- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈtipɔs
favoritos
nome masculino
1.
tipo
τύποι διακυβέρνησης
tipos de governo
τύποι επικονίασης
tipos de polinização
2.
calão tipo, fulano, fabiano
δεν έχω πάρε-δώσε μ' εκείνον τον τύπο
não tenho relações com aquele fulano
δεν υπάρχει αμφιβολία, ο τύπος πάσχει!
não há dúvida, o fulano sofre do miolo!
είναι πολύ περίεργος τύπος
é um tipo muito estranho
είναι τρομερά κολακευτικός τύπος!
é um fulano terrivelmente bajulador!
κάποτε έπαιζε τον διανοούμενο, τώρα παίζει τον αθλητικό τύπο
dantes, fazia-se passar por intelectual, agora finge-se um tipo todo desportivo
ξεφορτώθηκα έναν ενοχλητικό τύπο
livrei-me de um fulano chato
ο τύπος παράγινε περίεργος!
o fulano tornou-se demasiado curioso!
τον συμπαθώ, είναι πληθωρικός τύπος
simpatizo com ele, é um fulano efusivo
3.
imprensa feminino
η δράση του εγκωμιάστηκε από τον τύπο
a sua ação foi elogiada pela imprensa
ημερήσιος τύπος
imprensa diária
οι εκπρόσωποι του τύπου
os representantes da imprensa
ο Τύπος δεν περνάει πλέον λογοκρισία
a Imprensa já não passa pela censura
4.
marca feminino, impressão feminino
ο τύπος μιας σφραγίδας
a marca de um carimbo
τύποι ποδιών στο έδαφος
marcas de pés no solo
τύπος βήματος
impressão de um passo
5.
formalidade feminino
τηρώ τους τύπους
respeitar as formalidades
6.
MATEMÁTICA, FÍSICA, QUÍMICA fórmula
μαθηματικός τύπος
fórmula matemática
μοριακός τύπος
fórmula molecular
χημικός τύπος
fórmula química
7.
GRAMÁTICA forma feminino
γραμματικοί τύποι
formas gramaticais
ο τύπος του ενικού
a forma de singular
ακουστικός τύπος
pessoa com memória auditiva
για τον τύπο
para salvar as aparências
γραφείο Τύπου
gabinete de Imprensa
εκπρόσωπος Τύπου
porta-voz governamental
ελευθερία του τύπου
liberdade de imprensa
κίτρινος τύπος
imprensa amarela
με όλους τους τύπους
com todas as regras
πρακτορείο Τύπου
agência de Imprensa
τύπος και υπογραμμός
exemplo, pessoa exemplar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWτύπος / τυπικό κύροςptvalidade formal
- medical scienceτύπος / διάθεση / ιδιοσυγκρασία / έξη / κράσηpthábito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
τύπος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τύπος [visualizado em 2026-08-03 10:26:40].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWτύπος / τυπικό κύροςptvalidade formal
- medical scienceτύπος / διάθεση / ιδιοσυγκρασία / έξη / κράσηpthábito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
τύπος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τύπος [visualizado em 2026-08-03 10:26:40].
