πρόκειται

Outros exemplos de uso

• προς κυκλοφορία / που πρόκειται να κυκλοφορήσει

  pt

  destinado à circulação
• ποσότητα κερμάτων που πρόκειται να εκδοθούν / ποσότητα εκδοθέντων κερμάτων

  pt

  volume de emissão de moedas metálicas
• insurance / maritime transport
  ελεύθερα αβαρίας εκτός αν πρόκειται για γενική αβαρία

  pt

  garantido livre de avaria particular
• Family law
  γνωστοποίηση μέλλοντος γάμου / δημόσια γνωστοποίηση του γάμου που πρόκειται να τελεσθεί / γνωστοποίηση μελλοντικού γάμου

  pt

  publicação de banhos ou proclamas, publicidade por meio de edital
• mechanical engineering / building and public works
  ένδειξη του επομένου θαλαμίσκου που πρόκειται ν'αναχωρήσει

  pt

  indicador de "cabina seguinte"
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  πρόψυξη των σταφυλιών όταν πρόκειται να διανύσουν μεγάλη απόσταση / πρόψυξη των σταφυλιών πριν την εκθλιψη

  pt

  pré-arrefecimento das uvas
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  σπόρος που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για πολλαπλασιαστικό υλικό

  pt

  semente de seleção
• insurance
  δεν αποζημιώνεται η μερική αβαρία εκτός αν πρόκειται για κοινή αβαρία

  pt

  avaria não comum, avaria particular
• chemistry
  Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες:

  pt

  Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades:
• EUROPEAN UNION / monetary economics
  ονομαστική αξία και τεχνικές προδιαγραφές όλων των κερμάτων που πρόκειται να κυκλοφορήσουν

  pt

  denominações e especificações técnicas de todas as moedas metálicas destinadas à circulação
• LAW
  το ζήτημα αν συμβιβάζεται η συμφωνία που πρόκειται να συναφθεί με τις διατάξεις της Συνθήκης ΕΟΚ

  pt

  compatibilidade do projeto de acordo com as disposições do Tratado CEE
• life sciences
  παρατηρηθείσα διεύθυνση από σημείο που πρόκειται να προσδιοριστεί προς διάφορα σημεία του δικτύου

  pt

  direção observada do ponto a determinar com pontos da rede (azimutar)
• life sciences
  παρατηρηθείσα διεύθυνση από σημεία ενός δικτύου προς ένα νέο σημείο το οποίο πρόκειται να προσδιοριστεί

  pt

  azimute para um ponto
• EU customs procedure
  εμπορεύματα τα οποία πρόκειται να διακινηθούν ή να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο στρατιωτικών δραστηριοτήτων

  pt

  mercadoria transportada ou utilizada no contexto de atividades militares
• chemistry
  Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

  pt

  Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.