hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

iˈpɛθria
favoritosfavoritos
advérbio
ao ar livre, ao relento
η εκδήλωση θα λάβει χώρο υπαίθρια
o evento terá lugar ao ar livre
η παράσταση δόθηκε υπαίθρια
o espetáculo foi dado ao ar livre
κοιμάμαι υπαίθρια
dormir ao relento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / communications policy
    εξωτερική κεραία / υπαίθρια κεραία
    pt
    antena exterior
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    υπαίθρια δεξαμενή
    pt
    tanque instalado no exterior
  • building and public works
    εγκατάσταση υπαίθρια / εγκατάσταση εξωτερική
    pt
    instalação ao ar livre, instalação exterior, instalação a céu aberto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    υπαίθρια εγκατάσταση
    pt
    instalação não coberta, instalação a céu aberto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    υπαίθρια καλλιέργεια
    pt
    cultura extensiva
  • agricultural holding / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    υπαίθρια εκμετάλλευση
    pt
    exploração ao ar livre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    υπαίθρια ποτίστρα γαλόπουλων
    pt
    bebedouro para perus a céu aberto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    εντατική υπαίθρια προβατοτροφία
    pt
    criação intensiva de ovelhas a céu aberto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    εντατική υπαίθρια ιχθυοκαλλιέργεια
    pt
    piscicultura intensiva a céu aberto
  • technology and technical regulations
    υπαίθρια εγκατάσταση αυτόματης βαθμονόμησης
    pt
    instalação de calibragem automática de ar livre
  • ENVIRONMENT
    πεδίο / αγρός / περιοχή ορυχείου (πετρελαιοπηγής) / ύπαιθρος
    pt
    campo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    στην ύπαιθρο
    pt
    ao ar livre
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    δένδρο υπαίθρου
    pt
    árvore resistente ao vento
  • electronics and electrical engineering
    διάβαση υπαίθρου
    pt
    isolador passante exterior
  • life sciences
    εργασία υπαίθρου
    pt
    trabalho de campo
  • administrative law / materials technology
    φωτιά σε ανοιχτό χώρο / φωτιά στο ύπαιθρο
    pt
    fogo a desenvolver-se
  • industrial structures
    λεύκανση υπαίθρου
    pt
    branquear ao sol, corar
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    δοκιμή στο ύπαιθρο
    pt
    ensaio de campo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    εκτροφή στο ύπαιθρο
    pt
    criação a céu aberto
  • natural and applied sciences / life sciences
    δένδρο της υπαίθρου
    pt
    árvore campestre
  • rural development / common agricultural policy
    αγροτική ανάπτυξη / ανάπτυξη της υπαίθρου
    pt
    desenvolvimento rural
  • life sciences
    φύλλο χάρτου υπαίθρου
    pt
    caderneta de campo
  • ENVIRONMENT
    αρχιτεκτονική υπαίθρου
    pt
    arquitetura rural
  • earth sciences
    σημειωματάριο υπαίθρου
    pt
    livro de campo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αποξήρανση στο ύπαιθρο
    pt
    secagem no campo
  • demography and population
    εγκατάλειψη της υπαίθρου
    pt
    migração para as cidades, êxodo rural, migração do campo para a cidade
  • communications
    χώρος δοκιμής στο ύπαιθρο
    pt
    local de teste ao ar livre
  • ENVIRONMENT
    ήσυχη περιοχή στην ύπαιθρο
    pt
    zona tranquila em campo aberto
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    βιοτικό επίπεδο της υπαίθρου
    pt
    nível de vida rural
  • cooperation policy / town planning / electrical industry / EUROPEAN UNION / regional policy / ENERGY
    ηλεκτροδότηση αγροτικών περιοχών / έργα εξηλεκτρισμού της υπαίθρου
    pt
    eletrificação rural
  • building and public works / social sciences
    πληθυσμιακή σχέση πόλης-υπαίθρου
    pt
    relação cidade-campo
  • technology and technical regulations
    βαθμονόμηση κυττάρων στο ύπαιθρο
    pt
    calibragem de células no exterior
  • life sciences
    πλαίσιο βιβλίου εργασιών υπαίθρου
    pt
    prancheta
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κινητό πιεστήριο ανοικτής υπαίθρου
    pt
    prensa transportável, prensa móvel
  • demography and population
    πληθυσμιακή συρρίκνωση της υπαίθρου / μείωση του πληθυσμού στις αγροτικές περιοχές
    pt
    despovoamento rural
  • institutional structure / European Parliament
    Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου
    pt
    Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural
  • European Parliament / institutional structure
    Γραμματεία της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου
    pt
    Secretariado da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural
  • institutional structure / European Economic and Social Committee
    ειδικευμένο τμήμα «Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον» / τμήμα NAT / ειδικευμένο τμήμα «Γεωργία, αγροτική ανάπτυξη, περιβάλλον» / τμήμα «Γεωργία, αγροτική ανάπτυξη, περιβάλλον»
    pt
    Secção da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Ambiente, Secção Especializada de Agricultura, Desenvolvimento Rural e Ambiente, Secção NAT
  • electronics and electrical engineering
    αυτόνομο φωτοβολταϊκό σύστημα ηλεκτροπαραγωγής για τις ανάγκες της υπαίθρου
    pt
    sistema rural de energia independente que utiliza células fotovoltaicas
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Επιτροπή διαχείρισης των γεωργικών διαρθρώσεων και της ανάπτυξης της υπαίθρου
    pt
    Comité de gestão das estruturas agrícolas e do desenvolvimento rural
  • land transport / TRANSPORT
    μεταφορά,διανομή και περισυλλογή εμπορευμάτων στην ύπαιθρο με φορτηγό αυτοκίνητο / αγροτική μεταφορά με φορτηγό
    pt
    camionagem rural
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
