hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈæŋkə
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
âncora
2.
TELEVISÃO pivô, pivot
3.
figurado apoio
4.
figurado abrigo
5.
(comércio) âncora, loja-âncora
anchor store / anchor tenant
loja-âncora
verbo transitivo e intransitivo
1.
ancorar
2.
lançar a âncora
3.
fixar com firmeza
4.
TELEVISÃO apresentar, ser o pivô de
anchor arms
braços da âncora
anchor bill
ponta da âncora
anchor ground
ancoradouro
anchor light
luz de porto
anchor plate
placa de suporte
(ancoradouro) anchor watch
quarto de vigia
at anchor
ancorado
to drop anchor / to cast anchor
lançar a âncora; deitar ferro
to shoe the anchor
reforçar as unhas da âncora
to weigh anchor
recolher a âncora; levantar ferro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anchor / shoe / spud
    pt
    âncora
  • mechanical engineering
    pivot pin / anchor
    pt
    eixo fixo
  • fishing industry / maritime and inland waterway transport
    anchor
    pt
    âncora, ferro
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bower anchor / bower / bow anchor
    pt
    âncora da amura, âncora da leva
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    billboard / anchor bed
    pt
    raposa da âncora
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    sea anchor
    pt
    drogue, âncora de mar, âncora flutuante
  • building and public works
    rock bolt / roof bolt / holding-down bolt / anchor bolt / foundation bolt / anchor rod
    pt
    parafuso de ancoragem
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anchor log / deadman
    pt
    barra de ancoragem
  • life sciences
    bottom ice / anchor ice
    pt
    gelo de fundo
  • mechanical engineering
    anchor bar / anchoring clip
    pt
    peça de amarração, âncora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    top anchor
    pt
    escápula no teto
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    guy anchor
    pt
    âncora de sustentação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anchor bar
    pt
    barra do cabrestante
  • fishing industry / maritime and inland waterway transport
    anchor gear / anchor equipment
    pt
    equipamento de fundear, aparelho de fundear
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    anchor buoy
    pt
    boia de arinque
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    anchor ball
    pt
    balão de navio fundeado
  • mechanical engineering / earth sciences
    anchor bolt / stone bolt / foundation bolt
    pt
    fundação de ancoragem, fundação de fixação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anchor throat / anchor crown / anchor head
    pt
    cruz da âncora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fluke / anchor palm / anchor fluke
    pt
    pata de âncora, orelha de âncora
  • building and public works
    ground anchor / rock anchor
    pt
    tirante, tirante de ancoragem
  • maritime and inland waterway transport
    anchor ring / ring
    pt
    arganéu da âncora, anete da âncora
  • maritime and inland waterway transport
    let go anchor / drop anchor
    pt
    arriar a âncora, largar ferro, largar a âncora
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    form anchor / anchor plate
    pt
    anel de ancoragem
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    u-bolt / anchor loop
    pt
    olhal de amarração
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rail anchor
    pt
    fixador, anticaminhante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    back anchor
    pt
    ancorote à galga, galga
  • sea fishing / fishing regulations
    anchor seine / Danish seine / Danish anchor seine / anchored seine
    pt
    rede de cerco dinamarquesa, rede de cerco dinamarquesa com âncora, rede de cerco fundeada
  • inland waterway transport / fishing industry / maritime transport
    anchor cable / anchor chain
    pt
    corrente de amarração, amarra, corrente de âncora
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    kedge anchor / kedge
    pt
    ancorote
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    anchor light
    pt
    farol de navio fundeado
  • fishing industry / maritime transport
    beam of anchor / anchor shaft / shank / anchor shank
    pt
    haste, haste da âncora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    take up the anchor / heave up anchor / hoist anchor / weigh anchor
    pt
    içar o ferro, suspender o ferro, levantar a âncora
  • building industry
    thrust block / anchor block / anchorage block
    pt
    maciço de ancoragem, maciço de ancoragem de extremidade
  • fishing industry / maritime transport
    anchor stock / stock
    pt
    cepo da âncora
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anchor block / block
    pt
    bloco de ancoragem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stick anchor
    pt
    arriosta de bastão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    screw anchor
    pt
    arriostas em hélice
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    stone anchor
    pt
    arriostas de pedra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anchor crane
    pt
    cegonha, grua da âncora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anchor davit
    pt
    turco do ferro
  • administrative law
    anchor point
    pt
    ponto de barragem, ponto de fixação
  • maritime and inland waterway transport
    anchor lines
    pt
    linhas de fundeio
  • industrial structures
    alarm anchor
    pt
    âncora de despertar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    anchor point
    pt
    ponto estratégico
  • leisure / air transport
    anchor cable
    pt
    cabo de ancoragem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anchor housed
    pt
    âncora engolida
  • insurance
    anchor policy
    pt
    apólice de Lloyd's, apólice da âncora
  • land transport / TRANSPORT
    catch fitting / anchor fitting
    pt
    ferragem de detenção, ferragem de ancoragem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
anchor – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/anchor [visualizado em 2026-07-08 02:29:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anchor / shoe / spud
    pt
    âncora
  • mechanical engineering
    pivot pin / anchor
    pt
    eixo fixo
  • fishing industry / maritime and inland waterway transport
    anchor
    pt
    âncora, ferro
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bower anchor / bower / bow anchor
    pt
    âncora da amura, âncora da leva
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    billboard / anchor bed
    pt
    raposa da âncora
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    sea anchor
    pt
    drogue, âncora de mar, âncora flutuante
  • building and public works
    rock bolt / roof bolt / holding-down bolt / anchor bolt / foundation bolt / anchor rod
    pt
    parafuso de ancoragem
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anchor log / deadman
    pt
    barra de ancoragem
  • life sciences
    bottom ice / anchor ice
    pt
    gelo de fundo
  • mechanical engineering
    anchor bar / anchoring clip
    pt
    peça de amarração, âncora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    top anchor
    pt
    escápula no teto
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    guy anchor
    pt
    âncora de sustentação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anchor bar
    pt
    barra do cabrestante
  • fishing industry / maritime and inland waterway transport
    anchor gear / anchor equipment
    pt
    equipamento de fundear, aparelho de fundear
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    anchor buoy
    pt
    boia de arinque
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    anchor ball
    pt
    balão de navio fundeado
  • mechanical engineering / earth sciences
    anchor bolt / stone bolt / foundation bolt
    pt
    fundação de ancoragem, fundação de fixação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anchor throat / anchor crown / anchor head
    pt
    cruz da âncora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fluke / anchor palm / anchor fluke
    pt
    pata de âncora, orelha de âncora
  • building and public works
    ground anchor / rock anchor
    pt
    tirante, tirante de ancoragem
  • maritime and inland waterway transport
    anchor ring / ring
    pt
    arganéu da âncora, anete da âncora
  • maritime and inland waterway transport
    let go anchor / drop anchor
    pt
    arriar a âncora, largar ferro, largar a âncora
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    form anchor / anchor plate
    pt
    anel de ancoragem
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    u-bolt / anchor loop
    pt
    olhal de amarração
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rail anchor
    pt
    fixador, anticaminhante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    back anchor
    pt
    ancorote à galga, galga
  • sea fishing / fishing regulations
    anchor seine / Danish seine / Danish anchor seine / anchored seine
    pt
    rede de cerco dinamarquesa, rede de cerco dinamarquesa com âncora, rede de cerco fundeada
  • inland waterway transport / fishing industry / maritime transport
    anchor cable / anchor chain
    pt
    corrente de amarração, amarra, corrente de âncora
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    kedge anchor / kedge
    pt
    ancorote
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    anchor light
    pt
    farol de navio fundeado
  • fishing industry / maritime transport
    beam of anchor / anchor shaft / shank / anchor shank
    pt
    haste, haste da âncora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    take up the anchor / heave up anchor / hoist anchor / weigh anchor
    pt
    içar o ferro, suspender o ferro, levantar a âncora
  • building industry
    thrust block / anchor block / anchorage block
    pt
    maciço de ancoragem, maciço de ancoragem de extremidade
  • fishing industry / maritime transport
    anchor stock / stock
    pt
    cepo da âncora
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anchor block / block
    pt
    bloco de ancoragem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stick anchor
    pt
    arriosta de bastão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    screw anchor
    pt
    arriostas em hélice
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    stone anchor
    pt
    arriostas de pedra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anchor crane
    pt
    cegonha, grua da âncora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anchor davit
    pt
    turco do ferro
  • administrative law
    anchor point
    pt
    ponto de barragem, ponto de fixação
  • maritime and inland waterway transport
    anchor lines
    pt
    linhas de fundeio
  • industrial structures
    alarm anchor
    pt
    âncora de despertar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    anchor point
    pt
    ponto estratégico
  • leisure / air transport
    anchor cable
    pt
    cabo de ancoragem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anchor housed
    pt
    âncora engolida
  • insurance
    anchor policy
    pt
    apólice de Lloyd's, apólice da âncora
  • land transport / TRANSPORT
    catch fitting / anchor fitting
    pt
    ferragem de detenção, ferragem de ancoragem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
anchor – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/anchor [visualizado em 2026-07-08 02:29:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro