- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈtrɛfɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
próprio, figurado alimentar
δεν θα συνεχίσω να τρέφω παρακεντέδες!
não vou continuar a alimentar parasitas!
η νοσοκόμα τρέφει τον ασθενή
a enfermeira alimenta o doente
ο θαλασσαετός τρέφεται κυρίως με ψάρια
o pigargo alimenta-se sobretudo de peixe
οι θεοί του Ολύμποι τρέφονταν με νέκταρ και αμβροσία
os deuses do Olimpo alimentavam-se de néctar e ambrósia
πρέπει να τρέφεσαι σωστά
deves alimentar-te bem
ψάρια που τρέφονται με παγκτόν
peixes que se alimentam de plâncton
2.
figurado, literário acalentar
τρέφω αυταπάτες
acalentar ilusões
τρέφω μια κρυφή επιθυμία
acalentar um desejo íntimo
τρέφω την ελπίδα
acalentar a esperança
3.
figurado deixar crescer
τρέφω γένια
deixar crescer a barba
verbo intransitivo
1.
coloquial (frutos) amadurecer
σε λίγες μέρες, τα μήλα θα έχουν θρέψει καλά
daqui por alguns dias, as maçãs já estarão bem maduras
2.
(ferimentos) cicatrizar
μέχρι να θρέψει εντελώς η πληγή, θα περάσουν κάμποσες μέρες
para a ferida cicatrizar de todo, hão-se passar vários dias
[aoristo: έθρεψα; presente passivo: τρέφομαι; aoristo passivo: τράφηκα; particípio passado: θρεμμένος]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryΜπορεί να βλάψει τα βρέφη που τρέφονται με μητρικό γάλα.ptPode ser nocivo para as crianças alimentadas com leite materno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
τρέφω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τρέφω [visualizado em 2026-06-30 10:53:25].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryΜπορεί να βλάψει τα βρέφη που τρέφονται με μητρικό γάλα.ptPode ser nocivo para as crianças alimentadas com leite materno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
τρέφω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τρέφω [visualizado em 2026-06-30 10:53:25].
