hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈɑːftə
preposição
1.
depois de, após, a seguir a; atrás de
2.
a despeito de, apesar de
after all my care
apesar de todo o meu cuidado
3.
em comparação com
4.
segundo, conforme, à semelhança de
after Rembrandt
à maneira de Rembrandt
after the English fashion
segundo a moda inglesa
conjunção
depois que, depois de
after I came nobody talked
depois de eu chegar todos se calaram
advérbio
posteriormente, mais tarde, depois, depois disso
adjetivo
seguinte, posterior, ulterior
after a fashion
com alguma dificuldade; não muito bem
after all
afinal; no fim de contas
after you!
você primeiro!; faça favor!
Estados Unidos da América (horas) a quarter after three
três e um quarto
do you know what he is after?
sabes o que é que ele pretende?
he shut the door after him
fechou a porta quando saiu
he was named after his father
puseram-lhe o nome do pai
poético in after days; in after years
mais tarde; no futuro
on and after the 3rd
a contar do dia 3
one after another / one after the other
um de cada vez; um a seguir ao outro; um atrás do outro
some weeks after
algumas semanas mais tarde
soon after
pouco depois; em breve
straight after
logo a seguir a
the after ages
os tempos vindouros; a posteridade
the day after tomorrow
depois de amanhã
the day after / the morning after / the night after
no dia seguinte / na manhã seguinte / na noite seguinte
they are after you
andam atrás de ti

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    residual tack / after tack
    pt
    viscosidade residual
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    after care
    pt
    trabalhos de adega
  • industrial structures
    after wind
    pt
    fim da bobinagem
  • chemical compound
    after tack
    pt
    viscosidade
  • electronics and electrical engineering
    picture sticking / after image
    pt
    imagem remanescente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    after taste
    pt
    ressaibo, cabo
  • communications
    after image
    pt
    imagem posterior
  • FINANCE
    after hours market curb / after market
    pt
    depois da Bolsa, após bolsa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    after salting
    pt
    cura
  • mechanical engineering
    post-combustion / reheat / after burning
    pt
    reaquecimento
  • trading operation / financial market
    Good after Time / GAT
    pt
    após a hora
  • financial market / commercial transaction
    GAFD / Good After Date
    pt
    após a data
  • FINANCE
    after date bill / term bill / after-sight bill / draft with usance / time bill
    pt
    efeito ou letra a prazo fixo
  • FINANCE
    after sight bill
    pt
    efeito ou letra a certo prazo de vista
  • preparation for market / FINANCE
    income after taxes / profits after taxation
    pt
    lucro deduzidos os impostos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fry after hatching
    pt
    cria recém-nascida, alevino vesiculado
  • maritime and inland waterway transport
    after perpendicular
    pt
    perpendicular à ré
  • health / chemical compound
    after shave product
    pt
    produto para depois de barbear, produto pós-barba
  • ECONOMICS / FINANCE
    net profit after tax / net result after tax
    pt
    resultado líquido após impostos
  • communications / land transport / TRANSPORT
    lock-on after launch
    pt
    bloqueio após lançamento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    after de-energization
    pt
    após desligar
  • ENVIRONMENT
    landscape after mining
    pt
    paisagem após mineração, paisagem (atividade mineira
  • industrial structures
    washing after printing
    pt
    lavagem após estamparia
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    after the summer break
    pt
    do regresso de férias
  • leisure / humanities
    Day after Ascension Day
    pt
    Sexta-feira de Ascensão
  • land transport / TRANSPORT
    after flight inspection
    pt
    inspeção depois de voo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    direct read after write
    pt
    leitura direta após escrita
  • ECONOMICS
    cash flow / cash flow after taxation
    pt
    margem bruta de autofinanciamento, fluxo financeiro líquido, fluxo financeiro depois de impostos
  • iron, steel and other metal industries
    cutting after preheating
    pt
    corte com pré-aquecimento, corte a quente
  • medical science
    AIDS after a transfusion
    pt
    sida pós-transfusional
  • iron, steel and other metal industries
    resistance after setting
    pt
    resistência após secagem, resistência após endurecimento
  • iron, steel and other metal industries
    elongation after rupture
    pt
    alongamento após rutura
  • administrative law
    swelling after extrusion
    pt
    inchamento após a extrusão
  • iron, steel and other metal industries
    elongation after fracture
    pt
    alongamento após rutura
  • chemical compound
    concentration after mixing
    pt
    concentração após mistura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cut frozen after maturation
    pt
    bocado congelado após maturação
  • air transport
    DPATO / defined point after take-off
    pt
    ponto definido após a descolagem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    after blossoming fertilizing
    pt
    fertilização pós-floração
  • electrical engineering / information technology and data processing
    to de-energize after a delay
    pt
    desarmar com atraso
  • preparation for market
    after-tax rate of return / after tax real rate of return
    pt
    taxa de rendimento depois de imposto
  • pharmaceutical industry
    repair after radiation effects / repair
    pt
    restauração (após os efeitos da radiação)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    picking after the main harvest / gleaning
    pt
    rabisco, rebusca, rebusco
  • iron, steel and other metal industries
    to start up after damping down / blowing in from bank
    pt
    rearranque do forno
  • statistics
    stratification after selection
    pt
    estratificação após seleção, estratificação pós-amostral
  • chemical compound / industrial structures
    permanent strain after rupture
    pt
    tensões permanentes após rutura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – after no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 10:25:33]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    residual tack / after tack
    pt
    viscosidade residual
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    after care
    pt
    trabalhos de adega
  • industrial structures
    after wind
    pt
    fim da bobinagem
  • chemical compound
    after tack
    pt
    viscosidade
  • electronics and electrical engineering
    picture sticking / after image
    pt
    imagem remanescente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    after taste
    pt
    ressaibo, cabo
  • communications
    after image
    pt
    imagem posterior
  • FINANCE
    after hours market curb / after market
    pt
    depois da Bolsa, após bolsa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    after salting
    pt
    cura
  • mechanical engineering
    post-combustion / reheat / after burning
    pt
    reaquecimento
  • trading operation / financial market
    Good after Time / GAT
    pt
    após a hora
  • financial market / commercial transaction
    GAFD / Good After Date
    pt
    após a data
  • FINANCE
    after date bill / term bill / after-sight bill / draft with usance / time bill
    pt
    efeito ou letra a prazo fixo
  • FINANCE
    after sight bill
    pt
    efeito ou letra a certo prazo de vista
  • preparation for market / FINANCE
    income after taxes / profits after taxation
    pt
    lucro deduzidos os impostos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fry after hatching
    pt
    cria recém-nascida, alevino vesiculado
  • maritime and inland waterway transport
    after perpendicular
    pt
    perpendicular à ré
  • health / chemical compound
    after shave product
    pt
    produto para depois de barbear, produto pós-barba
  • ECONOMICS / FINANCE
    net profit after tax / net result after tax
    pt
    resultado líquido após impostos
  • communications / land transport / TRANSPORT
    lock-on after launch
    pt
    bloqueio após lançamento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    after de-energization
    pt
    após desligar
  • ENVIRONMENT
    landscape after mining
    pt
    paisagem após mineração, paisagem (atividade mineira
  • industrial structures
    washing after printing
    pt
    lavagem após estamparia
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    after the summer break
    pt
    do regresso de férias
  • leisure / humanities
    Day after Ascension Day
    pt
    Sexta-feira de Ascensão
  • land transport / TRANSPORT
    after flight inspection
    pt
    inspeção depois de voo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    direct read after write
    pt
    leitura direta após escrita
  • ECONOMICS
    cash flow / cash flow after taxation
    pt
    margem bruta de autofinanciamento, fluxo financeiro líquido, fluxo financeiro depois de impostos
  • iron, steel and other metal industries
    cutting after preheating
    pt
    corte com pré-aquecimento, corte a quente
  • medical science
    AIDS after a transfusion
    pt
    sida pós-transfusional
  • iron, steel and other metal industries
    resistance after setting
    pt
    resistência após secagem, resistência após endurecimento
  • iron, steel and other metal industries
    elongation after rupture
    pt
    alongamento após rutura
  • administrative law
    swelling after extrusion
    pt
    inchamento após a extrusão
  • iron, steel and other metal industries
    elongation after fracture
    pt
    alongamento após rutura
  • chemical compound
    concentration after mixing
    pt
    concentração após mistura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cut frozen after maturation
    pt
    bocado congelado após maturação
  • air transport
    DPATO / defined point after take-off
    pt
    ponto definido após a descolagem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    after blossoming fertilizing
    pt
    fertilização pós-floração
  • electrical engineering / information technology and data processing
    to de-energize after a delay
    pt
    desarmar com atraso
  • preparation for market
    after-tax rate of return / after tax real rate of return
    pt
    taxa de rendimento depois de imposto
  • pharmaceutical industry
    repair after radiation effects / repair
    pt
    restauração (após os efeitos da radiação)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    picking after the main harvest / gleaning
    pt
    rabisco, rebusca, rebusco
  • iron, steel and other metal industries
    to start up after damping down / blowing in from bank
    pt
    rearranque do forno
  • statistics
    stratification after selection
    pt
    estratificação após seleção, estratificação pós-amostral
  • chemical compound / industrial structures
    permanent strain after rupture
    pt
    tensões permanentes após rutura
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – after no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 10:25:33]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais