-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

siˈrɔmɛnɔs
favoritosfavoritos
particípio presente de σέρνω
adjetivo
de correr
συρόμενη πόρτα
porta de correr

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ρυμουλκούμενος / ελκούμενος / συρόμενος τύπος / συρόμενος
    pt
    rebocado
  • building and public works
    συρόμενος κάδος
    pt
    colher, pá de arrasto
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    συρόμενος τροχός
    pt
    braço de reboque
  • communications
    συρόμενος παλμός
    pt
    impulso de deslocação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συρόμενος ατομαϊζερ / συρόμενος πνευματικός ψεκαστήρας
    pt
    atomizador rebocado
  • mechanical engineering
    συρόμενος σύνδεσμος
    pt
    união deslizante
  • industrial structures / mechanical engineering
    συρόμενος αποφράκτης
    pt
    comporta
  • land transport / TRANSPORT
    συρόμενος υαλοπίνακας
    pt
    janela deslizante
  • fisheries
    γρίπος συρόμενος από σκάφος
    pt
    rede envolvente-arrastante de alar para bordo, mugiganga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    συρόμενος αυλακωτήρ σχήματος V
    pt
    alisador em V
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συρόμενος αμπελουργικός διανομέας
    pt
    adubador rebocado para vinhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    συρόμενος κατασκευαστής αναχωμάτων
    pt
    sulcadora-alisadora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συρόμενος κηπευτικός λιπασματοδιανομέας
    pt
    distribuidor de adubo de jardim atrelado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συρόμενος ψεκαστήρας με δυναμοδοτικό άξονα
    pt
    pulverizador rebocado pela tomada de força
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συρόμενος ψεκαστήρας με βοηθητικό κινητήρα
    pt
    pulverizador rebocado por motor auxiliar
  • building and public works / industrial structures
    συρόμενη πόρτα / ολισθητική πόρτα
    pt
    porta de correr
  • land transport
    συρόμενη σκηνή
    pt
    plataforma de transferência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    στέγη συρόμενη
    pt
    teto deslizante
  • land transport
    κινητή γέφυρα / συρόμενη γέφυρα
    pt
    ponte móvel
  • land transport / TRANSPORT
    συρόμενο σχοινί
    pt
    corda de arrasto
  • land transport
    συρόμενο κάλυμμα
    pt
    toldo corrediço
  • iron, steel and other metal industries
    συρόμενη βαλβίδα πύλης / συρόμενη έμφραξη / συρόμενη βαλβίδα εγχυτήρα / συρόμενη βαλβίδα στομίου
    pt
    válvula de gaveta da panela
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συρόμενο χώρισμα
    pt
    grade paralela deslizante
  • fisheries
    ρυμουλκούμενο εργαλείο / συρόμενα εργαλεία
    pt
    arte de arrastar, arte rebocada, arte de arrasto
  • land transport / TRANSPORT
    συρόμενο δρύφακτο / κυλιόμενο δρύφακτο
    pt
    cancelas rolantes
  • building and public works
    συρόμενο παράθυρο
    pt
    janela de correr
  • industrial structures / technology and technical regulations
    συρόμενο άγκιστρο
    pt
    gancho deslizante
  • building and public works
    συρόμενα διαχωριστικά
    pt
    paredes divisórias
  • electronics and electrical engineering
    συρόμενη πλευρά παλμού / ουρά παλμού / πίσω άκρο παλμών
    pt
    bordo posterior de um impulso, flanco posterior do impulso
  • mechanical engineering
    συρόμενη αρθρωτή πόρτα
    pt
    porta de correr articulada
  • land transport / TRANSPORT
    όχημα με στέγη συρόμενη
    pt
    vagão de teto corrediço
  • mechanical engineering
    οδηγός συρόμενης πόρτας
    pt
    carril de porta
  • fisheries
    δράγα σκάφους / δράγα συρόμενη από σκάφος
    pt
    draga rebocada por embarcação, draga de arrasto, ganchorra, berbigoeira
  • mechanical engineering / building and public works
    κατακόρυφα συρόμενη πόρτα
    pt
    porta deslizante vertical
  • life sciences
    εξίσωσις συρομένου υλικού
    pt
    equação de carga de fundo
  • land transport / TRANSPORT
    εκσκαφέας με συρόμενο κάδο
    pt
    escavadora de arrasto
  • life sciences
    συνάρτησις συρομένου υλικού
    pt
    função de carga de fundo
  • fisheries
    συρόμενο αλιευτικό εργαλείο
    pt
    arte de pesca rebocada
  • construction and town planning / land transport / TRANSPORT
    παράθυρο συρόμενο κατακόρυφα
    pt
    janela de guilhotina
  • fisheries
    τράτα βυθού με πόρτες / OTB / συρόμενο δίχτυ βυθού με πόρτες
    pt
    rede de arrasto pelo fundo com portas, OTB
  • life sciences
    ειδική παροχή συρομένου υλικού
    pt
    arraste específico
  • earth sciences / life sciences
    γενική κίνησις συρομένου υλικού
    pt
    movimento geral de carga de fundo
  • mechanical engineering
    τροφοδότης με συρόμενες ράβδους
    pt
    extrator com raspadores
  • mechanical engineering
    γερανογέφυρα με συρόμενο καλώδιο
    pt
    pórtico dos cabos
  • mechanical engineering
    εκσκαφέας δια συρομένης πτυοσκάφης / συρτός εκσκαφέας
    pt
    ascensor aéreo, elevador aéreo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    σκέλος προσγείωσης συρόμενου τροχού
    pt
    trem de aterragem balanceiro
  • land transport / TRANSPORT
    όχημα με συρόμενη στέγη και παρειές
    pt
    vagão de teto e paredes corrediças
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    τοιχία εκτροπής συρομένων προσχώσεων
    pt
    muretes de King
  • fisheries
    τράτα βυθού / συρόμενο δίχτυ δίκτυ βενθικής αλιείας / βενθική τράτα / μηχανότρατα
    pt
    rede de arrasto pelo fundo, rede de arrasto demersal
  • fisheries
    μηχανότρατα/γρι-γρι με συρόμενα δίχτυα / μηχανότρατα - σκάφος (MTS) / μηχανότρατα - γρι γρι
    pt
    arrastão-cercador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
συρόμενος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συρόμενος [visualizado em 2026-08-12 06:49:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ρυμουλκούμενος / ελκούμενος / συρόμενος τύπος / συρόμενος
    pt
    rebocado
  • building and public works
    συρόμενος κάδος
    pt
    colher, pá de arrasto
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    συρόμενος τροχός
    pt
    braço de reboque
  • communications
    συρόμενος παλμός
    pt
    impulso de deslocação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συρόμενος ατομαϊζερ / συρόμενος πνευματικός ψεκαστήρας
    pt
    atomizador rebocado
  • mechanical engineering
    συρόμενος σύνδεσμος
    pt
    união deslizante
  • industrial structures / mechanical engineering
    συρόμενος αποφράκτης
    pt
    comporta
  • land transport / TRANSPORT
    συρόμενος υαλοπίνακας
    pt
    janela deslizante
  • fisheries
    γρίπος συρόμενος από σκάφος
    pt
    rede envolvente-arrastante de alar para bordo, mugiganga
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    συρόμενος αυλακωτήρ σχήματος V
    pt
    alisador em V
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συρόμενος αμπελουργικός διανομέας
    pt
    adubador rebocado para vinhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    συρόμενος κατασκευαστής αναχωμάτων
    pt
    sulcadora-alisadora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συρόμενος κηπευτικός λιπασματοδιανομέας
    pt
    distribuidor de adubo de jardim atrelado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συρόμενος ψεκαστήρας με δυναμοδοτικό άξονα
    pt
    pulverizador rebocado pela tomada de força
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συρόμενος ψεκαστήρας με βοηθητικό κινητήρα
    pt
    pulverizador rebocado por motor auxiliar
  • building and public works / industrial structures
    συρόμενη πόρτα / ολισθητική πόρτα
    pt
    porta de correr
  • land transport
    συρόμενη σκηνή
    pt
    plataforma de transferência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    στέγη συρόμενη
    pt
    teto deslizante
  • land transport
    κινητή γέφυρα / συρόμενη γέφυρα
    pt
    ponte móvel
  • land transport / TRANSPORT
    συρόμενο σχοινί
    pt
    corda de arrasto
  • land transport
    συρόμενο κάλυμμα
    pt
    toldo corrediço
  • iron, steel and other metal industries
    συρόμενη βαλβίδα πύλης / συρόμενη έμφραξη / συρόμενη βαλβίδα εγχυτήρα / συρόμενη βαλβίδα στομίου
    pt
    válvula de gaveta da panela
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συρόμενο χώρισμα
    pt
    grade paralela deslizante
  • fisheries
    ρυμουλκούμενο εργαλείο / συρόμενα εργαλεία
    pt
    arte de arrastar, arte rebocada, arte de arrasto
  • land transport / TRANSPORT
    συρόμενο δρύφακτο / κυλιόμενο δρύφακτο
    pt
    cancelas rolantes
  • building and public works
    συρόμενο παράθυρο
    pt
    janela de correr
  • industrial structures / technology and technical regulations
    συρόμενο άγκιστρο
    pt
    gancho deslizante
  • building and public works
    συρόμενα διαχωριστικά
    pt
    paredes divisórias
  • electronics and electrical engineering
    συρόμενη πλευρά παλμού / ουρά παλμού / πίσω άκρο παλμών
    pt
    bordo posterior de um impulso, flanco posterior do impulso
  • mechanical engineering
    συρόμενη αρθρωτή πόρτα
    pt
    porta de correr articulada
  • land transport / TRANSPORT
    όχημα με στέγη συρόμενη
    pt
    vagão de teto corrediço
  • mechanical engineering
    οδηγός συρόμενης πόρτας
    pt
    carril de porta
  • fisheries
    δράγα σκάφους / δράγα συρόμενη από σκάφος
    pt
    draga rebocada por embarcação, draga de arrasto, ganchorra, berbigoeira
  • mechanical engineering / building and public works
    κατακόρυφα συρόμενη πόρτα
    pt
    porta deslizante vertical
  • life sciences
    εξίσωσις συρομένου υλικού
    pt
    equação de carga de fundo
  • land transport / TRANSPORT
    εκσκαφέας με συρόμενο κάδο
    pt
    escavadora de arrasto
  • life sciences
    συνάρτησις συρομένου υλικού
    pt
    função de carga de fundo
  • fisheries
    συρόμενο αλιευτικό εργαλείο
    pt
    arte de pesca rebocada
  • construction and town planning / land transport / TRANSPORT
    παράθυρο συρόμενο κατακόρυφα
    pt
    janela de guilhotina
  • fisheries
    τράτα βυθού με πόρτες / OTB / συρόμενο δίχτυ βυθού με πόρτες
    pt
    rede de arrasto pelo fundo com portas, OTB
  • life sciences
    ειδική παροχή συρομένου υλικού
    pt
    arraste específico
  • earth sciences / life sciences
    γενική κίνησις συρομένου υλικού
    pt
    movimento geral de carga de fundo
  • mechanical engineering
    τροφοδότης με συρόμενες ράβδους
    pt
    extrator com raspadores
  • mechanical engineering
    γερανογέφυρα με συρόμενο καλώδιο
    pt
    pórtico dos cabos
  • mechanical engineering
    εκσκαφέας δια συρομένης πτυοσκάφης / συρτός εκσκαφέας
    pt
    ascensor aéreo, elevador aéreo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    σκέλος προσγείωσης συρόμενου τροχού
    pt
    trem de aterragem balanceiro
  • land transport / TRANSPORT
    όχημα με συρόμενη στέγη και παρειές
    pt
    vagão de teto e paredes corrediças
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    τοιχία εκτροπής συρομένων προσχώσεων
    pt
    muretes de King
  • fisheries
    τράτα βυθού / συρόμενο δίχτυ δίκτυ βενθικής αλιείας / βενθική τράτα / μηχανότρατα
    pt
    rede de arrasto pelo fundo, rede de arrasto demersal
  • fisheries
    μηχανότρατα/γρι-γρι με συρόμενα δίχτυα / μηχανότρατα - σκάφος (MTS) / μηχανότρατα - γρι γρι
    pt
    arrastão-cercador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
συρόμενος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συρόμενος [visualizado em 2026-08-12 06:49:27].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya