECONOMICS
  συναλλαγές που συνδέονται με την παραγωγή

  pt

  operações ligadas à produção
• gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violence
  έμφυλη βία κατά των γυναικών / βία κατά γυναικών που συνδέεται με το φύλο

  pt

  violência de género exercida contra as mulheres, violência contra as mulheres baseada no género
• insurance / FINANCE
  σύμβαση που συνδέεται με δείκτη αξιογράφου

  pt

  contrato ligado a índices
• administrative law / FINANCE
  απειλή που συνδέεται με προσωπικό συµφέρον

  pt

  ameaça por motivo de interesse pessoal
• right of asylum / migration
  άδεια διαμονής που σχετίζεται με την εργασία / άδεια διαμονής που συνδέεται με την εργασία

  pt

  autorização de residência para trabalho
• information technology and data processing
  διαφήμιση βάσει λέξεων-κλειδιών / διαφήμιση που συνδέεται με μηχανή αναζήτησης / διαφήμιση αναζήτησης

  pt

  serviço remunerado de referenciamento, publicidade em pesquisas, publicidade a partir de palavras-chave, publicidade nos motores de pesquisa, publicidade nos motores de busca
• health
  έξοδα επιθεώρησης που συνδέονται με τη σφαγή

  pt

  despesas de inspeção ligadas às operações de abate
• trade
  εμπόδια που συνδέονται με τη διέλευση συνόρων

  pt

  efeito transfronteiras
• EU finance
  χρηματοδότηση που δεν συνδέεται με τις δαπάνες

  pt

  financiamento não associado aos custos, financiamento não relacionado com os custos
• cultural policy
  μηχανισμός που συνδέει τα πλήκτρα με τους αυλούς

  pt

  ação
• ECONOMICS
  υπηρεσίες που συνδέονται με την προμήθεια αγαθών

  pt

  serviços associados ao fornecimento dos bens
• preparation for market
  κίνδυνος που συνδέεται με τις πηγές των κεφαλαίων

  pt

  risco associado com origem do capital
• FINANCE
  κίνδυνος που συνδέεται με την προθεσμιακή σύμβαση

  pt

  risco associado ao contrato a futuro
• FINANCE
  πιστωτικός κίνδυνος που συνδέεται με τα διαθέσιμα

  pt

  risco de crédito associado à tesouraria
• information technology and data processing / Interpol / border control
  TDAWN / ταξιδιωτικά έγγραφα που συνδέονται με καταχωρίσεις

  pt

  TDAWN, base de dados relativa a documentos de viagem associados a notificações
• SCIENCE / FINANCE
  γραμμή που συνδέει τους ώμους γραφικού σχηματισμού

  pt

  linha do pescoço
• leisure
  τουρισμός που συνδέεται με δραστηριότητες ιππασίας

  pt

  turismo equestre
• FINANCE
  κίνδυνος που συνδέεται με τη σύνθεση των κεφαλαίων

  pt

  risco associado com a composição do capital
• AGRI-FOODSTUFFS / FINANCE
  επιστροφή που συνδέεται με την επισιτιστική βοήθεια / επιστροφή στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας

  pt

  restituição ligada à ajuda alimentar, restituição relacionada com a ajuda alimentar
• insurance / FINANCE
  ασφαλίσεις ζωής που συνδέονται με δείκτη αξιογράφου

  pt

  seguro ligado a índices
• EU finance / digital technology
  μηχανισμός «Συνδέοντας την Ευρώπη» — Ψηφιακός τομέας

  pt

  Mecanismo Interligar a Europa - Digital, MIE Digital
• EU financial instrument / EU programme
  CEF DI / Χρεωστικό Μέσο του Μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη»

  pt

  ID MIE, Instrumento de Dívida do Mecanismo Interligar a Europa
• preparation for market / ECONOMICS
  κύριο εθνικό συμφέρον,που δεν συνδέεται με το εμπόριο

  pt

  interesse nacional não relacionado com o comércio