- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
bend
verbo transitivo
pretérito, particípio passado: bent
1.
(corpo, objeto) curvar; encurvar; arquear
2.
dobrar
to bend the knees
dobrar os joelhos
3.
contornar; desviar-se de
to bend the rules
contornar as regras
verbo intransitivo
pretérito, particípio passado: bent
1.
curvar-se, inclinar-se [over, sobre]
he bent over the water
ele inclinou-se sobre a água
2.
deixar-se persuadir [to, por]; ceder [to, a]
he bent to his daughter's requests
ele cedeu aos pedidos da filha
nome
1.
curva; curvatura
2.
arqueação
3.
volta
4.
NÁUTICA nó
5.
HERÁLDICA banda, cotica
he sends me round the bend
ele põe-me fora de mim
to be bent on
estar resolvido a
to bend one's steps towards
dirigir-se a
(automóvel) to take a sharp bend at high speed
fazer uma curva apertada a toda a velocidade
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compoundbend / elbowptperfil em L
- industrial structuresbutt / bendptdorso, croupon, crepão
- fisheriesbendptcurvatura de um anzol
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbendptdobra, curva
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbendptvolta, nó
- communications / electronics industryE bend / E-plane bendptcotovelo plano E, cotovelo progressivo plano E
- electronics and electrical engineering / electronics industryH bend / H-plane bendptcotovelo progressivo plano H
- electronics and electrical engineering / chemical compoundquarter bend / 90° elbow / 90° bendptcurva à esquadria
- earth sciences / industrial structuresfree-side bend / edge bend / crook / springptempeno em arco
- electronics and electrical engineeringbend loss / bending loss / microbending lossptperda de curvatura
- communications / electrical engineeringline bend / line bend correctionptsinal parabólico de correção de linha
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationscold bend / cold bend testptdobragem a frio, flexão a frio, ensaio de dobragem a frio
- chemical compoundpipe bendptcurva do tubo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundfire bendptcurva feita a quente
- materials technology / technology and technical regulationsbend test / bend testingptensaio à flexão
- fisheriesweaver's knot / single sheet bend / signal halliard bend / sheet bend / becket bend / single bend / swab hitchptnó de escota, nó simples
- life sciences / technology and technical regulationsbentometer / bendometer / bend meterptmedidor de vazão com cotovelo
- communications / electrical engineeringfield bend / field bend correctionptsinal parabólico de correção de linha
- materials technology / land transport / TRANSPORTbend angleptângulo de curvatura
- mechanical engineeringelbow / sharp bend / ell / kneeptcotovelo, conector em joelho
- mechanical engineeringwater tube / intake bend / intake pipepttubo de água
- industrial structures / technology and technical regulationsbend radius / radius of curvatureptraio de curvatura
- mechanical engineeringpiston bendptcurva do êmbolo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundforged bendptcurva forjada
- chemical compound / industrial structuresT bend testptensaio de dobragem em T
- mechanical engineeringnormal bendptcurva normal
- coal industry / mechanical engineeringascension pipe bend / standpipe elbow / offtake bend / swan-neck bendptcurva da coluna montante
- chemical compoundsegment bend / lobster backptcurva de tubos segmentada
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlobe of bend / sinus lobeptlóbulo do seno, cavidade sinuosa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbend a cableptentalingar, talingar
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbend of petiole / bend of stalkptreentrância do pecíolo
- electronics and electrical engineeringbend constantptconstante de curvatura
- industrial structureslevelled bendptcrepão igualizado
- industrial structuresflexible bendptcrepão flexível
- electronics and electrical engineeringordinary bendptflexão ordinária
- electronics and electrical engineeringelbow / waveguide bendptcotovelo de guia de onda
- iron, steel and other metal industriesnormal bend test / face bend testptensaio de dobragem de face
- iron, steel and other metal industriesroot bend test / reverse bend testptensaio de dobragem de raiz
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbuoy rope bend / buoy rope knotptvolta de arinque
- chemical compound / industrial structuresface bend test / normal bend testptensaio normal de dobragem da face, ensaio de dobragem da face
- materials technology / industrial structurescold bend testptensaio de flexão a baixas temperaturas
- iron, steel and other metal industriesside bend testptensaio de dobragem lateral
- mechanical engineeringexpansion bendptlira de dilatação
- chemical compound / industrial structuresfree bend testptensaio de dobragem livre
- chemical compound / industrial structuresside bend testptensaio de dobragem lateral
- chemical compound / industrial structuresroot bend testptensaio de dobragem de raiz
- electronics and electrical engineeringbend distortionptdistorção da curvatura
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
bend – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/bend [visualizado em 2026-07-03 00:51:27].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compoundbend / elbowptperfil em L
- industrial structuresbutt / bendptdorso, croupon, crepão
- fisheriesbendptcurvatura de um anzol
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbendptdobra, curva
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbendptvolta, nó
- communications / electronics industryE bend / E-plane bendptcotovelo plano E, cotovelo progressivo plano E
- electronics and electrical engineering / electronics industryH bend / H-plane bendptcotovelo progressivo plano H
- electronics and electrical engineering / chemical compoundquarter bend / 90° elbow / 90° bendptcurva à esquadria
- earth sciences / industrial structuresfree-side bend / edge bend / crook / springptempeno em arco
- electronics and electrical engineeringbend loss / bending loss / microbending lossptperda de curvatura
- communications / electrical engineeringline bend / line bend correctionptsinal parabólico de correção de linha
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationscold bend / cold bend testptdobragem a frio, flexão a frio, ensaio de dobragem a frio
- chemical compoundpipe bendptcurva do tubo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundfire bendptcurva feita a quente
- materials technology / technology and technical regulationsbend test / bend testingptensaio à flexão
- fisheriesweaver's knot / single sheet bend / signal halliard bend / sheet bend / becket bend / single bend / swab hitchptnó de escota, nó simples
- life sciences / technology and technical regulationsbentometer / bendometer / bend meterptmedidor de vazão com cotovelo
- communications / electrical engineeringfield bend / field bend correctionptsinal parabólico de correção de linha
- materials technology / land transport / TRANSPORTbend angleptângulo de curvatura
- mechanical engineeringelbow / sharp bend / ell / kneeptcotovelo, conector em joelho
- mechanical engineeringwater tube / intake bend / intake pipepttubo de água
- industrial structures / technology and technical regulationsbend radius / radius of curvatureptraio de curvatura
- mechanical engineeringpiston bendptcurva do êmbolo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundforged bendptcurva forjada
- chemical compound / industrial structuresT bend testptensaio de dobragem em T
- mechanical engineeringnormal bendptcurva normal
- coal industry / mechanical engineeringascension pipe bend / standpipe elbow / offtake bend / swan-neck bendptcurva da coluna montante
- chemical compoundsegment bend / lobster backptcurva de tubos segmentada
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlobe of bend / sinus lobeptlóbulo do seno, cavidade sinuosa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbend a cableptentalingar, talingar
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbend of petiole / bend of stalkptreentrância do pecíolo
- electronics and electrical engineeringbend constantptconstante de curvatura
- industrial structureslevelled bendptcrepão igualizado
- industrial structuresflexible bendptcrepão flexível
- electronics and electrical engineeringordinary bendptflexão ordinária
- electronics and electrical engineeringelbow / waveguide bendptcotovelo de guia de onda
- iron, steel and other metal industriesnormal bend test / face bend testptensaio de dobragem de face
- iron, steel and other metal industriesroot bend test / reverse bend testptensaio de dobragem de raiz
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbuoy rope bend / buoy rope knotptvolta de arinque
- chemical compound / industrial structuresface bend test / normal bend testptensaio normal de dobragem da face, ensaio de dobragem da face
- materials technology / industrial structurescold bend testptensaio de flexão a baixas temperaturas
- iron, steel and other metal industriesside bend testptensaio de dobragem lateral
- mechanical engineeringexpansion bendptlira de dilatação
- chemical compound / industrial structuresfree bend testptensaio de dobragem livre
- chemical compound / industrial structuresside bend testptensaio de dobragem lateral
- chemical compound / industrial structuresroot bend testptensaio de dobragem de raiz
- electronics and electrical engineeringbend distortionptdistorção da curvatura
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
bend – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/bend [visualizado em 2026-07-03 00:51:27].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: