- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
sinɔˈxi
nome feminino
1.
coesão
εξασθένηση της κοινωνικής συνοχής
debilitação da coesão social
η συνοχή όλων των πολιτικών παραγόντων ήταν απαραίτητη
a coesão de todas as forças políticas era indispensável
η συνοχή της συμμαχίας της χάρισε τη νίκη
a coesão dos aliados concedeu-lhes a vitória
κείμενο με συνοχή
LITERATURA texto com coesão
μοριακή συνοχή
FÍSICA coesão molecular
2.
coerência
σκέψεις που διέπονται από συνοχή
pensamentos onde reina a coerência
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- soil science / materials technology / building and public worksσυνεκτικότητα του εδάφους / συνοχή εδάφους / συνοχήptcoesão de um solo
- physical sciencesσυνοχή / συνεκτικότης / συνοχή ή συνάφειαptcoesão
- data processing / information technology and data processingσυνοχή / δυναμική ενότηταptcoesão
- land transport / TRANSPORTσυνεκτικότητα / συνοχήptconsistência
- statistics / SCIENCEσυνοχήptpropriedade de coerência, coerência
- iron, steel and other metal industriesσυνοχή άμμουptcoesão de uma areia
- building and public works / life sciencesενεργή συνοχήptcoesão efetiva
- economic and social cohesion / EU regional policyεδαφική συνοχήptcoesão territorial
- ECONOMICS / social affairsκοινωνική συνοχήptcoesão social
- chemistry / electronics and electrical engineeringσύνδεση πλέγματος / συνοχή πλέγματοςptligação estrutural
- building and public works / life sciencesφαινόμενη συνοχήptcoesão aparente
- materials technologyσυνοχή μεταξύ στρωμάτων / συνάφεια στρωμάτων / αντοχή συγκόλλησηςptresistência à delaminação, coesão entre camadas
- materials technologyαντίσταση στην αποκόλληση / αντίσταση στο απολαμινάρισμα / συνοχή μεταξύ στρωμάτωνptresistência à delaminagem
- common security and defence policy / INTERNATIONAL RELATIONS / EU-NATO cooperationσυνοχή των αποτελεσμάτωνptcoerência dos resultados
- European Union / POLITICSσυνοχή μεταξύ των πυλώνωνptcoerência interpilares
- deepening of the European Union / social situationοικονομική και κοινωνική συνοχήptcoesão económica e social
- materials technologyαντοχή αποφλοίωσης / συνοχή στρωμάτων πολύφυλλου υλικούptresistência ao remoção
- aid policyσυνοχή των πολιτικών για την ανάπτυξηptCoerência das Políticas para o Desenvolvimento, CPD
- EUROPEAN UNION / LAWδύναμη με συνοχή στις διεθνείς σχέσειςptforça coerente nas relações internacionais
- regional policy / economic and social cohesion / socioeconomic conditionsοικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχήptcoesão económica, social e territorial
- cooperation policyσυνοχή των πολιτικών για τη βιώσιμη ανάπτυξηptCPDS, coerência das políticas para o desenvolvimento sustentável
- deepening of the European Union / regional policy / European treaties / social situationΠρωτόκολλο σχετικά με την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή / Πρωτόκολλο σχετικά με την οικονομική και κοινωνική συνοχήptProtocolo relativo à Coesão Económica, Social e Territorial, Protocolo relativo à Coesão Económica e Social
- European Unionενότητα, συνοχή και αποτελεσματικότητα της δράσης της Ένωσηςptunidade, coerência e eficácia da acção da União
- European UnionΕυρωπαϊκό δίκτυο παρακολούθησης για την εδαφική ανάπτυξη και συνοχή / ESPON / Ευρωπαϊκό δίκτυο παρατήρησης για τη χωρική ανάπτυξη και συνοχήptRede Europeia de Observação do Desenvolvimento e da Coesão Territoriais, ESPON, Programa ESPON 2013
- EU policy / economic recovery / EU initiativeΣυνδρομή στην Ανάκαμψη για τη Συνοχή και τις Περιοχές της Ευρώπης / REACT-EUptAssistência à Recuperação para a Coesão e os Territórios da Europa, REACT-EU, Iniciativa REACT-EU
- FINANCEσυνοχή των διαβαθμίσεων πιστοληπτικής ικανότητας στη ζώνη του ευρώptcoerência das notações em toda a zona euro
- European Union / economic conditions / FINANCEχώρα συνοχής / χώρα της συvoχήςptpaís beneficiário do Fundo de Coesão
- land transport / TRANSPORTμετέωρα ύδατα / ύδωρ συνοχήςptáguas penduradas, toalha suspensa, águas suspensas
- land transport / TRANSPORTύδωρ συνοχής / μετέωρο ύδωρptágua suspensa
- physical sciencesπεδίο συνοχήςptcampo coercivo
- EU financeΤαμείο ΣυνοχήςptFundo de Coesão
- αντοχή συνοχήςptresistência intrínseca da cola
- materials technology / TRANSPORTδύναμη συνοχήςptforça de coesão
- fisheries policy"ιχθύς συνοχής"ptpeixe de coesão
- EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service / operation of the Institutions#CohesionAlliance / Συμμαχία συνοχήςpt#CohesionAlliance, Aliança pela Coesão
- economic and social cohesion / socioeconomic conditionsπολιτική της συνοχής / πολιτική συνοχήςptpolítica de coesão
- αποτυχία συνοχής / αποτυχία συγκόλλησηςptrotura da colagem
- European Union lawαρχή της συνοχήςptprincípio da coerência
- materials technology / land transport / TRANSPORTαδυναμία συνοχήςptdebilidade de coesão
- electronics and electrical engineeringσυνάρτηση συνοχής / συνάρτηση συνάφειαςptfunção de coerência
- earth sciencesφαινόμενα συνοχήςptfenómeno de coerência
- iron, steel and other metal industriesαντοχή συνοχής των μορίων / αντοχή στη διάρρηξηptresistência ao rebentamento
- policy on agricultural structures / regions and regional policy / EU financeχρηματοδοτικό μέσο συνοχήςptinstrumento financeiro de coesão
- FINANCEαρχή της νομοθετικής συνοχήςptprincípio da coerência legislativa
- EU financeσυνοχή, ανθεκτικότητα και αξίεςptCoesão, Resiliência e Valores
- electronics and electrical engineeringπαραμόρφωση λόγω δυνάμεων συνοχήςpttensão de coesão
- industrial structures / technology and technical regulationsαντοχή συνοχής των ινών μεταξύ τους / δείκτης διάτρησηςptíndice de rebentamento
- Committee of the Regions / institutional structureεπιτροπή COTER / επιτροπή "Πολιτική εδαφικής συνοχής"ptCOTER, Comissão COTER, Comissão de Política de Coesão Territorial e Orçamento da UE
- economic and social cohesion / European Commissionerεπίτροπος Συνοχής και Μεταρρυθμίσεωνptcomissária da Coesão e Reformas, membro da Comissão Europeia responsável pela Coesão e Reformas, comissário da Coesão e Reformas
- earth sciencesενέργεια συνοχής των μεταλλικών ακτινιδώνptenergia de coesão dos metais actinídeos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
συνοχή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συνοχή [visualizado em 2026-06-30 04:32:31].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- soil science / materials technology / building and public worksσυνεκτικότητα του εδάφους / συνοχή εδάφους / συνοχήptcoesão de um solo
- physical sciencesσυνοχή / συνεκτικότης / συνοχή ή συνάφειαptcoesão
- data processing / information technology and data processingσυνοχή / δυναμική ενότηταptcoesão
- land transport / TRANSPORTσυνεκτικότητα / συνοχήptconsistência
- statistics / SCIENCEσυνοχήptpropriedade de coerência, coerência
- iron, steel and other metal industriesσυνοχή άμμουptcoesão de uma areia
- building and public works / life sciencesενεργή συνοχήptcoesão efetiva
- economic and social cohesion / EU regional policyεδαφική συνοχήptcoesão territorial
- ECONOMICS / social affairsκοινωνική συνοχήptcoesão social
- chemistry / electronics and electrical engineeringσύνδεση πλέγματος / συνοχή πλέγματοςptligação estrutural
- building and public works / life sciencesφαινόμενη συνοχήptcoesão aparente
- materials technologyσυνοχή μεταξύ στρωμάτων / συνάφεια στρωμάτων / αντοχή συγκόλλησηςptresistência à delaminação, coesão entre camadas
- materials technologyαντίσταση στην αποκόλληση / αντίσταση στο απολαμινάρισμα / συνοχή μεταξύ στρωμάτωνptresistência à delaminagem
- common security and defence policy / INTERNATIONAL RELATIONS / EU-NATO cooperationσυνοχή των αποτελεσμάτωνptcoerência dos resultados
- European Union / POLITICSσυνοχή μεταξύ των πυλώνωνptcoerência interpilares
- deepening of the European Union / social situationοικονομική και κοινωνική συνοχήptcoesão económica e social
- materials technologyαντοχή αποφλοίωσης / συνοχή στρωμάτων πολύφυλλου υλικούptresistência ao remoção
- aid policyσυνοχή των πολιτικών για την ανάπτυξηptCoerência das Políticas para o Desenvolvimento, CPD
- EUROPEAN UNION / LAWδύναμη με συνοχή στις διεθνείς σχέσειςptforça coerente nas relações internacionais
- regional policy / economic and social cohesion / socioeconomic conditionsοικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχήptcoesão económica, social e territorial
- cooperation policyσυνοχή των πολιτικών για τη βιώσιμη ανάπτυξηptCPDS, coerência das políticas para o desenvolvimento sustentável
- deepening of the European Union / regional policy / European treaties / social situationΠρωτόκολλο σχετικά με την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή / Πρωτόκολλο σχετικά με την οικονομική και κοινωνική συνοχήptProtocolo relativo à Coesão Económica, Social e Territorial, Protocolo relativo à Coesão Económica e Social
- European Unionενότητα, συνοχή και αποτελεσματικότητα της δράσης της Ένωσηςptunidade, coerência e eficácia da acção da União
- European UnionΕυρωπαϊκό δίκτυο παρακολούθησης για την εδαφική ανάπτυξη και συνοχή / ESPON / Ευρωπαϊκό δίκτυο παρατήρησης για τη χωρική ανάπτυξη και συνοχήptRede Europeia de Observação do Desenvolvimento e da Coesão Territoriais, ESPON, Programa ESPON 2013
- EU policy / economic recovery / EU initiativeΣυνδρομή στην Ανάκαμψη για τη Συνοχή και τις Περιοχές της Ευρώπης / REACT-EUptAssistência à Recuperação para a Coesão e os Territórios da Europa, REACT-EU, Iniciativa REACT-EU
- FINANCEσυνοχή των διαβαθμίσεων πιστοληπτικής ικανότητας στη ζώνη του ευρώptcoerência das notações em toda a zona euro
- European Union / economic conditions / FINANCEχώρα συνοχής / χώρα της συvoχήςptpaís beneficiário do Fundo de Coesão
- land transport / TRANSPORTμετέωρα ύδατα / ύδωρ συνοχήςptáguas penduradas, toalha suspensa, águas suspensas
- land transport / TRANSPORTύδωρ συνοχής / μετέωρο ύδωρptágua suspensa
- physical sciencesπεδίο συνοχήςptcampo coercivo
- EU financeΤαμείο ΣυνοχήςptFundo de Coesão
- αντοχή συνοχήςptresistência intrínseca da cola
- materials technology / TRANSPORTδύναμη συνοχήςptforça de coesão
- fisheries policy"ιχθύς συνοχής"ptpeixe de coesão
- EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service / operation of the Institutions#CohesionAlliance / Συμμαχία συνοχήςpt#CohesionAlliance, Aliança pela Coesão
- economic and social cohesion / socioeconomic conditionsπολιτική της συνοχής / πολιτική συνοχήςptpolítica de coesão
- αποτυχία συνοχής / αποτυχία συγκόλλησηςptrotura da colagem
- European Union lawαρχή της συνοχήςptprincípio da coerência
- materials technology / land transport / TRANSPORTαδυναμία συνοχήςptdebilidade de coesão
- electronics and electrical engineeringσυνάρτηση συνοχής / συνάρτηση συνάφειαςptfunção de coerência
- earth sciencesφαινόμενα συνοχήςptfenómeno de coerência
- iron, steel and other metal industriesαντοχή συνοχής των μορίων / αντοχή στη διάρρηξηptresistência ao rebentamento
- policy on agricultural structures / regions and regional policy / EU financeχρηματοδοτικό μέσο συνοχήςptinstrumento financeiro de coesão
- FINANCEαρχή της νομοθετικής συνοχήςptprincípio da coerência legislativa
- EU financeσυνοχή, ανθεκτικότητα και αξίεςptCoesão, Resiliência e Valores
- electronics and electrical engineeringπαραμόρφωση λόγω δυνάμεων συνοχήςpttensão de coesão
- industrial structures / technology and technical regulationsαντοχή συνοχής των ινών μεταξύ τους / δείκτης διάτρησηςptíndice de rebentamento
- Committee of the Regions / institutional structureεπιτροπή COTER / επιτροπή "Πολιτική εδαφικής συνοχής"ptCOTER, Comissão COTER, Comissão de Política de Coesão Territorial e Orçamento da UE
- economic and social cohesion / European Commissionerεπίτροπος Συνοχής και Μεταρρυθμίσεωνptcomissária da Coesão e Reformas, membro da Comissão Europeia responsável pela Coesão e Reformas, comissário da Coesão e Reformas
- earth sciencesενέργεια συνοχής των μεταλλικών ακτινιδώνptenergia de coesão dos metais actinídeos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
συνοχή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συνοχή [visualizado em 2026-06-30 04:32:31].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: