hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
əˈtætʃt
adjetivo
1.
(documento) em anexo; junto
2.
ligado [to, a]
3.
coloquial (pessoa) comprometido; não disponível
to be attached to
ter estima por
to grow attached to
afeiçoar-se a
attached
Past participle do verbo attach
expandir
attached
Simple past do verbo attach
expandir
I
attached
you
attached
he, she, it
attached
we
attached
you
attached
they
attached

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences
    attached jet
    pt
    jato colado
  • data processing / information technology and data processing
    attached code
    pt
    código ligado
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    attached shock wave / attached shock
    pt
    onda de choque ligada
  • FINANCE
    coupon attached / cum dividend
    pt
    cupão anexado
  • industrial structures / building and public works
    attached to net
    pt
    colado sobre fios
  • iron, steel and other metal industries
    tied foundry / captive foundry / attached foundry
    pt
    fundição integrada
  • building and public works
    attached chimney
    pt
    chaminé ligada a outro elemento
  • earth sciences
    attached shockwave
    pt
    onde de choque associada
  • information technology and data processing
    attached processor
    pt
    processador conectado
  • social sciences
    no strings attached
    pt
    sem condições, sem reservas
  • life sciences / technology and technical regulations
    attached thermometer
    pt
    termómetro incorporado, termómetro do barómetro
  • FINANCE
    warrant issue / optional bond / bond with warrant / debenture with warrant / warrant bond / bond carrying a warrant / bond with warrant attached
    pt
    obrigação com direito de subscrição, obrigação com warrant
  • TRANSPORT / land transport
    loader attached to network
    pt
    carregador sobre rede
  • information technology and data processing
    attached support processor
    pt
    processador auxiliar conectado
  • FINANCE
    document bill / bill with attached documents / documentary bill
    pt
    letra com documentos
  • FINANCE
    warrant attached to the bond
    pt
    warrant associado à obrigação
  • mechanical engineering / building and public works
    geared machine with attached divertor / geared machine with attached deflector
    pt
    máquina com engrenagem com roda de desvio incorporada
  • LAW
    bill of costs attached to the request
    pt
    relação das custas apensa ao pedido
  • industrial structures / technology and technical regulations
    harness cords attached to a neck cord
    pt
    cordéis do armado
  • mechanical engineering
    manipulator attached to movable gantry
    pt
    manipulador ligado a um transportador
  • coal industry / life sciences
    surveyor's compass attached to a tripod
    pt
    bússola topográfica
  • mechanical engineering
    mechanical feature attached to the under-body
    pt
    componente mecânico montado na face inferior do piso
  • land transport
    mechanical feature attached to the under-body
    pt
    componente mecânico montado na face inferior do piso
  • chemical compound / industrial structures
    attached to an ordinary electric soldering iron / is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the melten surfaces together / heated wedge / heated shoethe electrically heated shoe
    pt
    bordo de aquecimento
  • mechanical engineering
    manipulator attached to partially autonomous vehicle
    pt
    manipulador ligado a um veículo parcialmente autónomo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chicken leg with a portion of the back attached to it
    pt
    perna inteira de frango com uma porção do dorso a ela ligada
  • coal industry
    the dust extractor was attached to the rail of a monorail
    pt
    a instalação de captação foi ligada ao carril de uma instalação de transporte por monocarril
  • coal industry / life sciences
    wedge to be attached to the objective of an optical shaft pumbing instrument
    pt
    cabeça de orientação
  • information technology and data processing
    attach
    pt
    conectar
  • information technology and data processing
    attach
    pt
    conectar, acoplar
  • communications
    attach
    pt
    associação
  • administrative law / international affairs
    attaché
    pt
    adido
  • mechanical engineering
    special attachment / attachment / auxiliary attachment / ancillary attachment
    pt
    acessório, dispositivo especial, dispositivo auxiliar, dispositivo suplementar, dispositivo complementar
  • LAW
    seizure / attachment
    pt
    apreensão
  • information technology and data processing
    attachment
    pt
    conexão, acoplamento
  • electronics and electrical engineering
    die attach
    pt
    cravação por afundamento
  • mechanical engineering
    attach tab
    pt
    retentor, gancho de fixação
  • vocational training
    attachment
    pt
    destacamento
  • communications
    ATT / attach flag / ATT
    pt
    associa, sinalizador de estado de associação, ATT
  • mechanical engineering
    attach ring
    pt
    anel de montagem
  • land transport / TRANSPORT
    attach angle
    pt
    caleira de continuação do sistema de estabilização
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    Non-attached / NI
    pt
    Não-inscritos, NI
  • communications
    press officer / press attaché
    pt
    assessor de imprensa, adido de imprensa
  • earth sciences
    re-attachment
    pt
    recolamento
  • mechanical engineering
    fastening part / attaching part
    pt
    peça de fixação, acessório de fixação
  • mechanical engineering
    attaching head
    pt
    cabeça de fixação
  • mechanical engineering
    attachment arm
    pt
    braço de fixação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – attached no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 18:46:14]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences
    attached jet
    pt
    jato colado
  • data processing / information technology and data processing
    attached code
    pt
    código ligado
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    attached shock wave / attached shock
    pt
    onda de choque ligada
  • FINANCE
    coupon attached / cum dividend
    pt
    cupão anexado
  • industrial structures / building and public works
    attached to net
    pt
    colado sobre fios
  • iron, steel and other metal industries
    tied foundry / captive foundry / attached foundry
    pt
    fundição integrada
  • building and public works
    attached chimney
    pt
    chaminé ligada a outro elemento
  • earth sciences
    attached shockwave
    pt
    onde de choque associada
  • information technology and data processing
    attached processor
    pt
    processador conectado
  • social sciences
    no strings attached
    pt
    sem condições, sem reservas
  • life sciences / technology and technical regulations
    attached thermometer
    pt
    termómetro incorporado, termómetro do barómetro
  • FINANCE
    warrant issue / optional bond / bond with warrant / debenture with warrant / warrant bond / bond carrying a warrant / bond with warrant attached
    pt
    obrigação com direito de subscrição, obrigação com warrant
  • TRANSPORT / land transport
    loader attached to network
    pt
    carregador sobre rede
  • information technology and data processing
    attached support processor
    pt
    processador auxiliar conectado
  • FINANCE
    document bill / bill with attached documents / documentary bill
    pt
    letra com documentos
  • FINANCE
    warrant attached to the bond
    pt
    warrant associado à obrigação
  • mechanical engineering / building and public works
    geared machine with attached divertor / geared machine with attached deflector
    pt
    máquina com engrenagem com roda de desvio incorporada
  • LAW
    bill of costs attached to the request
    pt
    relação das custas apensa ao pedido
  • industrial structures / technology and technical regulations
    harness cords attached to a neck cord
    pt
    cordéis do armado
  • mechanical engineering
    manipulator attached to movable gantry
    pt
    manipulador ligado a um transportador
  • coal industry / life sciences
    surveyor's compass attached to a tripod
    pt
    bússola topográfica
  • mechanical engineering
    mechanical feature attached to the under-body
    pt
    componente mecânico montado na face inferior do piso
  • land transport
    mechanical feature attached to the under-body
    pt
    componente mecânico montado na face inferior do piso
  • chemical compound / industrial structures
    attached to an ordinary electric soldering iron / is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the melten surfaces together / heated wedge / heated shoethe electrically heated shoe
    pt
    bordo de aquecimento
  • mechanical engineering
    manipulator attached to partially autonomous vehicle
    pt
    manipulador ligado a um veículo parcialmente autónomo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chicken leg with a portion of the back attached to it
    pt
    perna inteira de frango com uma porção do dorso a ela ligada
  • coal industry
    the dust extractor was attached to the rail of a monorail
    pt
    a instalação de captação foi ligada ao carril de uma instalação de transporte por monocarril
  • coal industry / life sciences
    wedge to be attached to the objective of an optical shaft pumbing instrument
    pt
    cabeça de orientação
  • information technology and data processing
    attach
    pt
    conectar
  • information technology and data processing
    attach
    pt
    conectar, acoplar
  • communications
    attach
    pt
    associação
  • administrative law / international affairs
    attaché
    pt
    adido
  • mechanical engineering
    special attachment / attachment / auxiliary attachment / ancillary attachment
    pt
    acessório, dispositivo especial, dispositivo auxiliar, dispositivo suplementar, dispositivo complementar
  • LAW
    seizure / attachment
    pt
    apreensão
  • information technology and data processing
    attachment
    pt
    conexão, acoplamento
  • electronics and electrical engineering
    die attach
    pt
    cravação por afundamento
  • mechanical engineering
    attach tab
    pt
    retentor, gancho de fixação
  • vocational training
    attachment
    pt
    destacamento
  • communications
    ATT / attach flag / ATT
    pt
    associa, sinalizador de estado de associação, ATT
  • mechanical engineering
    attach ring
    pt
    anel de montagem
  • land transport / TRANSPORT
    attach angle
    pt
    caleira de continuação do sistema de estabilização
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    Non-attached / NI
    pt
    Não-inscritos, NI
  • communications
    press officer / press attaché
    pt
    assessor de imprensa, adido de imprensa
  • earth sciences
    re-attachment
    pt
    recolamento
  • mechanical engineering
    fastening part / attaching part
    pt
    peça de fixação, acessório de fixação
  • mechanical engineering
    attaching head
    pt
    cabeça de fixação
  • mechanical engineering
    attachment arm
    pt
    braço de fixação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – attached no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 18:46:14]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais