- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈtaksi
favoritos
nome feminino
plural: τάξεις
1.
ordem
ανακαλώ στην τάξη
chamar à ordem
βάζω σε τάξη
ordenar, pôr em ordem
δημόσια τάξη
ordem pública
είναι θέμα ηθικής τάξης
é uma questão de ordem moral
επιβάλλω την τάξη
impor a ordem
η δισάλευση της δημόσιας τάξης
a perturbação da ordem pública
οι εντεταλμένοι για την τήρηση της τάξης
os encarregados da manutenção da ordem
2.
BIOLOGIA ordem
η τάξη των Σκορπιονοειδών
a ordem dos Escorpenídeos
οι τάξεις των οστρακόδερμων
as ordens dos crustáceos
3.
classe
η ιθύνουσα τάξη
a classe dirigente
η προλεταριοποίηση της μεσαίας τάξης
a proletarização da classe média
οι κατώτερες κοινωνικές τάξεις
as classes sociais mais baixas
πάλη των τάξεων
luta de classes
το ξεσήκωμα των καταπιεσμένων τάξεων
a insurreição das classes oprimidas
4.
classe, turma
η καταμέτρηση των μαθητών μιας τάξης
a contagem dos alunos de uma turma
ολιγάριθμη τάξη μαθητών
turma pouco numerosa de alunos
τάξη με τριάντα μαθητές
turma de trinta alunos
5.
aula
παρουσιάζω μια εργασία στην τάξη
apresentar um trabalho na aula
6.
(estudos) ano masculino
είναι στην δευτέρα τάξη
está no segundo ano
επαναλαμβάνω μια τάξη
repetir um ano de estudos
πήδησε μια τάξη στα αγγλικά
saltou um ano nas aulas de Inglês
7.
plural fileiras
ανήκει στις τάξεις των προνομιούχων
pertence às fileiras dos privilegiados
ανήκει στις τάξεις των σκεπτικιστών
pertence às fileiras dos céticos
έφυγε από τις τάξεις του στρατού
saiu das fileiras do exército
αστική τάξη
burguesia
έννομη τάξη
ordem pública
εν τάξει
em ordem
εργατική τάξη
classe trabalhadora
κοινωνικές τάξεις
classes sociais
figurado μπαίνω σε τάξη
entrar na linha
πρώτης τάξεως
de categoria, de primeira qualidade
τάξη πραγμάτων
ordem de coisas, statu quo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsτάξη / ακολουθίαptordem
- land transport / TRANSPORTτάξηptordem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
τάξη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τάξη [visualizado em 2026-08-07 04:24:26].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsτάξη / ακολουθίαptordem
- land transport / TRANSPORTτάξηptordem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
τάξη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τάξη [visualizado em 2026-08-07 04:24:26].