υπαίθρια – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/υπαίθρια [visualizado em 2026-07-12 11:46:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / communications policy
    εξωτερική κεραία / υπαίθρια κεραία
    pt
    antena exterior
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    υπαίθρια δεξαμενή
    pt
    tanque instalado no exterior
  • building and public works
    εγκατάσταση υπαίθρια / εγκατάσταση εξωτερική
    pt
    instalação ao ar livre, instalação exterior, instalação a céu aberto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    υπαίθρια εγκατάσταση
    pt
    instalação não coberta, instalação a céu aberto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    υπαίθρια καλλιέργεια
    pt
    cultura extensiva
  • agricultural holding / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    υπαίθρια εκμετάλλευση
    pt
    exploração ao ar livre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    υπαίθρια ποτίστρα γαλόπουλων
    pt
    bebedouro para perus a céu aberto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    εντατική υπαίθρια προβατοτροφία
    pt
    criação intensiva de ovelhas a céu aberto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    εντατική υπαίθρια ιχθυοκαλλιέργεια
    pt
    piscicultura intensiva a céu aberto
  • technology and technical regulations
    υπαίθρια εγκατάσταση αυτόματης βαθμονόμησης
    pt
    instalação de calibragem automática de ar livre
  • ENVIRONMENT
    πεδίο / αγρός / περιοχή ορυχείου (πετρελαιοπηγής) / ύπαιθρος
    pt
    campo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    στην ύπαιθρο
    pt
    ao ar livre
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    δένδρο υπαίθρου
    pt
    árvore resistente ao vento
  • electronics and electrical engineering
    διάβαση υπαίθρου
    pt
    isolador passante exterior
  • life sciences
    εργασία υπαίθρου
    pt
    trabalho de campo
  • administrative law / materials technology
    φωτιά σε ανοιχτό χώρο / φωτιά στο ύπαιθρο
    pt
    fogo a desenvolver-se
  • industrial structures
    λεύκανση υπαίθρου
    pt
    branquear ao sol, corar
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    δοκιμή στο ύπαιθρο
    pt
    ensaio de campo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    εκτροφή στο ύπαιθρο
    pt
    criação a céu aberto
  • natural and applied sciences / life sciences
    δένδρο της υπαίθρου
    pt
    árvore campestre
  • rural development / common agricultural policy
    αγροτική ανάπτυξη / ανάπτυξη της υπαίθρου
    pt
    desenvolvimento rural
  • life sciences
    φύλλο χάρτου υπαίθρου
    pt
    caderneta de campo
  • ENVIRONMENT
    αρχιτεκτονική υπαίθρου
    pt
    arquitetura rural
  • earth sciences
    σημειωματάριο υπαίθρου
    pt
    livro de campo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αποξήρανση στο ύπαιθρο
    pt
    secagem no campo
  • demography and population
    εγκατάλειψη της υπαίθρου
    pt
    migração para as cidades, êxodo rural, migração do campo para a cidade
  • communications
    χώρος δοκιμής στο ύπαιθρο
    pt
    local de teste ao ar livre
  • ENVIRONMENT
    ήσυχη περιοχή στην ύπαιθρο
    pt
    zona tranquila em campo aberto
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    βιοτικό επίπεδο της υπαίθρου
    pt
    nível de vida rural
  • cooperation policy / town planning / electrical industry / EUROPEAN UNION / regional policy / ENERGY
    ηλεκτροδότηση αγροτικών περιοχών / έργα εξηλεκτρισμού της υπαίθρου
    pt
    eletrificação rural
  • building and public works / social sciences
    πληθυσμιακή σχέση πόλης-υπαίθρου
    pt
    relação cidade-campo
  • technology and technical regulations
    βαθμονόμηση κυττάρων στο ύπαιθρο
    pt
    calibragem de células no exterior
  • life sciences
    πλαίσιο βιβλίου εργασιών υπαίθρου
    pt
    prancheta
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κινητό πιεστήριο ανοικτής υπαίθρου
    pt
    prensa transportável, prensa móvel
  • demography and population
    πληθυσμιακή συρρίκνωση της υπαίθρου / μείωση του πληθυσμού στις αγροτικές περιοχές
    pt
    despovoamento rural
  • institutional structure / European Parliament
    Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου
    pt
    Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural
  • European Parliament / institutional structure
    Γραμματεία της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου
    pt
    Secretariado da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural
  • institutional structure / European Economic and Social Committee
    ειδικευμένο τμήμα «Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον» / τμήμα NAT / ειδικευμένο τμήμα «Γεωργία, αγροτική ανάπτυξη, περιβάλλον» / τμήμα «Γεωργία, αγροτική ανάπτυξη, περιβάλλον»
    pt
    Secção da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Ambiente, Secção Especializada de Agricultura, Desenvolvimento Rural e Ambiente, Secção NAT
  • electronics and electrical engineering
    αυτόνομο φωτοβολταϊκό σύστημα ηλεκτροπαραγωγής για τις ανάγκες της υπαίθρου
    pt
    sistema rural de energia independente que utiliza células fotovoltaicas
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Επιτροπή διαχείρισης των γεωργικών διαρθρώσεων και της ανάπτυξης της υπαίθρου
    pt
    Comité de gestão das estruturas agrícolas e do desenvolvimento rural
  • land transport / TRANSPORT
    μεταφορά,διανομή και περισυλλογή εμπορευμάτων στην ύπαιθρο με φορτηγό αυτοκίνητο / αγροτική μεταφορά με φορτηγό
    pt
    camionagem rural
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
υπαίθρια – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/υπαίθρια [visualizado em 2026-07-12 11:46:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro