hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

1
2
ˈælaɪ
favoritosfavoritos
nome
plural: allies
aliado; confederado
the Allies
os Aliados
1
2
əˈlaɪ

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
aliar; combinar; unir
to ally by marriage
ligar pelo casamento
verbo intransitivo
aliar-se [to / with, a]; associar-se [to / with, a]; unir-se [to / with, a]
to ally oneself to somebody
aliar-se a alguém

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence / EU relations
    non-EU European NATO member / non-EU European ally
    pt
    membro europeu da OTAN não membro da UE, Aliado europeu não membro da UE
  • fisheries / life sciences
    allis shad / allice shad / alewife / rock herring
    pt
    sável
  • mechanical engineering / chemical compound
    allied oil
    pt
    óleo enriquecido
  • fisheries
    shads / twaite shads / allis shads
    pt
    sáveis e savelhas
  • insurance
    allied company
    pt
    companhia associada
  • EUROPEAN UNION
    agro-allied industry
    pt
    indústria ligada à agricultura
  • NATO / armed forces
    ACE / Allied Command Europe
    pt
    CAE, ACE, Comando Aliado da Europa
  • international conflict / defence
    Operation Allied Harmony
    pt
    Operação Harmonia Aliada
  • POLITICS
    Communist and Allies Group / COM
    pt
    Grupo Comunista e afins (COM), COM
  • ECONOMICS / FINANCE
    activity allied to banking
    pt
    serviço parabancário
  • defence / European Union
    AFSOUTH / Allied Forces Southern Europe
    pt
    AFSOUTH, Forças Aliadas do Sul da Europa
  • means of communication
    printing and allied industries
    pt
    impressão e indústrias anexas
  • defence / world organisation
    Supreme Headquarters Allied Powers Europe
    pt
    Quartel-General Supremo das Forças Aliadas na Europa
  • information technology and data processing
    project closely allied to its applications
    pt
    projeto próximo da aplicação
  • EUROPEAN UNION / LAW
    the medical and allied and pharmaceutical professions
    pt
    profissões médicas, paramédicas e farmacêuticas
  • leisure / working population engaged in agriculture / food industry / agri-foodstuffs / labour relations
    International Union of Food and Agricultural Workers / International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations / International Union of Food and Allied Workers' Associations / IUF
    pt
    UITA, União Internacional dos Trabalhadores da Agricultura, Alimentação e Setores Afins, União Internacional dos Trabalhadores da Alimentação, da Agricultura, dos Hotéis e Restaurantes, Tabacos e Afins
  • INDUSTRY / European Union
    Eurocoton / Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the EEC
    pt
    Eurocoton, Comité das Indústrias do Algodão e das Fibras Conexas da CEE
  • leather and textile industries / industrial structures and policy
    Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the EEC / EUROCOTON
    pt
    Comité das Indústrias do Algodão e Fibras Conexas da CEE, EUROCOTON
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ally – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/ally [visualizado em 2026-07-06 13:43:28].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence / EU relations
    non-EU European NATO member / non-EU European ally
    pt
    membro europeu da OTAN não membro da UE, Aliado europeu não membro da UE
  • fisheries / life sciences
    allis shad / allice shad / alewife / rock herring
    pt
    sável
  • mechanical engineering / chemical compound
    allied oil
    pt
    óleo enriquecido
  • fisheries
    shads / twaite shads / allis shads
    pt
    sáveis e savelhas
  • insurance
    allied company
    pt
    companhia associada
  • EUROPEAN UNION
    agro-allied industry
    pt
    indústria ligada à agricultura
  • NATO / armed forces
    ACE / Allied Command Europe
    pt
    CAE, ACE, Comando Aliado da Europa
  • international conflict / defence
    Operation Allied Harmony
    pt
    Operação Harmonia Aliada
  • POLITICS
    Communist and Allies Group / COM
    pt
    Grupo Comunista e afins (COM), COM
  • ECONOMICS / FINANCE
    activity allied to banking
    pt
    serviço parabancário
  • defence / European Union
    AFSOUTH / Allied Forces Southern Europe
    pt
    AFSOUTH, Forças Aliadas do Sul da Europa
  • means of communication
    printing and allied industries
    pt
    impressão e indústrias anexas
  • defence / world organisation
    Supreme Headquarters Allied Powers Europe
    pt
    Quartel-General Supremo das Forças Aliadas na Europa
  • information technology and data processing
    project closely allied to its applications
    pt
    projeto próximo da aplicação
  • EUROPEAN UNION / LAW
    the medical and allied and pharmaceutical professions
    pt
    profissões médicas, paramédicas e farmacêuticas
  • leisure / working population engaged in agriculture / food industry / agri-foodstuffs / labour relations
    International Union of Food and Agricultural Workers / International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations / International Union of Food and Allied Workers' Associations / IUF
    pt
    UITA, União Internacional dos Trabalhadores da Agricultura, Alimentação e Setores Afins, União Internacional dos Trabalhadores da Alimentação, da Agricultura, dos Hotéis e Restaurantes, Tabacos e Afins
  • INDUSTRY / European Union
    Eurocoton / Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the EEC
    pt
    Eurocoton, Comité das Indústrias do Algodão e das Fibras Conexas da CEE
  • leather and textile industries / industrial structures and policy
    Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the EEC / EUROCOTON
    pt
    Comité das Indústrias do Algodão e Fibras Conexas da CEE, EUROCOTON
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ally – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/ally [visualizado em 2026-07-06 13:43:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro