- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesɛlˈpiða
favoritos
nome feminino
próprio, figurado esperança
αυτός δικαίωσε τις ελπίδες μου
ele justificou as minhas esperanças
γρήγορα έχασε τις ελπίδες του
ele perdeu rapidamente as suas esperanças
δεν έχω πια καμιά ελπίδα
todas as minhas esperanças estão perdidas
δεν χάνω την ελπίδα μου
não perder a esperança
διαψεύδονται οι ελπίδες μου
as minhas esperanças revelam-se injustificadas
είχα την ελπίδα να προλάβω, αλλά τελικά όχι
estava com a esperança de vir a tempo, mas afinal não consegui
εναποθέτω τις ελπίδες μου στο Θεό
depositar as suas esperanças em Deus
ένας αθλητής που είναι η μόνη ελπίδα της χώρας του
um atleta que é a única esperança do seu país
εξωτερίκευση των κρυφών μου ελπίδων
exteriorização das minhas esperanças mais íntimas
η ελπίδα πρέπει να πεθάνει τελευταία
a esperança deve ser a última coisa a morrer
οι ελπίδες του δεν εξανεμίστηκαν εντελώς
as suas esperanças não se dissiparam completamente
πού στηρίζεις τις ελπίδες σου;
em que se baseiam as tuas esperanças?
τρέφω την ελπίδα
acalentar a esperança
literário παρ' ελπίδα/ παρά πάσα ελπίδα
contra todas as expectativas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / SCIENCEμαθηματική ελπίδαptvalor esperado, esperança matemática
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ελπίδα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ελπίδα [visualizado em 2026-06-30 12:03:15].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / SCIENCEμαθηματική ελπίδαptvalor esperado, esperança matemática
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ελπίδα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ελπίδα [visualizado em 2026-06-30 12:03:15].
