- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈɔnirɔ
favoritos
nome neutro
próprio, figurado sonho masculino
βλέπω στο όνειρό μου
ver em sonhos
εγκαταλείπω ένα όνειρο
abandonar um sonho
είναι όνειρο!
é um encanto!
ένα παράξενο όνειρο
um sonho estranho
ερμηνεύω ένα όνειρο
interpretar um sonho
έφαγα ένα κέικ όνειρο!
comi um bolo que era um sonho!
θρυμματισμένα όνειρα
sonhos despedaçados
θυμάμαι (κάτι) σαν σε όνειρο
recordar (algo) como em sonhos
κάνει όνειρα για τα παιδιά της
ela faz sonhos para os filhos
"Όνειρο Θερινής Νυκτός"
"Sonho de uma Noite de verão"
πλάθω όνειρα
fazer sonhos
αλλού το όνειρο, κι αλλού το θαύμα
saíram-lhe as voltas trocadas
βγαίνει ένα όνειρο
um sonho torna-se realidade
κόσμος/χώρα των ονείρων
mundo dos sonhos
όνειρα γλυκά!
bons sonhos!, sonhos cor-de-rosa!
ούτε στο όνειρό μου
nem em sonhos
ούτε στο όνειρό μου πίστευα να έχω τέτοια τύχη
nem em sonhos eu acreditava ter tanta sorte σαν όνειρο μου φαίνεται
julgo que isto se passa em sonhos
τρέφομαι με όνειρα
fazer castelos no ar
των ονείρων μου/σου/κλπ.
dos meus/teus/etc. sonhos
απόκτησα το σπίτι των ονείρων μου
adquiri a casa dos meus sonhosOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceεφιαλτικό όνειρο / αγχώδες όνειροptpesadelo
- medical scienceονειρικό παραλήρημα / ονειρική ψευδαίσθησηptdelírio onírico, onirismo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
όνειρο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/όνειρο [visualizado em 2026-06-25 10:44:46].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceεφιαλτικό όνειρο / αγχώδες όνειροptpesadelo
- medical scienceονειρικό παραλήρημα / ονειρική ψευδαίσθησηptdelírio onírico, onirismo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
όνειρο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/όνειρο [visualizado em 2026-06-25 10:44:46].
