- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesestiˈliɣɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: τύλιξα
aoristo passivo: τυλίχτηκα
particípio passado: τυλιγμένος
1.
enrolar, enovelar
τυλίγω ένα σκονί σ' ένα ποδοδέτη
enrolar um cabo numa abita
τυλίγω κλωστή με μάγγανο
enrolar fio com um sarilho
2.
enrolar, enroscar
βάζω καπνό στο τσιγαρόχαρτο και το τυλίγω
ponho tabaco na mortalha e enrolo-a
τυλίγω τα μαλλιά με μπιγκουτί
enrolar o cabelo em bigodis
3.
embrulhar
τυλίγω κρέας στο στρατσόχαρτο
embrulhar carne em papel de embrulho
4.
próprio, figurado envolver
μεγάλο μυστήριο τυλίγει την υπόθεση
o caso está envolvido em mistério
ο οδοιπόρος τυλίχτηκε στο μανδύα του
o viajante envolveu-se na sua capa
το τοπίο ήταν τυλιγμένο σε καταχνιά
a paisagem estava envolta na bruma
5.
figurado enrolar
μπορεί να τυλίξει τον οποιονδήποτε
consegue enrolar qualquer um
προσπαθεί να τυλίξει ένα νοικοκυρόπαιδο
anda a tentar enrolar um filho de boa família
τι κουτορνίθι, ο καθένας μπορεί να τον τυλίξει!
que imbecil, qualquer um o pode enrolar!
6.
figurado enredar
τον τύλιξαν στα πλοκάμια της μαφίας
enredaram-no nos tentáculos da máfia
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresδιπλώνω / πακετάρω / τυλίγωptdobrar
- industrial structuresτυλίγω / ανεμίζωptcanelar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
τυλίγω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τυλίγω [visualizado em 2026-08-07 12:43:58].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresδιπλώνω / πακετάρω / τυλίγωptdobrar
- industrial structuresτυλίγω / ανεμίζωptcanelar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
τυλίγω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τυλίγω [visualizado em 2026-08-07 12:43:58].
