- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESρυμουλκούμενος / ελκούμενος / συρόμενος τύπος / συρόμενοςptrebocado
- building and public worksσυρόμενος κάδοςptcolher, pá de arrasto
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTσυρόμενος τροχόςptbraço de reboque
- communicationsσυρόμενος παλμόςptimpulso de deslocação
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσυρόμενος ατομαϊζερ / συρόμενος πνευματικός ψεκαστήραςptatomizador rebocado
- mechanical engineeringσυρόμενος σύνδεσμοςptunião deslizante
- industrial structures / mechanical engineeringσυρόμενος αποφράκτηςptcomporta
- land transport / TRANSPORTσυρόμενος υαλοπίνακαςptjanela deslizante
- fisheriesγρίπος συρόμενος από σκάφοςptrede envolvente-arrastante de alar para bordo, mugiganga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksσυρόμενος αυλακωτήρ σχήματος Vptalisador em V
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσυρόμενος αμπελουργικός διανομέαςptadubador rebocado para vinhas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksσυρόμενος κατασκευαστής αναχωμάτωνptsulcadora-alisadora
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσυρόμενος κηπευτικός λιπασματοδιανομέαςptdistribuidor de adubo de jardim atrelado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσυρόμενος ψεκαστήρας με δυναμοδοτικό άξοναptpulverizador rebocado pela tomada de força
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσυρόμενος ψεκαστήρας με βοηθητικό κινητήραptpulverizador rebocado por motor auxiliar
- building and public works / industrial structuresσυρόμενη πόρτα / ολισθητική πόρταptporta de correr
- land transportσυρόμενη σκηνήptplataforma de transferência
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTστέγη συρόμενηptteto deslizante
- land transportκινητή γέφυρα / συρόμενη γέφυραptponte móvel
- land transport / TRANSPORTσυρόμενο σχοινίptcorda de arrasto
- land transportσυρόμενο κάλυμμαpttoldo corrediço
- iron, steel and other metal industriesσυρόμενη βαλβίδα πύλης / συρόμενη έμφραξη / συρόμενη βαλβίδα εγχυτήρα / συρόμενη βαλβίδα στομίουptválvula de gaveta da panela
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσυρόμενο χώρισμαptgrade paralela deslizante
- fisheriesρυμουλκούμενο εργαλείο / συρόμενα εργαλείαptarte de arrastar, arte rebocada, arte de arrasto
- land transport / TRANSPORTσυρόμενο δρύφακτο / κυλιόμενο δρύφακτοptcancelas rolantes
- building and public worksσυρόμενο παράθυροptjanela de correr
- industrial structures / technology and technical regulationsσυρόμενο άγκιστροptgancho deslizante
- building and public worksσυρόμενα διαχωριστικάptparedes divisórias
- electronics and electrical engineeringσυρόμενη πλευρά παλμού / ουρά παλμού / πίσω άκρο παλμώνptbordo posterior de um impulso, flanco posterior do impulso
- mechanical engineeringσυρόμενη αρθρωτή πόρταptporta de correr articulada
- land transport / TRANSPORTόχημα με στέγη συρόμενηptvagão de teto corrediço
- mechanical engineeringοδηγός συρόμενης πόρταςptcarril de porta
- fisheriesδράγα σκάφους / δράγα συρόμενη από σκάφοςptdraga rebocada por embarcação, draga de arrasto, ganchorra, berbigoeira
- mechanical engineering / building and public worksκατακόρυφα συρόμενη πόρταptporta deslizante vertical
- life sciencesεξίσωσις συρομένου υλικούptequação de carga de fundo
- land transport / TRANSPORTεκσκαφέας με συρόμενο κάδοptescavadora de arrasto
- life sciencesσυνάρτησις συρομένου υλικούptfunção de carga de fundo
- fisheriesσυρόμενο αλιευτικό εργαλείοptarte de pesca rebocada
- construction and town planning / land transport / TRANSPORTπαράθυρο συρόμενο κατακόρυφαptjanela de guilhotina
- fisheriesτράτα βυθού με πόρτες / OTB / συρόμενο δίχτυ βυθού με πόρτεςptrede de arrasto pelo fundo com portas, OTB
- life sciencesειδική παροχή συρομένου υλικούptarraste específico
- earth sciences / life sciencesγενική κίνησις συρομένου υλικούptmovimento geral de carga de fundo
- mechanical engineeringτροφοδότης με συρόμενες ράβδουςptextrator com raspadores
- mechanical engineeringγερανογέφυρα με συρόμενο καλώδιοptpórtico dos cabos
- mechanical engineeringεκσκαφέας δια συρομένης πτυοσκάφης / συρτός εκσκαφέαςptascensor aéreo, elevador aéreo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTσκέλος προσγείωσης συρόμενου τροχούpttrem de aterragem balanceiro
- land transport / TRANSPORTόχημα με συρόμενη στέγη και παρειέςptvagão de teto e paredes corrediças
- land transport / building and public works / TRANSPORTτοιχία εκτροπής συρομένων προσχώσεωνptmuretes de King
- fisheriesτράτα βυθού / συρόμενο δίχτυ δίκτυ βενθικής αλιείας / βενθική τράτα / μηχανότραταptrede de arrasto pelo fundo, rede de arrasto demersal
- fisheriesμηχανότρατα/γρι-γρι με συρόμενα δίχτυα / μηχανότρατα - σκάφος (MTS) / μηχανότρατα - γρι γριptarrastão-cercador
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
συρόμενος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συρόμενος [visualizado em 2026-08-12 06:49:27].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESρυμουλκούμενος / ελκούμενος / συρόμενος τύπος / συρόμενοςptrebocado
- building and public worksσυρόμενος κάδοςptcolher, pá de arrasto
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTσυρόμενος τροχόςptbraço de reboque
- communicationsσυρόμενος παλμόςptimpulso de deslocação
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσυρόμενος ατομαϊζερ / συρόμενος πνευματικός ψεκαστήραςptatomizador rebocado
- mechanical engineeringσυρόμενος σύνδεσμοςptunião deslizante
- industrial structures / mechanical engineeringσυρόμενος αποφράκτηςptcomporta
- land transport / TRANSPORTσυρόμενος υαλοπίνακαςptjanela deslizante
- fisheriesγρίπος συρόμενος από σκάφοςptrede envolvente-arrastante de alar para bordo, mugiganga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksσυρόμενος αυλακωτήρ σχήματος Vptalisador em V
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσυρόμενος αμπελουργικός διανομέαςptadubador rebocado para vinhas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksσυρόμενος κατασκευαστής αναχωμάτωνptsulcadora-alisadora
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσυρόμενος κηπευτικός λιπασματοδιανομέαςptdistribuidor de adubo de jardim atrelado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσυρόμενος ψεκαστήρας με δυναμοδοτικό άξοναptpulverizador rebocado pela tomada de força
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσυρόμενος ψεκαστήρας με βοηθητικό κινητήραptpulverizador rebocado por motor auxiliar
- building and public works / industrial structuresσυρόμενη πόρτα / ολισθητική πόρταptporta de correr
- land transportσυρόμενη σκηνήptplataforma de transferência
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTστέγη συρόμενηptteto deslizante
- land transportκινητή γέφυρα / συρόμενη γέφυραptponte móvel
- land transport / TRANSPORTσυρόμενο σχοινίptcorda de arrasto
- land transportσυρόμενο κάλυμμαpttoldo corrediço
- iron, steel and other metal industriesσυρόμενη βαλβίδα πύλης / συρόμενη έμφραξη / συρόμενη βαλβίδα εγχυτήρα / συρόμενη βαλβίδα στομίουptválvula de gaveta da panela
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσυρόμενο χώρισμαptgrade paralela deslizante
- fisheriesρυμουλκούμενο εργαλείο / συρόμενα εργαλείαptarte de arrastar, arte rebocada, arte de arrasto
- land transport / TRANSPORTσυρόμενο δρύφακτο / κυλιόμενο δρύφακτοptcancelas rolantes
- building and public worksσυρόμενο παράθυροptjanela de correr
- industrial structures / technology and technical regulationsσυρόμενο άγκιστροptgancho deslizante
- building and public worksσυρόμενα διαχωριστικάptparedes divisórias
- electronics and electrical engineeringσυρόμενη πλευρά παλμού / ουρά παλμού / πίσω άκρο παλμώνptbordo posterior de um impulso, flanco posterior do impulso
- mechanical engineeringσυρόμενη αρθρωτή πόρταptporta de correr articulada
- land transport / TRANSPORTόχημα με στέγη συρόμενηptvagão de teto corrediço
- mechanical engineeringοδηγός συρόμενης πόρταςptcarril de porta
- fisheriesδράγα σκάφους / δράγα συρόμενη από σκάφοςptdraga rebocada por embarcação, draga de arrasto, ganchorra, berbigoeira
- mechanical engineering / building and public worksκατακόρυφα συρόμενη πόρταptporta deslizante vertical
- life sciencesεξίσωσις συρομένου υλικούptequação de carga de fundo
- land transport / TRANSPORTεκσκαφέας με συρόμενο κάδοptescavadora de arrasto
- life sciencesσυνάρτησις συρομένου υλικούptfunção de carga de fundo
- fisheriesσυρόμενο αλιευτικό εργαλείοptarte de pesca rebocada
- construction and town planning / land transport / TRANSPORTπαράθυρο συρόμενο κατακόρυφαptjanela de guilhotina
- fisheriesτράτα βυθού με πόρτες / OTB / συρόμενο δίχτυ βυθού με πόρτεςptrede de arrasto pelo fundo com portas, OTB
- life sciencesειδική παροχή συρομένου υλικούptarraste específico
- earth sciences / life sciencesγενική κίνησις συρομένου υλικούptmovimento geral de carga de fundo
- mechanical engineeringτροφοδότης με συρόμενες ράβδουςptextrator com raspadores
- mechanical engineeringγερανογέφυρα με συρόμενο καλώδιοptpórtico dos cabos
- mechanical engineeringεκσκαφέας δια συρομένης πτυοσκάφης / συρτός εκσκαφέαςptascensor aéreo, elevador aéreo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTσκέλος προσγείωσης συρόμενου τροχούpttrem de aterragem balanceiro
- land transport / TRANSPORTόχημα με συρόμενη στέγη και παρειέςptvagão de teto e paredes corrediças
- land transport / building and public works / TRANSPORTτοιχία εκτροπής συρομένων προσχώσεωνptmuretes de King
- fisheriesτράτα βυθού / συρόμενο δίχτυ δίκτυ βενθικής αλιείας / βενθική τράτα / μηχανότραταptrede de arrasto pelo fundo, rede de arrasto demersal
- fisheriesμηχανότρατα/γρι-γρι με συρόμενα δίχτυα / μηχανότρατα - σκάφος (MTS) / μηχανότρατα - γρι γριptarrastão-cercador
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
συρόμενος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συρόμενος [visualizado em 2026-08-12 06:49:27].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: