- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesiˈpɔlipsi
favoritos
nome feminino
plural: υπολήψεις
1.
estima, consideração, respeito masculino
απολαμβάνω της υπόληψης (κάποιου)
gozar do respeito (de alguém)
τον έχω σε μεγάλη υπόληψη
tenho-o em muito boa estima, estimo-o muito
τον περιβάλλουν με πολλή υπόληψη
está envolvido em grande estima
2.
reputação
αυτή η πράξη κατέστρεψε την υπόληψή του
este ato deitou a perder a reputação dele
δίνει μεγάλη σημασία στην καλή του υπόληψη
dá grande importância à sua boa reputação
εδώ παίζεται η υπόληψή μου
aqui é a minha reputação que está em jogo
εκθέτω την υπόληψη
comprometer a reputação
ένα καίριο πλήγμα στη υπόληψή του
um golpe fatal na sua reputação
έχω καλή/κακή υπόληψη
ter boa/má reputação
η υπόληψή του κηλιδώθηκε
a sua reputação ficou manchada
ριψοκινδύνευσα την υπόληψή μου
pus em risco a minha boa reputação
σπίλωσαν την υπόληψή του
mancharam a sua reputação
τσαλακωμένη υπόληψη
reputação esfrangalhada
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social sciencesκοινωνική θέση / κοινωνική υπόληψηptcondição social, posição social
- LAWβλάβη για τη φήμη και την υπόληψηptdanos à reputação, dano reputacional
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
υπόληψη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/υπόληψη [visualizado em 2026-08-09 07:38:35].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social sciencesκοινωνική θέση / κοινωνική υπόληψηptcondição social, posição social
- LAWβλάβη για τη φήμη και την υπόληψηptdanos à reputação, dano reputacional
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
υπόληψη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/υπόληψη [visualizado em 2026-08-09 07:38:35].
