hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈbləʊˌpaɪp
favoritosfavoritos
nome
1.
maçarico
2.
tubo dos operários vidreiros
3.
(arma de sopro) zarabatana

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    blowpipe / blast lamp
    pt
    maçarico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    blowing iron / blowpipe
    pt
    cana de vidreiro
  • iron, steel and other metal industries
    blowpipe / blast pipe
    pt
    tubo de vento
  • administrative law
    blowpipe
    pt
    maçarico
  • iron, steel and other metal industries
    hand torch / manual torch / hand blowpipe / manual blowpipe
    pt
    maçarico manual
  • iron, steel and other metal industries
    blowpipe head / torch head
    pt
    dispositivo à frente do dispositivo de corte
  • iron, steel and other metal industries
    gouging blowpipe / gouging torch / gouging burner / gouging cutter
    pt
    maçarico para goivagem
  • iron, steel and other metal industries
    cutting burner / gas cutter / cutting blowpipe / cutting torch
    pt
    maçarico de corte, maçarico, maçarico de oxicorte
  • iron, steel and other metal industries
    gas-air torch / gas-air burner / gas-air blowpipe
    pt
    maçarico aero-gás
  • iron, steel and other metal industries
    oxy-gas torch / oxy-gas burner / oxy-gas blowpipe
    pt
    maçarico oxigás
  • iron, steel and other metal industries
    welding torch / soldering torch / welding blowpipe
    pt
    maçarico para oxissoldadura
  • iron, steel and other metal industries
    heating blowpipe / heating torch
    pt
    maçarico de aquecimento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    nose of blowpipe
    pt
    nariz da cana de vidreiro, extremidade cónica da cana de soprar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rotating blowpipe / rotating cylinder / mandrel
    pt
    cana rotativa, mandril
  • iron, steel and other metal industries
    multijet blowpipe / multijet torch
    pt
    maçarico multichama
  • iron, steel and other metal industries
    scarfing torch / deseaming blowpipe / deseaming burner
    pt
    maçarico para corte de costuras
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    working on blowpipe / making on blowpipe
    pt
    trabalho com cana de vidreiro
  • iron, steel and other metal industries
    multi-hole blowpipe / multi-hole torch / multi-hole burner
    pt
    maçarico de múltiplas chamas
  • iron, steel and other metal industries
    twin flame blowpipe / twin flame torch
    pt
    maçarico com dupla chama
  • iron, steel and other metal industries
    fixed head blowpipe
    pt
    maçarico de caudal fixo
  • iron, steel and other metal industries
    hand cutting burner / manual cutting torch / hand cutting blowpipe
    pt
    maçarico para corte manual
  • iron, steel and other metal industries
    jet piercing blowpipe / jet piercing torch
    pt
    maçarico para perfurar rochas com chama supersónica
  • iron, steel and other metal industries
    tube cutting blowpipe / tube cutting burner / tube cutting torch
    pt
    maçarico para corte de tubos
  • iron, steel and other metal industries
    cutting blowpipe drive / cutting torch drive / cutter-drive
    pt
    dispositivo de movimentação do maçarico
  • iron, steel and other metal industries
    heavy cutting burner / heavy cutting torch / heavy cutting blowpipe
    pt
    maçarico para corte de peças de grandes espessuras
  • iron, steel and other metal industries
    riser cutting burner / riser cutting torch / riser cutting blowpipe
    pt
    maçarico para corte de tubagem
  • iron, steel and other metal industries
    high pressure blowpipe / high pressure torch
    pt
    maçarico de alta pressão
  • iron, steel and other metal industries
    oxy-acetylene blowpipe / oxy-acetylene torch
    pt
    maçarico oxiacetilénico
  • iron, steel and other metal industries
    stone shaping blowpipe / stone shaping torch
    pt
    maçarico para o trabalho de rochas com chama supersónica
  • iron, steel and other metal industries
    multiple head blowpipe
    pt
    maçarico de caudal variável
  • iron, steel and other metal industries
    cutter holder / cutting blowpipe holder / cutting torch holder
    pt
    porta-maçarico
  • iron, steel and other metal industries
    flame cleaning torch / flame cleaning blowpipe / flame cleaning burner
    pt
    maçarico para decapar ferrugem
  • iron, steel and other metal industries
    flame cleaning torch / flame cleaning blowpipe / flame cleaning burner
    pt
    maçarico para decapagem
  • iron, steel and other metal industries
    powder washing burner / powder washing torch / powder washing blowpipe
    pt
    maçarico para lavagem a pó
  • iron, steel and other metal industries
    powder cutting burner / powder cutting torch / powder cutting blowpipe
    pt
    maçarico de corte a pó
  • iron, steel and other metal industries
    flame hardening blowpipe / flame hardening burner / flame hardening torch
    pt
    maçarico para têmpera
  • iron, steel and other metal industries
    machine cutting torch / machine cutting blowpipe / machine cutting burner
    pt
    máquina com maçarico de corte, corte com carrinho
  • iron, steel and other metal industries
    two-hose gas cutter / two-hose cutting torch / two-hose cutting blowpipe / two-hose cutting burner
    pt
    maçarico de corte com duas entradas de gás
  • iron, steel and other metal industries
    multiple torch machine / multiple blowpipe machine / multiple burner machine
    pt
    máquina de oxicorte para cortes simultâneos, máquina de oxicorte com múltiplos maçaricos
  • iron, steel and other metal industries
    powder deseaming burner / powder scarfing torch / powder deseaming blowpipe
    pt
    maçarico para corte de costuras a pó
  • iron, steel and other metal industries
    cast iron cutting blowpipe / cast iron cutting torch / cast iron cutting burner / cast iron gas cutter
    pt
    maçarico para corte de ferro fundido
  • iron, steel and other metal industries
    balanced pressure blowpipe / balanced pressure torch
    pt
    maçarico de pressões iguais
  • iron, steel and other metal industries
    three-hose cutting torch / three-hose cutting burner / three-hose cutter / three-hose cutting blowpipe
    pt
    maçarico de corte com três entradas de gás
  • iron, steel and other metal industries
    gas-compressed air blowpipe / gas-compressed torch / gas-compressed burner
    pt
    maçarico aero-gás com ar comprimido
  • iron, steel and other metal industries
    underwater gas cutter / underwater cutting blowpipe / underwater cutting burner
    pt
    maçarico para corte debaixo de água
  • iron, steel and other metal industries
    burner for rivet piercing / torch for rivet piercing / blowpipe for rivet piercing
    pt
    maçarico para perfuração de rebites
  • iron, steel and other metal industries
    rivet head cutting burner / rivet head cutting torch / rivet head cutting blowpipe
    pt
    maçarico para corte de rebites
  • iron, steel and other metal industries
    boiler tube cutting blowpipe / boiler tube cutting burner / boiler tube cutting torch
    pt
    maçarico para corte de tubos de caldeiras
  • iron, steel and other metal industries
    brazing or soldering torch / brazing or soldering burner / brazing or soldering blowpipe
    pt
    maçarico de brasagem
  • iron, steel and other metal industries
    component parts of a burner / component parts of a blowpipe / component parts of a torch
    pt
    elementos de um maçarico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
blowpipe – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/blowpipe [visualizado em 2026-06-30 06:28:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    blowpipe / blast lamp
    pt
    maçarico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    blowing iron / blowpipe
    pt
    cana de vidreiro
  • iron, steel and other metal industries
    blowpipe / blast pipe
    pt
    tubo de vento
  • administrative law
    blowpipe
    pt
    maçarico
  • iron, steel and other metal industries
    hand torch / manual torch / hand blowpipe / manual blowpipe
    pt
    maçarico manual
  • iron, steel and other metal industries
    blowpipe head / torch head
    pt
    dispositivo à frente do dispositivo de corte
  • iron, steel and other metal industries
    gouging blowpipe / gouging torch / gouging burner / gouging cutter
    pt
    maçarico para goivagem
  • iron, steel and other metal industries
    cutting burner / gas cutter / cutting blowpipe / cutting torch
    pt
    maçarico de corte, maçarico, maçarico de oxicorte
  • iron, steel and other metal industries
    gas-air torch / gas-air burner / gas-air blowpipe
    pt
    maçarico aero-gás
  • iron, steel and other metal industries
    oxy-gas torch / oxy-gas burner / oxy-gas blowpipe
    pt
    maçarico oxigás
  • iron, steel and other metal industries
    welding torch / soldering torch / welding blowpipe
    pt
    maçarico para oxissoldadura
  • iron, steel and other metal industries
    heating blowpipe / heating torch
    pt
    maçarico de aquecimento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    nose of blowpipe
    pt
    nariz da cana de vidreiro, extremidade cónica da cana de soprar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rotating blowpipe / rotating cylinder / mandrel
    pt
    cana rotativa, mandril
  • iron, steel and other metal industries
    multijet blowpipe / multijet torch
    pt
    maçarico multichama
  • iron, steel and other metal industries
    scarfing torch / deseaming blowpipe / deseaming burner
    pt
    maçarico para corte de costuras
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    working on blowpipe / making on blowpipe
    pt
    trabalho com cana de vidreiro
  • iron, steel and other metal industries
    multi-hole blowpipe / multi-hole torch / multi-hole burner
    pt
    maçarico de múltiplas chamas
  • iron, steel and other metal industries
    twin flame blowpipe / twin flame torch
    pt
    maçarico com dupla chama
  • iron, steel and other metal industries
    fixed head blowpipe
    pt
    maçarico de caudal fixo
  • iron, steel and other metal industries
    hand cutting burner / manual cutting torch / hand cutting blowpipe
    pt
    maçarico para corte manual
  • iron, steel and other metal industries
    jet piercing blowpipe / jet piercing torch
    pt
    maçarico para perfurar rochas com chama supersónica
  • iron, steel and other metal industries
    tube cutting blowpipe / tube cutting burner / tube cutting torch
    pt
    maçarico para corte de tubos
  • iron, steel and other metal industries
    cutting blowpipe drive / cutting torch drive / cutter-drive
    pt
    dispositivo de movimentação do maçarico
  • iron, steel and other metal industries
    heavy cutting burner / heavy cutting torch / heavy cutting blowpipe
    pt
    maçarico para corte de peças de grandes espessuras
  • iron, steel and other metal industries
    riser cutting burner / riser cutting torch / riser cutting blowpipe
    pt
    maçarico para corte de tubagem
  • iron, steel and other metal industries
    high pressure blowpipe / high pressure torch
    pt
    maçarico de alta pressão
  • iron, steel and other metal industries
    oxy-acetylene blowpipe / oxy-acetylene torch
    pt
    maçarico oxiacetilénico
  • iron, steel and other metal industries
    stone shaping blowpipe / stone shaping torch
    pt
    maçarico para o trabalho de rochas com chama supersónica
  • iron, steel and other metal industries
    multiple head blowpipe
    pt
    maçarico de caudal variável
  • iron, steel and other metal industries
    cutter holder / cutting blowpipe holder / cutting torch holder
    pt
    porta-maçarico
  • iron, steel and other metal industries
    flame cleaning torch / flame cleaning blowpipe / flame cleaning burner
    pt
    maçarico para decapar ferrugem
  • iron, steel and other metal industries
    flame cleaning torch / flame cleaning blowpipe / flame cleaning burner
    pt
    maçarico para decapagem
  • iron, steel and other metal industries
    powder washing burner / powder washing torch / powder washing blowpipe
    pt
    maçarico para lavagem a pó
  • iron, steel and other metal industries
    powder cutting burner / powder cutting torch / powder cutting blowpipe
    pt
    maçarico de corte a pó
  • iron, steel and other metal industries
    flame hardening blowpipe / flame hardening burner / flame hardening torch
    pt
    maçarico para têmpera
  • iron, steel and other metal industries
    machine cutting torch / machine cutting blowpipe / machine cutting burner
    pt
    máquina com maçarico de corte, corte com carrinho
  • iron, steel and other metal industries
    two-hose gas cutter / two-hose cutting torch / two-hose cutting blowpipe / two-hose cutting burner
    pt
    maçarico de corte com duas entradas de gás
  • iron, steel and other metal industries
    multiple torch machine / multiple blowpipe machine / multiple burner machine
    pt
    máquina de oxicorte para cortes simultâneos, máquina de oxicorte com múltiplos maçaricos
  • iron, steel and other metal industries
    powder deseaming burner / powder scarfing torch / powder deseaming blowpipe
    pt
    maçarico para corte de costuras a pó
  • iron, steel and other metal industries
    cast iron cutting blowpipe / cast iron cutting torch / cast iron cutting burner / cast iron gas cutter
    pt
    maçarico para corte de ferro fundido
  • iron, steel and other metal industries
    balanced pressure blowpipe / balanced pressure torch
    pt
    maçarico de pressões iguais
  • iron, steel and other metal industries
    three-hose cutting torch / three-hose cutting burner / three-hose cutter / three-hose cutting blowpipe
    pt
    maçarico de corte com três entradas de gás
  • iron, steel and other metal industries
    gas-compressed air blowpipe / gas-compressed torch / gas-compressed burner
    pt
    maçarico aero-gás com ar comprimido
  • iron, steel and other metal industries
    underwater gas cutter / underwater cutting blowpipe / underwater cutting burner
    pt
    maçarico para corte debaixo de água
  • iron, steel and other metal industries
    burner for rivet piercing / torch for rivet piercing / blowpipe for rivet piercing
    pt
    maçarico para perfuração de rebites
  • iron, steel and other metal industries
    rivet head cutting burner / rivet head cutting torch / rivet head cutting blowpipe
    pt
    maçarico para corte de rebites
  • iron, steel and other metal industries
    boiler tube cutting blowpipe / boiler tube cutting burner / boiler tube cutting torch
    pt
    maçarico para corte de tubos de caldeiras
  • iron, steel and other metal industries
    brazing or soldering torch / brazing or soldering burner / brazing or soldering blowpipe
    pt
    maçarico de brasagem
  • iron, steel and other metal industries
    component parts of a burner / component parts of a blowpipe / component parts of a torch
    pt
    elementos de um maçarico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
blowpipe – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/blowpipe [visualizado em 2026-06-30 06:28:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos