hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
əˈtendəns
nome
1.
assistência
2.
(escola) frequência
attendance at school
a frequência das aulas
3.
assiduidade
4.
presença, comparência
5.
afluência, audiência, número de espectadores
low attendance / high attendance
reduzido número de presenças / elevado número de presenças
6.
serviço
in attendance
de serviço
attendance allowance
subsídio para famílias com deficientes a cargo
attendance prize
prémio de assiduidade
attendance register
registo de presenças
attendance sheet
folha de presenças
regular attendance
assiduidade
to be in attendance on
acompanhar; prestar assistência a

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    machine maintenance / maintenance / machine upkeep / upkeep / machine attendance / attendance / machine attention / attention
    pt
    serviço de manutenção
  • LAW
    attendance fee / attendance money / attendance and directors fees
    pt
    prémio de presença, verba de presença, senha de presença
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    list of participants / attendance list
    pt
    lista de participantes
  • administrative law / materials technology
    attendance time
    pt
    tempo de deslocação, tempo de espera
  • EUROPEAN UNION
    attendance ratio / level of attendance
    pt
    taxa de frequência do ensino, taxa de frequência escolar
  • POLITICS / education
    school attendance
    pt
    frequência escolar
  • ENVIRONMENT
    public attendance
    pt
    comparência do público, frequência do público
  • ENVIRONMENT
    tourist attendance
    pt
    frequência turística
  • parliamentary proceedings / European Parliament / EU institution
    attendance register
    pt
    folha de presenças
  • statistics / insurance
    attendance allowance
    pt
    subsídio por cuidados permanentes
  • SOCIAL QUESTIONS
    attendance allowance
    pt
    subsídio de auxílio
  • EUROPEAN UNION / LAW
    obligatory attendance
    pt
    presença obrigatória
  • social sciences
    membership and attendance
    pt
    composição e participação
  • European civil service / social protection
    certificate of attendance
    pt
    atestado do estabelecimento de ensino
  • education
    compulsory schooling / compulsory school attendance / compulsory education
    pt
    escolaridade obrigatória, ensino obrigatório
  • insurance
    sick child attendance allowance
    pt
    subsídio por assistência a filhos doentes
  • medical science
    post-operative nursing attendance
    pt
    enfermagem pós-operatória
  • insurance
    basic benefit and attendance benefit
    pt
    subsídio básico e subsídio de assistência
  • SOCIAL QUESTIONS
    allowance for attendance at special schools
    pt
    subsídio por frequência de estabelecimento de educação especial
  • EUROPEAN UNION
    day of attendance at meetings and day of travel
    pt
    dia de reunião e de viagem
  • LAW
    attendance of the parties to the main proceedings
    pt
    comparência das partes do processo principal
  • European civil service / social protection
    to be in regular full-time attendance at an official educational establishment
    pt
    frequentar regularmente e a tempo inteiro um estabelecimento de ensino oficial
  • land transport
    convoyer / guide / attendant / pilot / convoy man
    pt
    acompanhante, guia
  • European civil service
    IT attendant
    pt
    agente informático
  • LAW
    non-attendance / failure to attend / default / default of appearance / failure to appear (in court) / non-appearance (in court)
    pt
    revelia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lehr man / lehr minder / lehr attendant
    pt
    assistente da arca, arquista, condutor da arca
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    lift attendant
    pt
    ascensorista-indústria hoteleira
  • air transport
    cabin attendant / cabin crew member
    pt
    membro da tripulação de cabina, tripulante de cabina
  • communications policy / information technology and data processing
    attendant's console / attendant's set / operator's console
    pt
    mesa de operadora
  • communications policy / information technology and data processing
    operator's console / attendant's set / attendant's console
    pt
    mesa de operadora
  • electronics and electrical engineering
    PBX switchboard / attendant board
    pt
    consola PBX
  • communications / communications policy
    attendant's set
    pt
    posto central
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    heats attendant
    pt
    encarregado
  • coal industry
    roof and floor strata / country rock / associated strata / associated beds / adjacent strata / strata / attendant strata / surrounding rock
    pt
    hasteal, encosto
  • land transport / TRANSPORT
    staffed station / attended station
    pt
    estação guarnecida com pessoal permanente
  • mechanical engineering / building and public works
    attendant switch
    pt
    interruptor de cabinista
  • air transport
    flight attendants / cabin staff / cabin crew
    pt
    tripulação de cabina
  • communications
    attendant console / attendant telephone
    pt
    consola de operador, posto de operador
  • communications policy / information technology and data processing
    attendant camp on
    pt
    pôr em espera de linha
  • communications policy / information technology and data processing
    attended exchange
    pt
    central de serviço
  • mechanical engineering / building and public works
    attendant control
    pt
    comando com cabinista
  • communications policy / information technology and data processing
    attendant camp-on
    pt
    pôr em espera através da operadora
  • communications policy / information technology and data processing
    attendant monitor
    pt
    monitor de telefonista
  • land transport / TRANSPORT
    flight attendants
    pt
    hospedeiros de bordo
  • land transport / TRANSPORT
    stationman / platform attendant
    pt
    chefe de cais
  • communications
    attendant position / AP
    pt
    quadro do operador telefónico
  • communications
    attended operation
    pt
    exploração sob vigilância
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ice room attendant
    pt
    trabalhador da fabricação de gelo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-20 08:56:27]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    machine maintenance / maintenance / machine upkeep / upkeep / machine attendance / attendance / machine attention / attention
    pt
    serviço de manutenção
  • LAW
    attendance fee / attendance money / attendance and directors fees
    pt
    prémio de presença, verba de presença, senha de presença
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    list of participants / attendance list
    pt
    lista de participantes
  • administrative law / materials technology
    attendance time
    pt
    tempo de deslocação, tempo de espera
  • EUROPEAN UNION
    attendance ratio / level of attendance
    pt
    taxa de frequência do ensino, taxa de frequência escolar
  • POLITICS / education
    school attendance
    pt
    frequência escolar
  • ENVIRONMENT
    public attendance
    pt
    comparência do público, frequência do público
  • ENVIRONMENT
    tourist attendance
    pt
    frequência turística
  • parliamentary proceedings / European Parliament / EU institution
    attendance register
    pt
    folha de presenças
  • statistics / insurance
    attendance allowance
    pt
    subsídio por cuidados permanentes
  • SOCIAL QUESTIONS
    attendance allowance
    pt
    subsídio de auxílio
  • EUROPEAN UNION / LAW
    obligatory attendance
    pt
    presença obrigatória
  • social sciences
    membership and attendance
    pt
    composição e participação
  • European civil service / social protection
    certificate of attendance
    pt
    atestado do estabelecimento de ensino
  • education
    compulsory schooling / compulsory school attendance / compulsory education
    pt
    escolaridade obrigatória, ensino obrigatório
  • insurance
    sick child attendance allowance
    pt
    subsídio por assistência a filhos doentes
  • medical science
    post-operative nursing attendance
    pt
    enfermagem pós-operatória
  • insurance
    basic benefit and attendance benefit
    pt
    subsídio básico e subsídio de assistência
  • SOCIAL QUESTIONS
    allowance for attendance at special schools
    pt
    subsídio por frequência de estabelecimento de educação especial
  • EUROPEAN UNION
    day of attendance at meetings and day of travel
    pt
    dia de reunião e de viagem
  • LAW
    attendance of the parties to the main proceedings
    pt
    comparência das partes do processo principal
  • European civil service / social protection
    to be in regular full-time attendance at an official educational establishment
    pt
    frequentar regularmente e a tempo inteiro um estabelecimento de ensino oficial
  • land transport
    convoyer / guide / attendant / pilot / convoy man
    pt
    acompanhante, guia
  • European civil service
    IT attendant
    pt
    agente informático
  • LAW
    non-attendance / failure to attend / default / default of appearance / failure to appear (in court) / non-appearance (in court)
    pt
    revelia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lehr man / lehr minder / lehr attendant
    pt
    assistente da arca, arquista, condutor da arca
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    lift attendant
    pt
    ascensorista-indústria hoteleira
  • air transport
    cabin attendant / cabin crew member
    pt
    membro da tripulação de cabina, tripulante de cabina
  • communications policy / information technology and data processing
    attendant's console / attendant's set / operator's console
    pt
    mesa de operadora
  • communications policy / information technology and data processing
    operator's console / attendant's set / attendant's console
    pt
    mesa de operadora
  • electronics and electrical engineering
    PBX switchboard / attendant board
    pt
    consola PBX
  • communications / communications policy
    attendant's set
    pt
    posto central
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    heats attendant
    pt
    encarregado
  • coal industry
    roof and floor strata / country rock / associated strata / associated beds / adjacent strata / strata / attendant strata / surrounding rock
    pt
    hasteal, encosto
  • land transport / TRANSPORT
    staffed station / attended station
    pt
    estação guarnecida com pessoal permanente
  • mechanical engineering / building and public works
    attendant switch
    pt
    interruptor de cabinista
  • air transport
    flight attendants / cabin staff / cabin crew
    pt
    tripulação de cabina
  • communications
    attendant console / attendant telephone
    pt
    consola de operador, posto de operador
  • communications policy / information technology and data processing
    attendant camp on
    pt
    pôr em espera de linha
  • communications policy / information technology and data processing
    attended exchange
    pt
    central de serviço
  • mechanical engineering / building and public works
    attendant control
    pt
    comando com cabinista
  • communications policy / information technology and data processing
    attendant camp-on
    pt
    pôr em espera através da operadora
  • communications policy / information technology and data processing
    attendant monitor
    pt
    monitor de telefonista
  • land transport / TRANSPORT
    flight attendants
    pt
    hospedeiros de bordo
  • land transport / TRANSPORT
    stationman / platform attendant
    pt
    chefe de cais
  • communications
    attendant position / AP
    pt
    quadro do operador telefónico
  • communications
    attended operation
    pt
    exploração sob vigilância
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ice room attendant
    pt
    trabalhador da fabricação de gelo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-20 08:56:27]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais