hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

1
2
ˈθiɔs
favoritosfavoritos
nome masculino
tio
είναι ο αγαπημένος μας θείος
é o nosso tio preferido
έχει ένα θείο και δύο θείες
tem um tio e duas tias
μιλάει με τον θείο του
ele está a falar com o tio
1
2
ˈθiɔs
adjetivo
1.
divino, divinal
εξιλεώνω την θεία οργή
aplacar a cólera divina
η θεία ευδοκία
a complacência divina
η θεία χάρη
a graça divina
θεία βούληση
vontade divina
θεία δίκη
justiça divina
2.
sagrado, sacro
θείο δισκοπότηρο
cálice sagrado
θείος τόπος
lugar sagrado
3.
figurado divinal, sublime
θεία μουσική
música sublime
θεία φωνή
voz divinal
θείο
nome neutro [sem plural]
ente masculino supremo
στις δυσκολίες, απευθύνεται στο θείο
nos momentos difíceis, volta-se para o ente supremo
Θεία Δίκη
Justiça Divina
Θεία Ευχαριστία
Sagrada Comunhão
θεία λειτουργία
ofício divino, missa
Θεία Πρόνοια
Divina Providência
θείο δώρο
dom divino
Θείο(ν) Βρέφος
Menino Jesus
θείος νόμος
lei divina
το θείο δράμα
a Paixão de Jesus Cristo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    θείος
    pt
    tio
  • chemical element
    θείο
    pt
    enxofre
  • Family law
    θεία
    pt
    tia
  • chemistry / industrial structures
    ολικό θείο
    pt
    enxofre total
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μαύρο θειάφι / μελανό θείο
    pt
    enxofre negro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    γεύση θείου
    pt
    sabor a sulfuroso, gosto a enxofre
  • industrial structures
    δέψη με θείο
    pt
    curtido a enxofre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    βρέξιμο θείο
    pt
    enxofre molhável
  • chemistry / industrial structures
    γέφυρα θείου
    pt
    ponte de enxofre
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    θείο θειϊκών
    pt
    enxofre de sulfatos
  • chemistry
    θειο-αιθέρας
    pt
    tioéter
  • chemistry
    ελεύθερο θείο
    pt
    enxofre livre
  • chemistry / industrial structures
    αδιάλυτο θείο
    pt
    enxofre insolúvel
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    οργανικό θείο
    pt
    enxofre orgânico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    γάλα του θείου
    pt
    enxofre precipitado
  • ENVIRONMENT
    ισοζύγιο θείου
    pt
    balanço de enxofre
  • industrial structures
    εξάνθηση θείου
    pt
    eflorescência de enxofre
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    θείο πυριτικών
    pt
    enxofre de pirites
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    παστίλιες θείου
    pt
    pastilhas de enxofre, enxofre em pastilhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κολλοειδές θείο
    pt
    enxofre coloidal
  • ENVIRONMENT
    οξίδιο του θείου
    pt
    óxido de enxofre
  • chemistry
    διχλωριούχο θείο
    pt
    dicloreto de enxofre
  • chemistry / ENVIRONMENT
    κύκλος του θείου
    pt
    ciclo de enxofre
  • chemical compound
    SF6 / εξαφθοριούχο θείο
    pt
    hexafluoreto de enxofre
  • chemistry
    οξείδια του θείου / SOχ
    pt
    óxidos de enxofre, SOx
  • ENVIRONMENT
    ατμοσφαιρικό θείο / θείο της ατμόσφαιρας
    pt
    enxofre atmosférico
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    αποθείωση / απομάκρυνση θείου
    pt
    dessulfuração
  • ENVIRONMENT
    συγκέντρωση θείου
    pt
    concentração de enxofre
  • chemistry
    μονοχλωριούχο θείο
    pt
    monocloreto de enxofre
  • chemistry
    προσκολλημένο θείο
    pt
    enxofre insolúvel
  • food additive / chemical compound / climate change
    διοξείδιο του θείου / θειώδης ανυδρίτης
    pt
    anidrido sulfuroso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    διοξείδιο του θείου
    pt
    anidrido sulfuroso, ácido sulfuroso, gás sulfuroso
  • chemical compound
    θειικός ανυδρίτης / τριοξείδιο του θείου / θειϊκός ανυδρίτης
    pt
    anidrido sulfúrico, trióxido de enxofre
  • ENVIRONMENT
    μονοξείδιο του θείου
    pt
    monóxido de enxofre
  • industrial structures
    φούρνος καύσης θείου
    pt
    forno de enxofre
  • ENVIRONMENT
    γενικό ισοζύγιο θείου
    pt
    balanço global de enxofre
  • coal industry
    μη εξευγενισμένο θείο
    pt
    enxofre não refinado
  • wood industry / nuisance
    συνολικό ανηγμένο θείο
    pt
    enxofre reduzido total, ERT
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / ENERGY / ENVIRONMENT
    περιεκτικότητα σε θείο
    pt
    teor de enxofre
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    μαύρισμα με κάψιμο θείου
    pt
    mancha de enxofre, florescência
  • iron, steel and other metal industries
    λόγος μαγγανίου προς θείο
    pt
    proporção de manganês e enxofre
  • natural and applied sciences
    κλωστιρίδιο αναγωγής θείου
    pt
    clostrídios sulfitorredutores
  • TRANSPORT / ENERGY
    συσσωρευτής νατρίου / θείου
    pt
    bateria de sódio-enxofre
  • ENVIRONMENT
    Απόβλητα που περιέχουν θείο
    pt
    resíduos contendo enxofre
  • ENVIRONMENT
    Απόβλητα που περιέχουν θείο
    pt
    resíduos contendo enxofre
  • oil industry
    μονάδα Claus ανάκτησης θείου
    pt
    unidade Claus de recuperação de enxofre
  • chemical compound / industrial structures
    Mικτό-θείο σεληνιούχο κάδμιο
    pt
    sulfosselenieto de cádmio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    θείο σε λεπτότατο διαμερισμό
    pt
    enxofre micronizado
  • ENVIRONMENT
    πηγή εκπομπής διοξειδίου του θείου / ρυπαντής διοξειδίου του θείου
    pt
    emissor de dióxido de enxofre
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ηλιακó κÙτταρο θειοÙχου καδμíου
    pt
    célula solar de CdS/Cu2S, célula solar de sulfureto de cádmio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
θείος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/θείος [visualizado em 2026-06-21 11:38:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    θείος
    pt
    tio
  • chemical element
    θείο
    pt
    enxofre
  • Family law
    θεία
    pt
    tia
  • chemistry / industrial structures
    ολικό θείο
    pt
    enxofre total
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μαύρο θειάφι / μελανό θείο
    pt
    enxofre negro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    γεύση θείου
    pt
    sabor a sulfuroso, gosto a enxofre
  • industrial structures
    δέψη με θείο
    pt
    curtido a enxofre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    βρέξιμο θείο
    pt
    enxofre molhável
  • chemistry / industrial structures
    γέφυρα θείου
    pt
    ponte de enxofre
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    θείο θειϊκών
    pt
    enxofre de sulfatos
  • chemistry
    θειο-αιθέρας
    pt
    tioéter
  • chemistry
    ελεύθερο θείο
    pt
    enxofre livre
  • chemistry / industrial structures
    αδιάλυτο θείο
    pt
    enxofre insolúvel
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    οργανικό θείο
    pt
    enxofre orgânico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    γάλα του θείου
    pt
    enxofre precipitado
  • ENVIRONMENT
    ισοζύγιο θείου
    pt
    balanço de enxofre
  • industrial structures
    εξάνθηση θείου
    pt
    eflorescência de enxofre
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    θείο πυριτικών
    pt
    enxofre de pirites
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    παστίλιες θείου
    pt
    pastilhas de enxofre, enxofre em pastilhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    κολλοειδές θείο
    pt
    enxofre coloidal
  • ENVIRONMENT
    οξίδιο του θείου
    pt
    óxido de enxofre
  • chemistry
    διχλωριούχο θείο
    pt
    dicloreto de enxofre
  • chemistry / ENVIRONMENT
    κύκλος του θείου
    pt
    ciclo de enxofre
  • chemical compound
    SF6 / εξαφθοριούχο θείο
    pt
    hexafluoreto de enxofre
  • chemistry
    οξείδια του θείου / SOχ
    pt
    óxidos de enxofre, SOx
  • ENVIRONMENT
    ατμοσφαιρικό θείο / θείο της ατμόσφαιρας
    pt
    enxofre atmosférico
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    αποθείωση / απομάκρυνση θείου
    pt
    dessulfuração
  • ENVIRONMENT
    συγκέντρωση θείου
    pt
    concentração de enxofre
  • chemistry
    μονοχλωριούχο θείο
    pt
    monocloreto de enxofre
  • chemistry
    προσκολλημένο θείο
    pt
    enxofre insolúvel
  • food additive / chemical compound / climate change
    διοξείδιο του θείου / θειώδης ανυδρίτης
    pt
    anidrido sulfuroso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    διοξείδιο του θείου
    pt
    anidrido sulfuroso, ácido sulfuroso, gás sulfuroso
  • chemical compound
    θειικός ανυδρίτης / τριοξείδιο του θείου / θειϊκός ανυδρίτης
    pt
    anidrido sulfúrico, trióxido de enxofre
  • ENVIRONMENT
    μονοξείδιο του θείου
    pt
    monóxido de enxofre
  • industrial structures
    φούρνος καύσης θείου
    pt
    forno de enxofre
  • ENVIRONMENT
    γενικό ισοζύγιο θείου
    pt
    balanço global de enxofre
  • coal industry
    μη εξευγενισμένο θείο
    pt
    enxofre não refinado
  • wood industry / nuisance
    συνολικό ανηγμένο θείο
    pt
    enxofre reduzido total, ERT
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / ENERGY / ENVIRONMENT
    περιεκτικότητα σε θείο
    pt
    teor de enxofre
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    μαύρισμα με κάψιμο θείου
    pt
    mancha de enxofre, florescência
  • iron, steel and other metal industries
    λόγος μαγγανίου προς θείο
    pt
    proporção de manganês e enxofre
  • natural and applied sciences
    κλωστιρίδιο αναγωγής θείου
    pt
    clostrídios sulfitorredutores
  • TRANSPORT / ENERGY
    συσσωρευτής νατρίου / θείου
    pt
    bateria de sódio-enxofre
  • ENVIRONMENT
    Απόβλητα που περιέχουν θείο
    pt
    resíduos contendo enxofre
  • ENVIRONMENT
    Απόβλητα που περιέχουν θείο
    pt
    resíduos contendo enxofre
  • oil industry
    μονάδα Claus ανάκτησης θείου
    pt
    unidade Claus de recuperação de enxofre
  • chemical compound / industrial structures
    Mικτό-θείο σεληνιούχο κάδμιο
    pt
    sulfosselenieto de cádmio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    θείο σε λεπτότατο διαμερισμό
    pt
    enxofre micronizado
  • ENVIRONMENT
    πηγή εκπομπής διοξειδίου του θείου / ρυπαντής διοξειδίου του θείου
    pt
    emissor de dióxido de enxofre
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ηλιακó κÙτταρο θειοÙχου καδμíου
    pt
    célula solar de CdS/Cu2S, célula solar de sulfureto de cádmio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
θείος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/θείος [visualizado em 2026-06-21 11:38:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos