Outros exemplos de uso

• United Arab Emirates
  United Arab Emirates / UAE

  pt

  EAU, Emirados Árabes Unidos
• administrative law
  are

  pt

  are
• Group of the European Radical Alliance / ARE

  pt

  Grupo da Aliança Radical Europeia, ARE
• technology and technical regulations
  are

  pt

  arc
• communications / information technology and data processing
  are you...? / RU

  pt

  é você...
• communications
  WRU character / who-are-you character / WRU / WRU signal / "Who are you" signal / enquiry character / who-are-you

  pt

  sinal «quem é você», caráter de interpelação, quem está lá, pedido de identificação
• LAW
  posts that are vacant

  pt

  vacatura dos lugares
• EUROPEAN UNION
  how the tests are marked

  pt

  cotação das provas
• EUROPEAN UNION / LAW
  foreigners who are abroad

  pt

  estrangeiros que se encontrem fora do país
• EUROPEAN UNION / LAW
  public registers are kept

  pt

  os registos são conservados
• communications
  WRU signal / who are you signal function

  pt

  sinal quem está lá
• health
  place where fees are charged

  pt

  local de cobrança das taxas
• FINANCE
  etc.which are in great demand / bills of exchange / stocks actively dealt in shares / active securities

  pt

  títulos de grande procura
• materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  metal card linings are fragile

  pt

  os revestimentos em cartão metalizado são frágeis
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  depth of burial / depth to which seeds are buried / depth of sowing / drilling depth

  pt

  profundidade da sementeira
• LAW
  the costs are at the discretion

  pt

  decidir livremente sobre as custas
• LAW
  are all prevented from attending

  pt

  impedimento simultâneo
• coal industry
  coal ploughs are used in 58 faces

  pt

  as plainas para carvão são utilizadas em 58 frentes
• LAW
  ensure that disputes are resolved

  pt

  garantir a resolução dos litígios
• iron, steel and other metal industries
  the corrosion rates are negligible

  pt

  as taxas de corrosão são negligenciáveis
• Procedural law
  order in which cases are dealt with

  pt

  ordem de tratamento dos processos
• Procedural law
  proceedings that are free of charge

  pt

  processo gratuito
• ECONOMICS
  time benefits are actually provided

  pt

  momento do fornecimento efetivo das prestações
• ECONOMICS
  securities which are in circulation

  pt

  títulos em circulação
• taxation
  person to whom services are supplied / customer

  pt

  destinatário do serviço
• LAW
  order without statement of reasons / order for which no reasons are given

  pt

  despacho não fundamentado
• medical science
  to ensure that fees charged are fair

  pt

  enquadramento dos honorários
• ECONOMICS
  prices at which the flows are valued

  pt

  preços a que são avaliados os fluxos
• FINANCE
  to ensure that the seals are unbroken

  pt

  certificar-se da integridade das selagens
• EUROPEAN UNION
  official whose whereabouts are unknown

  pt

  funcionário desaparecido do seu domicílio
• coal industry
  the ores are agglomerated by sintering

  pt

  a aglomeração dos minérios efetua-se por cozimento
• coal industry / mechanical engineering
  Nuflex ropes are multiple-strand ropes

  pt

  os cabos Nuflex têm várias camadas de toros
• coal industry / mechanical engineering
  the hoppits are winched to the surface

  pt

  as cubas são elevadas por meio de guinchos
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  period for which proceedings are stayed

  pt

  suspensão
• ECONOMICS
  the way individual firms are approached

  pt

  abordagem orientada para as empresas
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  work where the effects of heat are felt

  pt

  manipulação em ambiente quente
• EUROPEAN UNION / LAW
  to ensure that nominations are in order

  pt

  certificar-se da regularidade das candidaturas
• EUROPEAN UNION / LAW
  time when the proceedings are instituted

  pt

  momento de início da instância
• FINANCE
  securities are staying within the market

  pt

  os títulos continuarão no mercado
• LAW
  ensure that cases are prepared for hearing

  pt

  garantir a preparação dos processos para julgamento
• FINANCE
  to ensure that importers are treated alike

  pt

  assegurar um tratamento idêntico aos importadores
• FINANCE
  the extent to which the shares are used up

  pt

  o estado de esgotamento das quotas
• ECONOMICS
  exports of goods which are given away free

  pt

  exportações de bens cedidos gratuitamente
• ECONOMICS
  surveys in which actual data are collected

  pt

  inquéritos a realizar junto das unidades que sejam concretamente objeto de inquirição
• LAW / FINANCE
  place where transport services are supplied

  pt

  lugar das prestações de serviços de transporte
• LAW
  determinate if proceedings are well founded

  pt

  apreciar o fundamento de um recurso
• mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  dipping coolers are hung in the milk churns

  pt

  os arrefecedores de gelo são suspensos dentro dos tanques de leite