- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
blaɪnd
favoritos
adjetivo
1.
cego; invisual
blind in the right eye
cego do olho direito
to go blind
perder a vista, cegar
to be blind from birth
ser cego de nascença
2.
de inteligência limitada
3.
casual
4.
(caminho) sem saída
5.
(objeto) opaco; impenetrável
advérbio
1.
às cegas
to go it blind
agir às cegas
2.
coloquial completamente; totalmente
blind drunk
completamente bêbedo
3.
coloquial a pés juntos
to swear blind that...
jurar a pés juntos que...
nome
1.
estore, persiana
shut the blinds
fecha as persianas
2.
figurado (disfarce) fachada figurado; cobertura
3.
carta que não pode ser entregue (por deficiência de endereço)
4.
MILITAR blindagem
5.
esconderijo
nome plural
the blind
os cegos, os invisuaisverbo transitivo e intransitivo
1.
cegar
2.
ofuscar
3.
figurado iludir; enganar
blind alley
beco sem saída
blind coal
antracite
blind corner
curva perigosa, sem visibilidade
blind date
encontro romântico entre desconhecidos
blind flying
voo sem visibilidade
blind stitch
sobrecosido
as blind as a bat / as blind as a beetle
cego como uma toupeira
coloquial to be blind in one eye
ser pouco inteligente
to be blind to something
não fazer caso de alguma coisa; não estar consciente de algo
to have a blind spot about...
não perceber nada de
to look blind at somebody
fazer de conta que não se vê alguém; olhar para alguém sem reconhecer
fazer vista grossa a
none so blind as those who won't see
não há maior cego do que aquele que não quer ver
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringscrewed cap / blind nut / acorn nut / cap-nut / cover nut / screw capptporca de capa, porca-tampo
- natural and applied sciencesblind pit / air-pitptpontuação cega
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
blind – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/blind [visualizado em 2026-07-02 03:25:55].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringscrewed cap / blind nut / acorn nut / cap-nut / cover nut / screw capptporca de capa, porca-tampo
- natural and applied sciencesblind pit / air-pitptpontuação cega
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
blind – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/blind [visualizado em 2026-07-02 03:25:55].
