- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈxrɔnia
favoritos
nome neutro plural
1.
anos masculino
δύσκολα χρόνια
anos difíceis
δυστυχισμένα χρόνια
anos infelizes
έκανε τον γιατρό για πάνω από τριάντα χρόνια
exerceu como médico mais de trinta anos
έχει ελάχιστες ενθυμήσεις από τα πρώτα του χρόνια
tem pouquíssimas recordações dos seus primeiros anos de vida
η επόμενη ολυμπιάδα θα διεξαχθεί σε δύο χρόνια
a próxima olimpíada vai decorrer daqui por dois anos
ήταν καθηγητής μου για δύο χρόνια
foi meu professor dois anos
ζούσα σ' εκείνη τη γειτονιά πολλά χρόνια
vivi naquele bairro muitos anos
μέσα σε λίγα χρόνια, προόδευσε αρκετά
em poucos anos, progrediu bastante
με τα χρόνια και την εγκατάλειψη, ο τόπος στοίχειωσε
com o passar dos anos e o abandono, o sítio ficou assombrado
πέρασαν τρία ολόκληρα χρόνια από τότε
desde então, passaram-se três anos completos
πέρασε χρόνια στην εξορία
esteve no exílio durante anos
τα χρόνια δεν μαλάκωσαν την πικρία του
os anos não abrandaram a sua amargura
τα στερνά χρόνια της ζωής του
os derradeiros anos da sua vida
τα χρόνια φεύγουν γρήγορα
os anos passam depressa
υπολείπονται δύο χρόνια για να τελειώσει τις σπουδές του
restam dois anos para ele acabar os estudos
χρόνια έχει την ίδια παραδουλεύτρα
desde há anos que tem a mesma mulher a dias
2.
tempo masculino, singular
εκείνα τα χρόνια, ζούσαν με δυσκολίες
naquele tempo, viviam com dificuldades
με τα χρόνια, όλα αλλάζουν
com o andar do tempo, tudo muda
δείχνω τα χρόνια μου
mostrar a idade que se tem
έχω κάποια χρόνια στη ράχη μου
ter muitos anos em cima
τα χρόνια φέρνουν τη φρόνια
os anos trazem o siso
χρόνια και ζαμάνια
há uma pancada de tempo
χρόνια και ζαμάνια έχω να σας δω
há uma pancada de tempo que não vos vejo (voto) χρόνια πολλά!
muitos anos de vida!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- illnessχρόνιο νόσημα / χρόνια νόσος / χρόνια πάθηση / χρόνια ασθένειαptdoença crónica
- medical scienceχρόνια κόπωσηptfadiga crónica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
χρόνια – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/χρόνια [visualizado em 2026-08-06 22:10:21].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- illnessχρόνιο νόσημα / χρόνια νόσος / χρόνια πάθηση / χρόνια ασθένειαptdoença crónica
- medical scienceχρόνια κόπωσηptfadiga crónica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
χρόνια – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/χρόνια [visualizado em 2026-08-06 22:10:21].
