- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
ˈɔpɔs
favoritos
advérbio
como
βεβαίως, όπως επιθυμείτε
com certeza, como queira
έζησε σε διάφορες χώρες, όπως για παράδειγμα στην Γαλλία και την Ιταλία
viveu em vários países, como por exemplo na França e na Itália
ενήργησα όπως μου συμβούλεψες
agi como me aconselhaste
κάνε το όπως θέλεις
faz isso como tu quiseres
όπως διαπίστωσες, όλα έγιναν σωστά
como pudeste verificar, tudo foi feito corretamente
όπως θέλετε
como você quiser
όπως ξέρεις, ο Γιάννης θα φτάσει αύριο
como sabes, o João chega amanhã
όπως πρέπει
como deve ser
όπως τύχει
como calhar
περπατά ακριβώς όπως ο πατέρας του
ele caminha exatamente como o pai
σε χώρους όπως τα μουσεία, δεν μπορείς να κάνεις θόρυβο
em sítios como os museus, não se pode fazer barulho
τα πράγματα δεν είναι όπως φαίνονται
as coisas não são como parecem
τα πράγματα έγιναν όπως σου είπα
as coisas aconteceram como eu te disse
της προσφέρει μια ζωή όπως της αξίζει
ele proporciona-lhe uma vida como a que ela merece
όπως και/κι
tal como
όπως κι εσύ, δεν του έγω εμπιστοσύνη
tal como tu, não tenho confiança nele όπως και να 'ναι/να έχει
seja como for
όπως και να 'ναι, δεν θέλω να πάω
seja como for, eu não quero ir όπως-όπως
de qualquer maneira, atabalhoadamente
τελείωσε όπως-όπως τη δουλειά κι έφυγε
acabou o trabalho de qualquer maneira e foi-se embora1
2
ˈɔpɔs
conjunção
1.
quando, enquanto
όπως γύριζα από το σχολείο, έπαθα ένα ατύχημα
quando regressava da escola, tive um acidente
2.
visto que, como
όπως προσπαθεί, δεν μπορείς να τον μαλώσεις
como se esforça, não o podes recriminar
3.
que
παρακαλούμε όπως ετοιμαστείτε για αποβίβαση
pedimos que se prepararem para o desembarque
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electrical engineering / information technology and data processingόπως ψήθηκεpttal como saem do forno
- insuranceπληρωθήτω όπως το φορτίοptadicional por aumento de valor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
όπως – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/όπως [visualizado em 2026-08-07 21:42:27].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electrical engineering / information technology and data processingόπως ψήθηκεpttal como saem do forno
- insuranceπληρωθήτω όπως το φορτίοptadicional por aumento de valor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
όπως – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/όπως [visualizado em 2026-08-07 21:42:27].
