-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈɔːltə
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
alterar; mudar
to alter the time
mudar a hora
2.
(peça de roupa) ajustar
3.
Estados Unidos da América (animal doméstico) castrar
verbo intransitivo
alterar-se; modificar-se
to alter for the better
melhorar; mudar para melhor
to alter for the worse
piorar; mudar para pior

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    Alter periodogram
    pt
    periodograma de Alter
  • LAW / intellectual property
    to alter the contested decision
    pt
    reformar a decisão impugnada
  • EUROPEAN UNION / LAW
    to remove,add or alter a ballot paper
    pt
    subtrair, acrescentar ou alterar um boletim de voto
  • ENVIRONMENT
    alteration
    pt
    alteração
  • free-trade agreement / tariff policy
    principle of non-alteration / non-alteration rule / non-manipulation principle / non-manipulation rule / non-alteration
    pt
    princípio da não alteração
  • land transport / TRANSPORT
    altered ticket
    pt
    bilhete rasurado
  • information technology and data processing
    alteration gate / union gate / disjunction gate / INCLUSIVE-OR element / OR element / INCLUSIVE-OR gate / OR gate
    pt
    circuito OU, porta OU
  • information technology and data processing
    alterable switch / program switch / alternation switch / sense switch
    pt
    comutador de programas, comutador
  • land transport / TRANSPORT
    minor alteration
    pt
    modificação mínima
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    alterable memory
    pt
    memória alterável
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    indicator / alteration switch
    pt
    indicador
  • LAW / data processing
    modification of data / alteration of data
    pt
    alteração de dados
  • means of communication
    author's / author's alteration / AC / AA
    pt
    correção por conta do autor
  • life sciences
    distortion of areas / alteration of areas
    pt
    distorção das áreas
  • ENVIRONMENT
    physical alteration
    pt
    alteração física, alterações físicas
  • ENVIRONMENT
    climatic alteration
    pt
    alteração climática, alterações climáticas
  • land transport / TRANSPORT
    aircraft alteration
    pt
    modificação do avião
  • ENVIRONMENT
    landscape alteration
    pt
    alteração da paisagem
  • ECONOMICS / FINANCE
    automatic alteration
    pt
    modificação automática
  • medical science / social affairs
    alteration in consciousness / altered state of consciousness / altered consciousness
    pt
    alteração da consciência
  • medical science
    phenotypic alteration
    pt
    modificação fenotípica
  • natural and applied sciences / health
    hereditary alteration
    pt
    alteração hereditária
  • communications
    alteration of address / change of address
    pt
    modificação de endereço
  • life sciences
    superficial alteration / surface change
    pt
    alteração superficial
  • medical science
    chromosomal alteration
    pt
    alteração cromossómica
  • medical science
    impaired judgement / alteration in judgement
    pt
    alteração do julgamento
  • earth sciences
    hydrothermal alteration
    pt
    alteração hidrotermal
  • preparation for market
    amendment by alteration
    pt
    alteração de lançamento
  • administrative law
    alterant(environmental)
    pt
    alterógeno
  • FINANCE
    simultaneous alterations
    pt
    mudanças simultâneas
  • medical science
    alterations of metabolism
    pt
    alterações de metabolismo
  • information technology and data processing
    EAROM / electrically alterable ROM
    pt
    memória fixa alterável por meios elétricos
  • medical science
    consciousness-altering effects
    pt
    efeitos psicotrópicos, ações psicotrópicas
  • preparation for market
    distinctive features alteration / distinctive marks disappearance
    pt
    desaparecimento de sinais distintivos
  • medical science
    impairment of perception / alteration in sensory perception
    pt
    alteração da perceção sensorial
  • communications
    request for alteration of address
    pt
    pedido de modificação de endereço
  • electronics and electrical engineering
    electrically alterable read-only memory / EAROM
    pt
    memória só de leitura alterável eletricamente, pastilha EAROM
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uniform non alterated colour distribution
    pt
    distribuição uniforme não alterada de cores
  • INDUSTRY / electrical and nuclear industries
    facility for alteration in form or content
    pt
    instalação de alteração da forma ou do teor
  • statistics
    survey of residential alterations and repairs / SORAR
    pt
    inquérito sobre alterações e reparações em residências, levantamento de alterações e reparações em residências
  • LAW
    alteration of a registered Community trade mark
    pt
    modificação de uma marca comunitária registada
  • LAW
    alteration of the representation of a trade mark
    pt
    modificação da representação de uma marca
  • LAW
    publication of the registration of the alteration
    pt
    publicação do registo da modificação
  • preparation for market
    substantial alteration of the competitive structure
    pt
    alteração substancial da estrutura da concorrência
  • medical science
    to modify the genetic constitution by alteration of germ cells
    pt
    alterar a constituição genética através da modificação de células germinativas
  • FINANCE
    autonomous alteration or suspension of duties in the Common Customs Tariff
    pt
    modificação ou suspensão autónoma dos direitos da pauta aduaneira comum
  • electronics and electrical engineering
    control by means of a split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically
    pt
    controlo através de união fendida entre o motor e o ventilador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alter – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/alter [visualizado em 2026-07-28 23:13:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    Alter periodogram
    pt
    periodograma de Alter
  • LAW / intellectual property
    to alter the contested decision
    pt
    reformar a decisão impugnada
  • EUROPEAN UNION / LAW
    to remove,add or alter a ballot paper
    pt
    subtrair, acrescentar ou alterar um boletim de voto
  • ENVIRONMENT
    alteration
    pt
    alteração
  • free-trade agreement / tariff policy
    principle of non-alteration / non-alteration rule / non-manipulation principle / non-manipulation rule / non-alteration
    pt
    princípio da não alteração
  • land transport / TRANSPORT
    altered ticket
    pt
    bilhete rasurado
  • information technology and data processing
    alteration gate / union gate / disjunction gate / INCLUSIVE-OR element / OR element / INCLUSIVE-OR gate / OR gate
    pt
    circuito OU, porta OU
  • information technology and data processing
    alterable switch / program switch / alternation switch / sense switch
    pt
    comutador de programas, comutador
  • land transport / TRANSPORT
    minor alteration
    pt
    modificação mínima
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    alterable memory
    pt
    memória alterável
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    indicator / alteration switch
    pt
    indicador
  • LAW / data processing
    modification of data / alteration of data
    pt
    alteração de dados
  • means of communication
    author's / author's alteration / AC / AA
    pt
    correção por conta do autor
  • life sciences
    distortion of areas / alteration of areas
    pt
    distorção das áreas
  • ENVIRONMENT
    physical alteration
    pt
    alteração física, alterações físicas
  • ENVIRONMENT
    climatic alteration
    pt
    alteração climática, alterações climáticas
  • land transport / TRANSPORT
    aircraft alteration
    pt
    modificação do avião
  • ENVIRONMENT
    landscape alteration
    pt
    alteração da paisagem
  • ECONOMICS / FINANCE
    automatic alteration
    pt
    modificação automática
  • medical science / social affairs
    alteration in consciousness / altered state of consciousness / altered consciousness
    pt
    alteração da consciência
  • medical science
    phenotypic alteration
    pt
    modificação fenotípica
  • natural and applied sciences / health
    hereditary alteration
    pt
    alteração hereditária
  • communications
    alteration of address / change of address
    pt
    modificação de endereço
  • life sciences
    superficial alteration / surface change
    pt
    alteração superficial
  • medical science
    chromosomal alteration
    pt
    alteração cromossómica
  • medical science
    impaired judgement / alteration in judgement
    pt
    alteração do julgamento
  • earth sciences
    hydrothermal alteration
    pt
    alteração hidrotermal
  • preparation for market
    amendment by alteration
    pt
    alteração de lançamento
  • administrative law
    alterant(environmental)
    pt
    alterógeno
  • FINANCE
    simultaneous alterations
    pt
    mudanças simultâneas
  • medical science
    alterations of metabolism
    pt
    alterações de metabolismo
  • information technology and data processing
    EAROM / electrically alterable ROM
    pt
    memória fixa alterável por meios elétricos
  • medical science
    consciousness-altering effects
    pt
    efeitos psicotrópicos, ações psicotrópicas
  • preparation for market
    distinctive features alteration / distinctive marks disappearance
    pt
    desaparecimento de sinais distintivos
  • medical science
    impairment of perception / alteration in sensory perception
    pt
    alteração da perceção sensorial
  • communications
    request for alteration of address
    pt
    pedido de modificação de endereço
  • electronics and electrical engineering
    electrically alterable read-only memory / EAROM
    pt
    memória só de leitura alterável eletricamente, pastilha EAROM
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uniform non alterated colour distribution
    pt
    distribuição uniforme não alterada de cores
  • INDUSTRY / electrical and nuclear industries
    facility for alteration in form or content
    pt
    instalação de alteração da forma ou do teor
  • statistics
    survey of residential alterations and repairs / SORAR
    pt
    inquérito sobre alterações e reparações em residências, levantamento de alterações e reparações em residências
  • LAW
    alteration of a registered Community trade mark
    pt
    modificação de uma marca comunitária registada
  • LAW
    alteration of the representation of a trade mark
    pt
    modificação da representação de uma marca
  • LAW
    publication of the registration of the alteration
    pt
    publicação do registo da modificação
  • preparation for market
    substantial alteration of the competitive structure
    pt
    alteração substancial da estrutura da concorrência
  • medical science
    to modify the genetic constitution by alteration of germ cells
    pt
    alterar a constituição genética através da modificação de células germinativas
  • FINANCE
    autonomous alteration or suspension of duties in the Common Customs Tariff
    pt
    modificação ou suspensão autónoma dos direitos da pauta aduaneira comum
  • electronics and electrical engineering
    control by means of a split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically
    pt
    controlo através de união fendida entre o motor e o ventilador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alter – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/alter [visualizado em 2026-07-28 23:13:50].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro