hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈxilɔs
favoritosfavoritos
nome neutro
1.
ANATOMIA literário lábio masculino, beiço masculino
δαγκώνω τα χείλη μου
morder os lábios
έχει παχιά χείλη
tem os lábios grossos
σαρκώδη χείλη
lábios carnudos
τα χείλη μου είναι κατάξερα
tenho os lábios ressequidos
2.
lábio masculino
τα χείλη του αιδοίου
os lábios da vulva
τα χείλη της πληγής άρχισαν να κλείνουν
os lábios da ferida começaram a sarar
3.
figurado beira feminino, borda feminino
στεκόταν στο χείλος του πεζοδρομίου
estava à beira do passeio
στο χείλος του γκρεμού
à beira do precipício
το πιάτο ήταν γεμάτο μέχρι τα χείλη
o prato estava cheio até às bordas
4.
figurado beira feminino
είναι στο χείλος της χρεοκοπίας
está à beira da falência
είμαι στο χείλος του/της
estar à beira de
είναι στο χείλος της καταστροφής
está à beira da desgraça
figurado κρέμομαι από τα χείλη (κάποιου)
estar suspenso dos lábios (de alguém)
σφίγγω τα χείλη
cerrar os lábios

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    παρυφή / άκρο / χείλος
    pt
    guarnição
  • life sciences
    περίγραμμα / χείλος
    pt
    limbo
  • communications / communications policy
    χείλος
    pt
    banco de ionização
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    χείλος
    pt
    bordo, superfície de estanquidade da marisa
  • materials technology / industrial structures
    χείλος κορμού / χείλος σώματος
    pt
    corpo flangeado
  • means of agricultural production / land transport / mechanical engineering
    χείλος ζάντας / τελείωμα ζάντας
    pt
    friso da jante, friso do aro, friso da camba
  • building and public works
    χείλος σκάφης
    pt
    rebordo da gamela
  • chemical compound / industrial structures
    `Aγριο χείλος
    pt
    bordo em bruto, bordo áspero, bordo rugoso, bordo irregular
  • mechanical engineering
    κινητό χείλος
    pt
    bordo de sensibilidade
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    χείλος εκροής
    pt
    bloco de escoamento, goteira
  • mechanical engineering / soft energy / physical sciences
    χείλος εκφυγής
    pt
    bordo de fuga, bordo de fuga da lâmina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ενισχυμένο χείλος / χείλος καράφας
    pt
    borda virada de garrafa
  • iron, steel and other metal industries
    χείλος κηλίδας / αποτύπωμα κηλίδας
    pt
    marca de bordo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    φλάντζα κουζινέτου / χείλος εδράνου
    pt
    friso de rolamento
  • chemical compound
    σταθερό χείλος
    pt
    lábios fixos da extrusora de filme
  • industrial structures
    σταθερό χείλος
    pt
    lábio inferior, lábio estacionário
  • mechanical engineering
    χείλος κλαπέτου / περιαυχένιο βαλβίδας
    pt
    lábio de válvula
  • mechanical engineering / industrial structures
    χείλος ρύθμισης
    pt
    lábio de regulação, lábio superior, lábio regulável
  • pneumatic tyre / technical regulations / road transport
    χείλος επισώτρου / στεφάνη / στεφάνη ελαστικού / χαλύβδινη επενδεδυμένη στεφάνη συγκράτησης ελαστικού επισώτρου / τακούνι / τσέρκι ελαστικού επισώτρου / πτέρνα
    pt
    talão do pneu, talão
  • mechanical engineering
    προεξέχον χείλος
    pt
    aro saliente
  • land transport
    προεξέχον χείλος
    pt
    aro saliente
  • air transport
    Χείλος προσβολής
    pt
    bordo de ataque
  • land transport / TRANSPORT
    βελόμορφο χείλος
    pt
    bordo em flecha
  • applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    χείλος περίθλασης
    pt
    bordo difrator
  • chemical compound
    χείλος της φιλιέρας / χείλος της μήτρας
    pt
    secção de transição, crivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χείλος της φιάλης
    pt
    merisa, anel
  • mechanical engineering
    χείλος λαβυρίνθου
    pt
    lábio de labirinto
  • mechanical engineering / earth sciences
    άκρη αντιστήριξης / χείλος υποστήριξης
    pt
    aresta de fecho
  • chemical compound
    ρυθμιζόμενο χείλος
    pt
    controlador de diâmetros
  • land transport / TRANSPORT
    χείλος ατρακτιδίου
    pt
    bordo de purgação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    δακτύλιος με πατούρα / δακτύλιος με χείλος / φλαντζωτός δακτύλιος
    pt
    anel de forma
  • land transport
    κατεργασμένο χείλος
    pt
    bordo maquinado
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    άνω χείλος δεξαμενής / περιθώριο
    pt
    resguardo
  • land transport / TRANSPORT
    ακροπτερύγιο / χείλος ακροπτερυγίου
    pt
    bordo marginal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    πίσω πυρίμαχο χείλος
    pt
    ecrã traseiro, guarda-fogo traseiro
  • land transport / TRANSPORT
    χείλος του επισώτρου
    pt
    verdugo do aro
  • mechanical engineering
    κινητό χείλος δαπέδου
    pt
    aresta de segurança
  • mechanical engineering / earth sciences
    στεγανοποιητικό χείλος
    pt
    lábio da vedação
  • mechanical engineering
    χείλος εξόδου πτερυγίου / άκρο κατάθλιψης πτερυγίου
    pt
    aresta de saída da pá
  • mechanical engineering
    ζάντα με επίπεδο χείλος / ζάντα με επίπεδο άκρο
    pt
    aro de rebordo liso, jante de rebordo liso
  • land transport / TRANSPORT
    χείλος διαφυγής πτέρυγας / χείλος εκφυγής πτέρυγας
    pt
    bordo traseiro da asa
  • building and public works
    οδοντωτόν χείλος σκάφης
    pt
    rebordo dentado da gamela
  • land transport / TRANSPORT
    σταθερό μέτωπο προσβολής / σταθερό χείλος προσβολής
    pt
    bordo de ataque fixo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    κωνικό ενισχυμένο χείλος
    pt
    bordo reforçado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    χείλος απαγωγού/αυλακιού
    pt
    bordo da calha de escoamento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    χείλος διατήρησης φλόγας
    pt
    rebordo de estabilização
  • communications / information technology and data processing
    χείλος κύριου ανακλαστήρα
    pt
    bordo do refletor principal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
χείλος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/χείλος [visualizado em 2026-07-01 06:22:13].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    παρυφή / άκρο / χείλος
    pt
    guarnição
  • life sciences
    περίγραμμα / χείλος
    pt
    limbo
  • communications / communications policy
    χείλος
    pt
    banco de ionização
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    χείλος
    pt
    bordo, superfície de estanquidade da marisa
  • materials technology / industrial structures
    χείλος κορμού / χείλος σώματος
    pt
    corpo flangeado
  • means of agricultural production / land transport / mechanical engineering
    χείλος ζάντας / τελείωμα ζάντας
    pt
    friso da jante, friso do aro, friso da camba
  • building and public works
    χείλος σκάφης
    pt
    rebordo da gamela
  • chemical compound / industrial structures
    `Aγριο χείλος
    pt
    bordo em bruto, bordo áspero, bordo rugoso, bordo irregular
  • mechanical engineering
    κινητό χείλος
    pt
    bordo de sensibilidade
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    χείλος εκροής
    pt
    bloco de escoamento, goteira
  • mechanical engineering / soft energy / physical sciences
    χείλος εκφυγής
    pt
    bordo de fuga, bordo de fuga da lâmina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ενισχυμένο χείλος / χείλος καράφας
    pt
    borda virada de garrafa
  • iron, steel and other metal industries
    χείλος κηλίδας / αποτύπωμα κηλίδας
    pt
    marca de bordo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    φλάντζα κουζινέτου / χείλος εδράνου
    pt
    friso de rolamento
  • chemical compound
    σταθερό χείλος
    pt
    lábios fixos da extrusora de filme
  • industrial structures
    σταθερό χείλος
    pt
    lábio inferior, lábio estacionário
  • mechanical engineering
    χείλος κλαπέτου / περιαυχένιο βαλβίδας
    pt
    lábio de válvula
  • mechanical engineering / industrial structures
    χείλος ρύθμισης
    pt
    lábio de regulação, lábio superior, lábio regulável
  • pneumatic tyre / technical regulations / road transport
    χείλος επισώτρου / στεφάνη / στεφάνη ελαστικού / χαλύβδινη επενδεδυμένη στεφάνη συγκράτησης ελαστικού επισώτρου / τακούνι / τσέρκι ελαστικού επισώτρου / πτέρνα
    pt
    talão do pneu, talão
  • mechanical engineering
    προεξέχον χείλος
    pt
    aro saliente
  • land transport
    προεξέχον χείλος
    pt
    aro saliente
  • air transport
    Χείλος προσβολής
    pt
    bordo de ataque
  • land transport / TRANSPORT
    βελόμορφο χείλος
    pt
    bordo em flecha
  • applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    χείλος περίθλασης
    pt
    bordo difrator
  • chemical compound
    χείλος της φιλιέρας / χείλος της μήτρας
    pt
    secção de transição, crivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    χείλος της φιάλης
    pt
    merisa, anel
  • mechanical engineering
    χείλος λαβυρίνθου
    pt
    lábio de labirinto
  • mechanical engineering / earth sciences
    άκρη αντιστήριξης / χείλος υποστήριξης
    pt
    aresta de fecho
  • chemical compound
    ρυθμιζόμενο χείλος
    pt
    controlador de diâmetros
  • land transport / TRANSPORT
    χείλος ατρακτιδίου
    pt
    bordo de purgação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    δακτύλιος με πατούρα / δακτύλιος με χείλος / φλαντζωτός δακτύλιος
    pt
    anel de forma
  • land transport
    κατεργασμένο χείλος
    pt
    bordo maquinado
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    άνω χείλος δεξαμενής / περιθώριο
    pt
    resguardo
  • land transport / TRANSPORT
    ακροπτερύγιο / χείλος ακροπτερυγίου
    pt
    bordo marginal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    πίσω πυρίμαχο χείλος
    pt
    ecrã traseiro, guarda-fogo traseiro
  • land transport / TRANSPORT
    χείλος του επισώτρου
    pt
    verdugo do aro
  • mechanical engineering
    κινητό χείλος δαπέδου
    pt
    aresta de segurança
  • mechanical engineering / earth sciences
    στεγανοποιητικό χείλος
    pt
    lábio da vedação
  • mechanical engineering
    χείλος εξόδου πτερυγίου / άκρο κατάθλιψης πτερυγίου
    pt
    aresta de saída da pá
  • mechanical engineering
    ζάντα με επίπεδο χείλος / ζάντα με επίπεδο άκρο
    pt
    aro de rebordo liso, jante de rebordo liso
  • land transport / TRANSPORT
    χείλος διαφυγής πτέρυγας / χείλος εκφυγής πτέρυγας
    pt
    bordo traseiro da asa
  • building and public works
    οδοντωτόν χείλος σκάφης
    pt
    rebordo dentado da gamela
  • land transport / TRANSPORT
    σταθερό μέτωπο προσβολής / σταθερό χείλος προσβολής
    pt
    bordo de ataque fixo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    κωνικό ενισχυμένο χείλος
    pt
    bordo reforçado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    χείλος απαγωγού/αυλακιού
    pt
    bordo da calha de escoamento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    χείλος διατήρησης φλόγας
    pt
    rebordo de estabilização
  • communications / information technology and data processing
    χείλος κύριου ανακλαστήρα
    pt
    bordo do refletor principal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
χείλος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/χείλος [visualizado em 2026-07-01 06:22:13].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos