hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈbeərɪŋ
nome
1.
porte
majestic bearing
porte majestoso
2.
atitude; comportamento
3.
relação; relevância; importância
to have no bearing on the subject
não ter qualquer relação com o assunto em questão
4.
orientação; rumo
to find one's bearings / to get one's bearings
orientar-se, saber onde se está
desorientar-se; perder o rumo
5.
tolerância
6.
transporte (de qualquer coisa); ato de trazer
7.
(máquina) rolamento
8.
mancal
9.
chumaceira
main bearing
chumaceira principal, chumaceira do veio motor
10.
apoio
11.
espaço entre as escoras duma viga
adjetivo
que traz; que produz
oxygen-bearing
que produz oxigénio
bearing angle
ângulo de apoio
bearing block
chumaceira
NÁUTICA bearing compass
agulha de marear
bearing spring
mola de suspensão
bearing surface
superfície de sustentação; superfície de apoio
armorial bearings
brasão
beyond all bearing
absolutamente insuportável
bearing
Present participle do verbo bear
expandir
bearing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    bearing / structural bearing
    pt
    aparelho de apoio, apoio
  • electronics and electrical engineering / communications
    automatic range / elevation measurement / bearing
    pt
    determinação automática de coordenadas
  • communications
    bearing / direct bearing / relative bearing
    pt
    marcação
  • communications
    bearing / direction-finding bearing
    pt
    marcação de radiogoniometria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bearing
    pt
    marcação, enfiamento
  • mechanical engineering
    sleeve bearing / bearing
    pt
    casquilho bipartido
  • mechanical engineering
    ball cage / bearing box / ball retainer / cage retainer
    pt
    porta-esferas de um rolamento de esferas
  • mechanical engineering
    bearing cap / pedestal cap
    pt
    tampa do mancal
  • mechanical engineering
    bearing cap
    pt
    tampa de rolamento
  • mechanical engineering
    bearing eye
    pt
    olho de suporte
  • mechanical engineering
    gas bearing
    pt
    apoio de almofada gasosa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bearing end
    pt
    munhão terminal
  • TRANSPORT
    gas bearing
    pt
    apoio de almofada gasosa
  • mechanical engineering
    pin / gudgeon pin / piston pin / trunnion / bearing neck
    pt
    espiga, pino, perno
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    sleeve bearing / bearing liner / bearing bush / bushing
    pt
    bucha de mancal, chumaceira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bearing units / bearing wood / brush
    pt
    vara de poda, vara de lenho
  • technology and technical regulations / INDUSTRY / mechanical engineering
    BB / ball bearing
    pt
    rolamento de esferas
  • communications
    azimuth / true bearing
    pt
    azimute, marcação verdadeira
  • preparation for market / materials technology / mechanical engineering
    bearing area / bearing surface
    pt
    superfície do rolamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    female vine / bearing vine
    pt
    porta-enxerto, cavalo
  • mechanical engineering
    sliding block / side bearing
    pt
    resvaladouro
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    side support / side bearing
    pt
    apoio lateral
  • mechanical engineering
    bearing clearance / bearing play
    pt
    folga do rolamento
  • mechanical engineering
    bearing diameter / bearing hole
    pt
    diâmetro do rolamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cage / bearing cage
    pt
    caixa de rolamentos
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bearing ring / bearing retainer
    pt
    anel de rolamento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    stem bearing / spindle stem guide bearing
    pt
    guia do eixo
  • communications
    bearing null
    pt
    zero de um levantamento
  • chemical compound
    roll bearing
    pt
    ponto de apoio do cilindro
  • mechanical engineering / building and public works
    bearing wear
    pt
    desgaste do rolamento
  • life sciences
    grid bearing
    pt
    azimute
  • land transport / TRANSPORT
    bearing ring
    pt
    anel de rolamento
  • land transport / TRANSPORT
    bearing rail
    pt
    suporte de carril
  • mechanical engineering
    bearing load
    pt
    carga do rolamento
  • mechanical engineering
    even bearing
    pt
    apoio uniforme
  • mechanical engineering
    bearing head
    pt
    cabeça de apoio
  • mechanical engineering
    keen bearing
    pt
    suporte cortante
  • industrial structures
    bearing ring
    pt
    anilha de rolamento
  • industrial structures
    bearing cage
    pt
    jaula de rolamento
  • mechanical engineering
    gyro bearing
    pt
    rolamento de giroscópio
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bearing cage
    pt
    caixa de rolamento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bearing pile
    pt
    estaca de suporte
  • iron, steel and other metal industries
    bearing tube
    pt
    tubos para rolamentos
  • mechanical engineering
    half bearing / bearing half / brass
    pt
    meio casquilho
  • mechanical engineering
    end guide / stay bearing
    pt
    guiamento na extremidade
  • building and public works / life sciences
    bearing test
    pt
    ensaio de capacidade de carga, ensaio de carga
  • mechanical engineering / electronics and electrical engineering
    liner backing / backing / supporting shell / bearing shell / shell / supporting back / bearing support
    pt
    suporte de mancal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bearing no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 00:28:50]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    bearing / structural bearing
    pt
    aparelho de apoio, apoio
  • electronics and electrical engineering / communications
    automatic range / elevation measurement / bearing
    pt
    determinação automática de coordenadas
  • communications
    bearing / direct bearing / relative bearing
    pt
    marcação
  • communications
    bearing / direction-finding bearing
    pt
    marcação de radiogoniometria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bearing
    pt
    marcação, enfiamento
  • mechanical engineering
    sleeve bearing / bearing
    pt
    casquilho bipartido
  • mechanical engineering
    ball cage / bearing box / ball retainer / cage retainer
    pt
    porta-esferas de um rolamento de esferas
  • mechanical engineering
    bearing cap / pedestal cap
    pt
    tampa do mancal
  • mechanical engineering
    bearing cap
    pt
    tampa de rolamento
  • mechanical engineering
    bearing eye
    pt
    olho de suporte
  • mechanical engineering
    gas bearing
    pt
    apoio de almofada gasosa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bearing end
    pt
    munhão terminal
  • TRANSPORT
    gas bearing
    pt
    apoio de almofada gasosa
  • mechanical engineering
    pin / gudgeon pin / piston pin / trunnion / bearing neck
    pt
    espiga, pino, perno
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    sleeve bearing / bearing liner / bearing bush / bushing
    pt
    bucha de mancal, chumaceira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bearing units / bearing wood / brush
    pt
    vara de poda, vara de lenho
  • technology and technical regulations / INDUSTRY / mechanical engineering
    BB / ball bearing
    pt
    rolamento de esferas
  • communications
    azimuth / true bearing
    pt
    azimute, marcação verdadeira
  • preparation for market / materials technology / mechanical engineering
    bearing area / bearing surface
    pt
    superfície do rolamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    female vine / bearing vine
    pt
    porta-enxerto, cavalo
  • mechanical engineering
    sliding block / side bearing
    pt
    resvaladouro
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    side support / side bearing
    pt
    apoio lateral
  • mechanical engineering
    bearing clearance / bearing play
    pt
    folga do rolamento
  • mechanical engineering
    bearing diameter / bearing hole
    pt
    diâmetro do rolamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cage / bearing cage
    pt
    caixa de rolamentos
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bearing ring / bearing retainer
    pt
    anel de rolamento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    stem bearing / spindle stem guide bearing
    pt
    guia do eixo
  • communications
    bearing null
    pt
    zero de um levantamento
  • chemical compound
    roll bearing
    pt
    ponto de apoio do cilindro
  • mechanical engineering / building and public works
    bearing wear
    pt
    desgaste do rolamento
  • life sciences
    grid bearing
    pt
    azimute
  • land transport / TRANSPORT
    bearing ring
    pt
    anel de rolamento
  • land transport / TRANSPORT
    bearing rail
    pt
    suporte de carril
  • mechanical engineering
    bearing load
    pt
    carga do rolamento
  • mechanical engineering
    even bearing
    pt
    apoio uniforme
  • mechanical engineering
    bearing head
    pt
    cabeça de apoio
  • mechanical engineering
    keen bearing
    pt
    suporte cortante
  • industrial structures
    bearing ring
    pt
    anilha de rolamento
  • industrial structures
    bearing cage
    pt
    jaula de rolamento
  • mechanical engineering
    gyro bearing
    pt
    rolamento de giroscópio
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bearing cage
    pt
    caixa de rolamento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bearing pile
    pt
    estaca de suporte
  • iron, steel and other metal industries
    bearing tube
    pt
    tubos para rolamentos
  • mechanical engineering
    half bearing / bearing half / brass
    pt
    meio casquilho
  • mechanical engineering
    end guide / stay bearing
    pt
    guiamento na extremidade
  • building and public works / life sciences
    bearing test
    pt
    ensaio de capacidade de carga, ensaio de carga
  • mechanical engineering / electronics and electrical engineering
    liner backing / backing / supporting shell / bearing shell / shell / supporting back / bearing support
    pt
    suporte de mancal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bearing no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 00:28:50]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais