- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
əˈkaʊnt
favoritos
nome
1.
(banco) conta
your bank account
a sua conta bancária
to keep separate accounts
ter contas separadas
2.
cálculo, conta
to cast an account
fazer um cálculo
3.
fatura, nota
4.
importância, valor, influência
to be of no account
não ter qualquer importância
he is of high account / he is of small account
ele tem muita influência / ele tem pouca influência
he made little account of that
fez pouco caso disso
5.
relato, narrativa, descrição
to give an account of
fazer um relato de
6.
consideração, explicação, justificação
he could give no account of that
ele não conseguiu apresentar qualquer explicação plausível
7.
motivo, causa
8.
plural contabilidade
accounts department
departamento de contabilidade
the accounts of a firm
a contabilidade de uma firma
verbo transitivo e intransitivo
antiquado considerar, reconhecer como
I account myself happy
considero-me feliz
account rendered
fatura apresentada
account sales
conta de venda
accounts payable
contas a pagar
accounts receivable
contas a receber
account of liabilities and assets
nota do ativo e do passivo
on account of
por causa de; por conta de
on every account
a todos os respeitos
on no account
de modo algum; em nenhuma circunstância
on no account are you going to do that
em caso algum farás uma coisa dessas
they did it on their own account
fizeram-no de moto próprio
to be gone to his account
morrer
to pay something on account
pagar alguma coisa por conta
to take account of something / to take something into account
levar qualquer coisa em linha de conta
to take no account of
não prestar atenção a
to turn to account
tirar lucro
to turn something to full account
tirar bom partido de qualquer coisa
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processinguser account / accountptconta, conta de utilizador
- FINANCEacc. / accountptconta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
account – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/account [visualizado em 2026-07-07 03:19:58].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processinguser account / accountptconta, conta de utilizador
- FINANCEacc. / accountptconta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
account – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/account [visualizado em 2026-07-07 03:19:58].
