hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈbɑːrɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
limitação
2.
impedimento
3.
atrancamento, atravancamento
4.
(chamadas telefónicas) barramento
preposição
exceto, salvo
barring engine
motor auxiliar de arranque; servomotor de arranque
barringlocução
Present participle do verbo bar
expandir
barring

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    barring gear / turning gear
    pt
    guiador, virador
  • materials technology / communications
    call barring
    pt
    barramento de chamada
  • communications policy / information technology and data processing
    barring access
    pt
    restrição de acesso
  • industrial structures
    diamond barring
    pt
    barrado em losango
  • communications
    barring facility
    pt
    dispositivo de proibição
  • communications
    selective call barring
    pt
    barramento seletivo de chamadas
  • competition law
    abusive barring of access to the market
    pt
    impedimento abusivo do acesso no mercado
  • financial institutions and credit / financial supervision
    bank account register / BAR
    pt
    registo de contas bancárias
  • ENVIRONMENT / environmental policy
    bar
    pt
    limiar
  • mechanical engineering / industrial structures
    bar / guide plate / guide bar / chain blade / chain guide / guide blade / chain bar / cutting bar / cutter bar / sword
    pt
    guia, lâmina-guia
  • coal industry
    forepole / spile / bar / spill / poling board
    pt
    alonga
  • iron, steel and other metal industries
    bar / merchant bar / hot-rolled bar
    pt
    laminada comercial
  • land transport / life sciences / technology and technical regulations
    hpz / bar / b hectopieze
    pt
    bar
  • electronics and electrical engineering / communications
    bar / flagpole
    pt
    barra
  • fisheries
    mesh side / bar
    pt
    lado de malha, meia malha
  • industrial structures
    bar / strap
    pt
    tira
  • mechanical engineering
    truss / bar
    pt
    barra de reforço
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    steel bar / bar
    pt
    barra de aço
  • building and public works
    bar
    pt
    varão
  • FINANCE
    bar
    pt
    barra, lingote
  • information technology and data processing
    bar
    pt
    barra
  • building and public works / life sciences
    bar
    pt
    soleira de regularização de corrente
  • industrial structures
    bar
    pt
    arremate da costura
  • iron, steel and other metal industries
    bar
    pt
    barra
  • technology and technical regulations
    bar
    pt
    bar
  • social problem
    bar
    pt
    chocolate, chamom, merda
  • mechanical engineering
    pebbles / bars / grinding media / balls
    pt
    corpos moentes
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    bars / Zores beams
    pt
    ferro Zorès
  • iron, steel and other metal industries
    T-bar / T-iron
    pt
    ferro em T
  • mechanical engineering
    two seat / T-bar
    pt
    banco de assento
  • communications / ECONOMICS
    barred
    pt
    proibido, interdito
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    hexagon bar / hex bar / hexagonal bar
    pt
    barra sextavada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    nog bar / runner bar / nog
    pt
    ferro para amolar, barra para ferraça
  • iron, steel and other metal industries / electronics and electrical engineering
    bus bar / bus tube / roof tube
    pt
    tubo condutor de corrente
  • mechanical engineering / air transport
    tow bar / towbar / tow-bar / towing bar
    pt
    barra de reboque
  • fisheries
    B-cut / bar cut
    pt
    pernão, corte B
  • building and public works
    top bar
    pt
    cavaleiros, armadura para os momentos negativos
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    tie-bar
    pt
    coluna da máquina
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ice lolly / ice iolly / ice bar
    pt
    gelado de chupar, gelado chupa-chupa
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bar keel
    pt
    quilha maciça, quilha saliente
  • information technology and data processing
    menu bar
    pt
    barra de menus
  • coal industry / mechanical engineering
    crash tow bar / miner's bar / crow bar / jumper bar / jumper
    pt
    barra de mina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    interspace / interface / bark bar / life bar
    pt
    espaço entre as incisões, intervalo entre incisões
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    leveling door / chuck door / leveller door / bar door
    pt
    porta de nivelação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
barring – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/barring [visualizado em 2026-07-13 07:28:14].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    barring gear / turning gear
    pt
    guiador, virador
  • materials technology / communications
    call barring
    pt
    barramento de chamada
  • communications policy / information technology and data processing
    barring access
    pt
    restrição de acesso
  • industrial structures
    diamond barring
    pt
    barrado em losango
  • communications
    barring facility
    pt
    dispositivo de proibição
  • communications
    selective call barring
    pt
    barramento seletivo de chamadas
  • competition law
    abusive barring of access to the market
    pt
    impedimento abusivo do acesso no mercado
  • financial institutions and credit / financial supervision
    bank account register / BAR
    pt
    registo de contas bancárias
  • ENVIRONMENT / environmental policy
    bar
    pt
    limiar
  • mechanical engineering / industrial structures
    bar / guide plate / guide bar / chain blade / chain guide / guide blade / chain bar / cutting bar / cutter bar / sword
    pt
    guia, lâmina-guia
  • coal industry
    forepole / spile / bar / spill / poling board
    pt
    alonga
  • iron, steel and other metal industries
    bar / merchant bar / hot-rolled bar
    pt
    laminada comercial
  • land transport / life sciences / technology and technical regulations
    hpz / bar / b hectopieze
    pt
    bar
  • electronics and electrical engineering / communications
    bar / flagpole
    pt
    barra
  • fisheries
    mesh side / bar
    pt
    lado de malha, meia malha
  • industrial structures
    bar / strap
    pt
    tira
  • mechanical engineering
    truss / bar
    pt
    barra de reforço
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    steel bar / bar
    pt
    barra de aço
  • building and public works
    bar
    pt
    varão
  • FINANCE
    bar
    pt
    barra, lingote
  • information technology and data processing
    bar
    pt
    barra
  • building and public works / life sciences
    bar
    pt
    soleira de regularização de corrente
  • industrial structures
    bar
    pt
    arremate da costura
  • iron, steel and other metal industries
    bar
    pt
    barra
  • technology and technical regulations
    bar
    pt
    bar
  • social problem
    bar
    pt
    chocolate, chamom, merda
  • mechanical engineering
    pebbles / bars / grinding media / balls
    pt
    corpos moentes
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    bars / Zores beams
    pt
    ferro Zorès
  • iron, steel and other metal industries
    T-bar / T-iron
    pt
    ferro em T
  • mechanical engineering
    two seat / T-bar
    pt
    banco de assento
  • communications / ECONOMICS
    barred
    pt
    proibido, interdito
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    hexagon bar / hex bar / hexagonal bar
    pt
    barra sextavada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    nog bar / runner bar / nog
    pt
    ferro para amolar, barra para ferraça
  • iron, steel and other metal industries / electronics and electrical engineering
    bus bar / bus tube / roof tube
    pt
    tubo condutor de corrente
  • mechanical engineering / air transport
    tow bar / towbar / tow-bar / towing bar
    pt
    barra de reboque
  • fisheries
    B-cut / bar cut
    pt
    pernão, corte B
  • building and public works
    top bar
    pt
    cavaleiros, armadura para os momentos negativos
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    tie-bar
    pt
    coluna da máquina
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ice lolly / ice iolly / ice bar
    pt
    gelado de chupar, gelado chupa-chupa
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bar keel
    pt
    quilha maciça, quilha saliente
  • information technology and data processing
    menu bar
    pt
    barra de menus
  • coal industry / mechanical engineering
    crash tow bar / miner's bar / crow bar / jumper bar / jumper
    pt
    barra de mina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    interspace / interface / bark bar / life bar
    pt
    espaço entre as incisões, intervalo entre incisões
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    leveling door / chuck door / leveller door / bar door
    pt
    porta de nivelação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
barring – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/barring [visualizado em 2026-07-13 07:28:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro