-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

bɪn
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
caixote do lixo
rubbish bin
caixote do lixo
2.
arca; gamela
3.
caixa (para carvão, cereais, pó, garrafas de vinho, etc.)
4.
vinho de determinado lote
bin end
última garrafa de determinado lote
5.
recetáculo de lona usado na colheita do lúpulo
6.
silo
verbo transitivo
particípio presente: binning
particípio passado: binned
1.
deitar ao lixo
2.
guardar em caixa(s)
Grã-Bretanha bin liner
saco do lixo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry
    bin / bunker
    pt
    silo, torva
  • preparation for market
    bin tag / bin docket / bin card
    pt
    ficha de cacifo
  • waste
    lift and carry container / skip bin / skip
    pt
    contentor transportável para detritos
  • preparation for market / materials technology
    bin card / inventory card / inventory record / stock record card / stock order card
    pt
    ficha de existências
  • animal nutrition / livestock farming
    feed storage bin / feed bin / feed hopper
    pt
    tremonha para alimentos
  • life sciences / technology and technical regulations
    snow bin / snowbin
    pt
    cuva de neve
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    coke bin / coke box
    pt
    caixa para coque
  • industrial structures
    chip silo / chip bin
    pt
    silo de estilhas, silo de aparas
  • administrative law / materials technology
    sand bin
    pt
    caixote de areia
  • industrial structures / chemical compound
    clay bin
    pt
    silo de argila, depósito de argila
  • chemical compound / industrial structures
    batch bunker / batch silo / glass batch bunker / batch bin
    pt
    tremonha de composição, tolva de composição, silo de composição
  • waste management
    waste bin / rubbish bin
    pt
    balde de lixo
  • ENVIRONMENT
    waste bin
    pt
    baldes do lixo, balde do lixo
  • social problem
    weight range / weight bin
    pt
    intervalo de peso
  • mechanical engineering
    tote box / bulk box / take-up box / box-pallet / pallet box / bin pallet / pallet bin
    pt
    palete-caixa
  • iron, steel and other metal industries
    bunkers / blast furnace bin system / bin system / bins
    pt
    bloco de acumuladores, silos
  • chemical compound / industrial structures
    cullet bin / bunker / cullet silo
    pt
    silo de casco de vidro
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cement silo / cement bin
    pt
    silo de cimento
  • electronics and electrical engineering
    bin system / central system
    pt
    sistema combinado de moinhos, sistema central
  • means of agricultural production
    grain silo / storage bin / silo
    pt
    silo de cereais, silo de grãos
  • land transport / TRANSPORT
    luggage bin / luggage rack
    pt
    porta-bagagens
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    storage bin / storage
    pt
    silo de armazenamento
  • building and public works
    storage bin
    pt
    tremonha de armazenagem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pumping bin
    pt
    tremonha de bombeio
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    charging bin / coal service bunker / ovens coal bunker / overhead coal bin
    pt
    torre de carvão, silo elevado de carvão, silo carregamento, paiol de serviço de carvão, caixa do forno de carvão
  • materials technology / mechanical engineering
    vibrating bin / vibrating hopper
    pt
    tremonha vibratória
  • chemical compound / industrial structures
    bin indicator / bindicator
    pt
    indicador de nível
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    excess coal bin
    pt
    tremonha de excesso de carvão
  • industrial structures / chemical compound
    raw material bin
    pt
    depósito de matérias-primas
  • ENVIRONMENT
    street litter bin
    pt
    caixote de lixo de rua
  • mechanical engineering
    bin and feeder system boiler
    pt
    caldeira com aquecimento indireto
  • waste management
    crossed-out wheeled bin symbol
    pt
    contentor de lixo barrado com uma cruz
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    automatic weighing reception bin
    pt
    balança automática de receção
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    expanded-metal perforated bin floors
    pt
    caixa ou tremonha de falso fundo em metal expandido, caixa ou tremonha com parede em metal expandido
  • land transport / pollution
    power binning method
    pt
    método de discretização de intervalos de potência
  • ENVIRONMENT
    wheel bin-based drop-off centre
    pt
    contentor de recolha equipado com roda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bin – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/bin [visualizado em 2026-07-14 10:54:53].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry
    bin / bunker
    pt
    silo, torva
  • preparation for market
    bin tag / bin docket / bin card
    pt
    ficha de cacifo
  • waste
    lift and carry container / skip bin / skip
    pt
    contentor transportável para detritos
  • preparation for market / materials technology
    bin card / inventory card / inventory record / stock record card / stock order card
    pt
    ficha de existências
  • animal nutrition / livestock farming
    feed storage bin / feed bin / feed hopper
    pt
    tremonha para alimentos
  • life sciences / technology and technical regulations
    snow bin / snowbin
    pt
    cuva de neve
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    coke bin / coke box
    pt
    caixa para coque
  • industrial structures
    chip silo / chip bin
    pt
    silo de estilhas, silo de aparas
  • administrative law / materials technology
    sand bin
    pt
    caixote de areia
  • industrial structures / chemical compound
    clay bin
    pt
    silo de argila, depósito de argila
  • chemical compound / industrial structures
    batch bunker / batch silo / glass batch bunker / batch bin
    pt
    tremonha de composição, tolva de composição, silo de composição
  • waste management
    waste bin / rubbish bin
    pt
    balde de lixo
  • ENVIRONMENT
    waste bin
    pt
    baldes do lixo, balde do lixo
  • social problem
    weight range / weight bin
    pt
    intervalo de peso
  • mechanical engineering
    tote box / bulk box / take-up box / box-pallet / pallet box / bin pallet / pallet bin
    pt
    palete-caixa
  • iron, steel and other metal industries
    bunkers / blast furnace bin system / bin system / bins
    pt
    bloco de acumuladores, silos
  • chemical compound / industrial structures
    cullet bin / bunker / cullet silo
    pt
    silo de casco de vidro
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cement silo / cement bin
    pt
    silo de cimento
  • electronics and electrical engineering
    bin system / central system
    pt
    sistema combinado de moinhos, sistema central
  • means of agricultural production
    grain silo / storage bin / silo
    pt
    silo de cereais, silo de grãos
  • land transport / TRANSPORT
    luggage bin / luggage rack
    pt
    porta-bagagens
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    storage bin / storage
    pt
    silo de armazenamento
  • building and public works
    storage bin
    pt
    tremonha de armazenagem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pumping bin
    pt
    tremonha de bombeio
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    charging bin / coal service bunker / ovens coal bunker / overhead coal bin
    pt
    torre de carvão, silo elevado de carvão, silo carregamento, paiol de serviço de carvão, caixa do forno de carvão
  • materials technology / mechanical engineering
    vibrating bin / vibrating hopper
    pt
    tremonha vibratória
  • chemical compound / industrial structures
    bin indicator / bindicator
    pt
    indicador de nível
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    excess coal bin
    pt
    tremonha de excesso de carvão
  • industrial structures / chemical compound
    raw material bin
    pt
    depósito de matérias-primas
  • ENVIRONMENT
    street litter bin
    pt
    caixote de lixo de rua
  • mechanical engineering
    bin and feeder system boiler
    pt
    caldeira com aquecimento indireto
  • waste management
    crossed-out wheeled bin symbol
    pt
    contentor de lixo barrado com uma cruz
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    automatic weighing reception bin
    pt
    balança automática de receção
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    expanded-metal perforated bin floors
    pt
    caixa ou tremonha de falso fundo em metal expandido, caixa ou tremonha com parede em metal expandido
  • land transport / pollution
    power binning method
    pt
    método de discretização de intervalos de potência
  • ENVIRONMENT
    wheel bin-based drop-off centre
    pt
    contentor de recolha equipado com roda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bin – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/bin [visualizado em 2026-07-14 10:54:53].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro