hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

sinɔˈxi
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
coesão
εξασθένηση της κοινωνικής συνοχής
debilitação da coesão social
η συνοχή όλων των πολιτικών παραγόντων ήταν απαραίτητη
a coesão de todas as forças políticas era indispensável
η συνοχή της συμμαχίας της χάρισε τη νίκη
a coesão dos aliados concedeu-lhes a vitória
κείμενο με συνοχή
LITERATURA texto com coesão
μοριακή συνοχή
FÍSICA coesão molecular
2.
coerência
σκέψεις που διέπονται από συνοχή
pensamentos onde reina a coerência

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • soil science / materials technology / building and public works
    συνεκτικότητα του εδάφους / συνοχή εδάφους / συνοχή
    pt
    coesão de um solo
  • physical sciences
    συνοχή / συνεκτικότης / συνοχή ή συνάφεια
    pt
    coesão
  • data processing / information technology and data processing
    συνοχή / δυναμική ενότητα
    pt
    coesão
  • land transport / TRANSPORT
    συνεκτικότητα / συνοχή
    pt
    consistência
  • statistics / SCIENCE
    συνοχή
    pt
    propriedade de coerência, coerência
  • iron, steel and other metal industries
    συνοχή άμμου
    pt
    coesão de uma areia
  • building and public works / life sciences
    ενεργή συνοχή
    pt
    coesão efetiva
  • economic and social cohesion / EU regional policy
    εδαφική συνοχή
    pt
    coesão territorial
  • ECONOMICS / social affairs
    κοινωνική συνοχή
    pt
    coesão social
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    σύνδεση πλέγματος / συνοχή πλέγματος
    pt
    ligação estrutural
  • building and public works / life sciences
    φαινόμενη συνοχή
    pt
    coesão aparente
  • materials technology
    συνοχή μεταξύ στρωμάτων / συνάφεια στρωμάτων / αντοχή συγκόλλησης
    pt
    resistência à delaminação, coesão entre camadas
  • materials technology
    αντίσταση στην αποκόλληση / αντίσταση στο απολαμινάρισμα / συνοχή μεταξύ στρωμάτων
    pt
    resistência à delaminagem
  • common security and defence policy / INTERNATIONAL RELATIONS / EU-NATO cooperation
    συνοχή των αποτελεσμάτων
    pt
    coerência dos resultados
  • European Union / POLITICS
    συνοχή μεταξύ των πυλώνων
    pt
    coerência interpilares
  • deepening of the European Union / social situation
    οικονομική και κοινωνική συνοχή
    pt
    coesão económica e social
  • materials technology
    αντοχή αποφλοίωσης / συνοχή στρωμάτων πολύφυλλου υλικού
    pt
    resistência ao remoção
  • aid policy
    συνοχή των πολιτικών για την ανάπτυξη
    pt
    Coerência das Políticas para o Desenvolvimento, CPD
  • EUROPEAN UNION / LAW
    δύναμη με συνοχή στις διεθνείς σχέσεις
    pt
    força coerente nas relações internacionais
  • regional policy / economic and social cohesion / socioeconomic conditions
    οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή
    pt
    coesão económica, social e territorial
  • cooperation policy
    συνοχή των πολιτικών για τη βιώσιμη ανάπτυξη
    pt
    CPDS, coerência das políticas para o desenvolvimento sustentável
  • deepening of the European Union / regional policy / European treaties / social situation
    Πρωτόκολλο σχετικά με την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή / Πρωτόκολλο σχετικά με την οικονομική και κοινωνική συνοχή
    pt
    Protocolo relativo à Coesão Económica, Social e Territorial, Protocolo relativo à Coesão Económica e Social
  • European Union
    ενότητα, συνοχή και αποτελεσματικότητα της δράσης της Ένωσης
    pt
    unidade, coerência e eficácia da acção da União
  • European Union
    Ευρωπαϊκό δίκτυο παρακολούθησης για την εδαφική ανάπτυξη και συνοχή / ESPON / Ευρωπαϊκό δίκτυο παρατήρησης για τη χωρική ανάπτυξη και συνοχή
    pt
    Rede Europeia de Observação do Desenvolvimento e da Coesão Territoriais, ESPON, Programa ESPON 2013
  • EU policy / economic recovery / EU initiative
    Συνδρομή στην Ανάκαμψη για τη Συνοχή και τις Περιοχές της Ευρώπης / REACT-EU
    pt
    Assistência à Recuperação para a Coesão e os Territórios da Europa, REACT-EU, Iniciativa REACT-EU
  • FINANCE
    συνοχή των διαβαθμίσεων πιστοληπτικής ικανότητας στη ζώνη του ευρώ
    pt
    coerência das notações em toda a zona euro
  • European Union / economic conditions / FINANCE
    χώρα συνοχής / χώρα της συvoχής
    pt
    país beneficiário do Fundo de Coesão
  • land transport / TRANSPORT
    μετέωρα ύδατα / ύδωρ συνοχής
    pt
    águas penduradas, toalha suspensa, águas suspensas
  • land transport / TRANSPORT
    ύδωρ συνοχής / μετέωρο ύδωρ
    pt
    água suspensa
  • physical sciences
    πεδίο συνοχής
    pt
    campo coercivo
  • EU finance
    Ταμείο Συνοχής
    pt
    Fundo de Coesão
  • αντοχή συνοχής
    pt
    resistência intrínseca da cola
  • materials technology / TRANSPORT
    δύναμη συνοχής
    pt
    força de coesão
  • fisheries policy
    "ιχθύς συνοχής"
    pt
    peixe de coesão
  • EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service / operation of the Institutions
    #CohesionAlliance / Συμμαχία συνοχής
    pt
    #CohesionAlliance, Aliança pela Coesão
  • economic and social cohesion / socioeconomic conditions
    πολιτική της συνοχής / πολιτική συνοχής
    pt
    política de coesão
  • αποτυχία συνοχής / αποτυχία συγκόλλησης
    pt
    rotura da colagem
  • European Union law
    αρχή της συνοχής
    pt
    princípio da coerência
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    αδυναμία συνοχής
    pt
    debilidade de coesão
  • electronics and electrical engineering
    συνάρτηση συνοχής / συνάρτηση συνάφειας
    pt
    função de coerência
  • earth sciences
    φαινόμενα συνοχής
    pt
    fenómeno de coerência
  • iron, steel and other metal industries
    αντοχή συνοχής των μορίων / αντοχή στη διάρρηξη
    pt
    resistência ao rebentamento
  • policy on agricultural structures / regions and regional policy / EU finance
    χρηματοδοτικό μέσο συνοχής
    pt
    instrumento financeiro de coesão
  • FINANCE
    αρχή της νομοθετικής συνοχής
    pt
    princípio da coerência legislativa
  • EU finance
    συνοχή, ανθεκτικότητα και αξίες
    pt
    Coesão, Resiliência e Valores
  • electronics and electrical engineering
    παραμόρφωση λόγω δυνάμεων συνοχής
    pt
    tensão de coesão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    αντοχή συνοχής των ινών μεταξύ τους / δείκτης διάτρησης
    pt
    índice de rebentamento
  • Committee of the Regions / institutional structure
    επιτροπή COTER / επιτροπή "Πολιτική εδαφικής συνοχής"
    pt
    COTER, Comissão COTER, Comissão de Política de Coesão Territorial e Orçamento da UE
  • economic and social cohesion / European Commissioner
    επίτροπος Συνοχής και Μεταρρυθμίσεων
    pt
    comissária da Coesão e Reformas, membro da Comissão Europeia responsável pela Coesão e Reformas, comissário da Coesão e Reformas
  • earth sciences
    ενέργεια συνοχής των μεταλλικών ακτινιδών
    pt
    energia de coesão dos metais actinídeos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
συνοχή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συνοχή [visualizado em 2026-06-30 04:33:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • soil science / materials technology / building and public works
    συνεκτικότητα του εδάφους / συνοχή εδάφους / συνοχή
    pt
    coesão de um solo
  • physical sciences
    συνοχή / συνεκτικότης / συνοχή ή συνάφεια
    pt
    coesão
  • data processing / information technology and data processing
    συνοχή / δυναμική ενότητα
    pt
    coesão
  • land transport / TRANSPORT
    συνεκτικότητα / συνοχή
    pt
    consistência
  • statistics / SCIENCE
    συνοχή
    pt
    propriedade de coerência, coerência
  • iron, steel and other metal industries
    συνοχή άμμου
    pt
    coesão de uma areia
  • building and public works / life sciences
    ενεργή συνοχή
    pt
    coesão efetiva
  • economic and social cohesion / EU regional policy
    εδαφική συνοχή
    pt
    coesão territorial
  • ECONOMICS / social affairs
    κοινωνική συνοχή
    pt
    coesão social
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    σύνδεση πλέγματος / συνοχή πλέγματος
    pt
    ligação estrutural
  • building and public works / life sciences
    φαινόμενη συνοχή
    pt
    coesão aparente
  • materials technology
    συνοχή μεταξύ στρωμάτων / συνάφεια στρωμάτων / αντοχή συγκόλλησης
    pt
    resistência à delaminação, coesão entre camadas
  • materials technology
    αντίσταση στην αποκόλληση / αντίσταση στο απολαμινάρισμα / συνοχή μεταξύ στρωμάτων
    pt
    resistência à delaminagem
  • common security and defence policy / INTERNATIONAL RELATIONS / EU-NATO cooperation
    συνοχή των αποτελεσμάτων
    pt
    coerência dos resultados
  • European Union / POLITICS
    συνοχή μεταξύ των πυλώνων
    pt
    coerência interpilares
  • deepening of the European Union / social situation
    οικονομική και κοινωνική συνοχή
    pt
    coesão económica e social
  • materials technology
    αντοχή αποφλοίωσης / συνοχή στρωμάτων πολύφυλλου υλικού
    pt
    resistência ao remoção
  • aid policy
    συνοχή των πολιτικών για την ανάπτυξη
    pt
    Coerência das Políticas para o Desenvolvimento, CPD
  • EUROPEAN UNION / LAW
    δύναμη με συνοχή στις διεθνείς σχέσεις
    pt
    força coerente nas relações internacionais
  • regional policy / economic and social cohesion / socioeconomic conditions
    οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή
    pt
    coesão económica, social e territorial
  • cooperation policy
    συνοχή των πολιτικών για τη βιώσιμη ανάπτυξη
    pt
    CPDS, coerência das políticas para o desenvolvimento sustentável
  • deepening of the European Union / regional policy / European treaties / social situation
    Πρωτόκολλο σχετικά με την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή / Πρωτόκολλο σχετικά με την οικονομική και κοινωνική συνοχή
    pt
    Protocolo relativo à Coesão Económica, Social e Territorial, Protocolo relativo à Coesão Económica e Social
  • European Union
    ενότητα, συνοχή και αποτελεσματικότητα της δράσης της Ένωσης
    pt
    unidade, coerência e eficácia da acção da União
  • European Union
    Ευρωπαϊκό δίκτυο παρακολούθησης για την εδαφική ανάπτυξη και συνοχή / ESPON / Ευρωπαϊκό δίκτυο παρατήρησης για τη χωρική ανάπτυξη και συνοχή
    pt
    Rede Europeia de Observação do Desenvolvimento e da Coesão Territoriais, ESPON, Programa ESPON 2013
  • EU policy / economic recovery / EU initiative
    Συνδρομή στην Ανάκαμψη για τη Συνοχή και τις Περιοχές της Ευρώπης / REACT-EU
    pt
    Assistência à Recuperação para a Coesão e os Territórios da Europa, REACT-EU, Iniciativa REACT-EU
  • FINANCE
    συνοχή των διαβαθμίσεων πιστοληπτικής ικανότητας στη ζώνη του ευρώ
    pt
    coerência das notações em toda a zona euro
  • European Union / economic conditions / FINANCE
    χώρα συνοχής / χώρα της συvoχής
    pt
    país beneficiário do Fundo de Coesão
  • land transport / TRANSPORT
    μετέωρα ύδατα / ύδωρ συνοχής
    pt
    águas penduradas, toalha suspensa, águas suspensas
  • land transport / TRANSPORT
    ύδωρ συνοχής / μετέωρο ύδωρ
    pt
    água suspensa
  • physical sciences
    πεδίο συνοχής
    pt
    campo coercivo
  • EU finance
    Ταμείο Συνοχής
    pt
    Fundo de Coesão
  • αντοχή συνοχής
    pt
    resistência intrínseca da cola
  • materials technology / TRANSPORT
    δύναμη συνοχής
    pt
    força de coesão
  • fisheries policy
    "ιχθύς συνοχής"
    pt
    peixe de coesão
  • EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service / operation of the Institutions
    #CohesionAlliance / Συμμαχία συνοχής
    pt
    #CohesionAlliance, Aliança pela Coesão
  • economic and social cohesion / socioeconomic conditions
    πολιτική της συνοχής / πολιτική συνοχής
    pt
    política de coesão
  • αποτυχία συνοχής / αποτυχία συγκόλλησης
    pt
    rotura da colagem
  • European Union law
    αρχή της συνοχής
    pt
    princípio da coerência
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    αδυναμία συνοχής
    pt
    debilidade de coesão
  • electronics and electrical engineering
    συνάρτηση συνοχής / συνάρτηση συνάφειας
    pt
    função de coerência
  • earth sciences
    φαινόμενα συνοχής
    pt
    fenómeno de coerência
  • iron, steel and other metal industries
    αντοχή συνοχής των μορίων / αντοχή στη διάρρηξη
    pt
    resistência ao rebentamento
  • policy on agricultural structures / regions and regional policy / EU finance
    χρηματοδοτικό μέσο συνοχής
    pt
    instrumento financeiro de coesão
  • FINANCE
    αρχή της νομοθετικής συνοχής
    pt
    princípio da coerência legislativa
  • EU finance
    συνοχή, ανθεκτικότητα και αξίες
    pt
    Coesão, Resiliência e Valores
  • electronics and electrical engineering
    παραμόρφωση λόγω δυνάμεων συνοχής
    pt
    tensão de coesão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    αντοχή συνοχής των ινών μεταξύ τους / δείκτης διάτρησης
    pt
    índice de rebentamento
  • Committee of the Regions / institutional structure
    επιτροπή COTER / επιτροπή "Πολιτική εδαφικής συνοχής"
    pt
    COTER, Comissão COTER, Comissão de Política de Coesão Territorial e Orçamento da UE
  • economic and social cohesion / European Commissioner
    επίτροπος Συνοχής και Μεταρρυθμίσεων
    pt
    comissária da Coesão e Reformas, membro da Comissão Europeia responsável pela Coesão e Reformas, comissário da Coesão e Reformas
  • earth sciences
    ενέργεια συνοχής των μεταλλικών ακτινιδών
    pt
    energia de coesão dos metais actinídeos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
συνοχή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συνοχή [visualizado em 2026-06-30 04:33:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos