- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Be?
biː, bɪ
favoritos
verbo intransitivo, verbo auxiliar
pretérito: was / were
particípio passado: been
1.
ser
2.
estar
3.
existir
4.
haver
5.
ter
6.
ficar
to be all up with
estar tudo liquidado com; não haver possibilidade de salvação
to be always on the make
procurar sempre o seu interesse
to be at
estar a fazer alguma coisa; ter em mira; arreliar (alguém)
to be at large
andar à solta; andar a monte
to be at one's wit's end
não saber o que fazer
to be careful
ter cuidado
to be cold
ter frio
to be cut up about something
afligir-se com; incomodar-se com
to be for
ser partidário de
to be hungry
ter fome
to be in dead low water
estar quase sem dinheiro nenhum
to be in the cart
estar atrapalhado; estar em dificuldades
to be in the same box / to be in the same boat
estar nas mesmas condições
to be long
demorar-se
to be on short commons
ter um racionamento bastante apertado
to be on the bench
ser juiz
to be on the look out
estar de atalaia
to be one button short
ter um parafuso a menos
to be right
ter razão
to be sleepy
ter sono
to be taken aback
ficar surpreendido
to be wrong
não ter razão
as it were
por assim dizer
how much is the book?
quanto custa o livro?
I am for reform
sou partidário duma reforma
if I were you
se eu fosse a ti; se eu fosse ao senhor; se eu estivesse no seu lugar
let me be!
deixa-me sossegado!
my brother is ten years old
o meu irmão tem dez anos
my blood is up
estou resolvido; estou decidido
that may be
isso pode ser
(casamento) the banns are up already
já publicaram os banhos
there are two books
há dois livros
there is a book on the table
há um livro em cima da mesa
there to be
haver; existir
were it not for my being busy
se não fosse o eu ter que fazer
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- BelgiumKingdom of Belgium / BelgiumptReino da Bélgica, Bélgica
- chemical elementglucinium / berylliumptglucínio, berílio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
be – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/be [visualizado em 2026-07-01 22:08:07].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- BelgiumKingdom of Belgium / BelgiumptReino da Bélgica, Bélgica
- chemical elementglucinium / berylliumptglucínio, berílio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
be – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/be [visualizado em 2026-07-01 22:08:07].
