- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
bəʊlt
favoritos
nome
1.
flecha, dardo
2.
relâmpago, faísca
3.
lingueta, ferrolho
4.
fecho de correr
5.
tranqueta
6.
palhetão
7.
cavirão
8.
perno, cavilha
9.
parafuso
10.
molho (de vimes)
11.
rolo, peça (de lona, tela)
12.
partida súbita, fuga
advérbio
perfeitamente, completamente
verbo transitivo e intransitivo
1.
fechar com ferrolho
2.
partir subitamente
3.
libertar-se, fugir
4.
engolir sem mastigar, devorar
5.
esquadrinhar, investigar
6.
peneirar
bolt and nut
parafuso com porca e cabeça
bolt auger
verruma
bolt head
cabeça de parafuso
bolt key
chaveta
bolt nut
porca de parafuso
NÁUTICA bolt rope
relinga
bolt upright
rigidamente direito
sliding bolt
ferrolho de correr
to have shot one's last bolt
ter queimado os últimos cartuchos
coloquial to make a bolt for it
pôr-se ao fresco
to shoot one's bolt
dar tudo por tudo
(surpresa, choque) it's like a bolt from the blue
isso é uma bomba!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- firearms and munitionsboltptferrolho
- forestrybolt / logpttoragem, toro
- mechanical engineeringboltptparafuso, parafuso de porca
- mechanical engineeringto boltptatarraxar, aparafusar
- materials technologyto screw / to boltptaparafusar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / livestock farming / food technologybolt gun / captive bolt stunner / captive bolt gun / captive bolt pistolptpistola de êmbolo retrátil
- mechanical engineeringeye bolt / l-boltptpino com olhal
- mechanical engineeringcup boltptparafuso de aperto da cuba
- mechanical engineeringhub boltptporca de cubo
- military equipmentbolt headptcabeça da culatra
- building and public worksrock bolt / roof bolt / holding-down bolt / anchor bolt / foundation bolt / anchor rodptparafuso de ancoragem
- mechanical engineeringthumb screw / wing bolt / wing screw / butterfly screwptparafuso de orelhas, parafuso de aletas
- mechanical engineeringtrack bolt / fish boltptparafuso da eclisse, parafuso da barreta
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTstop bolt / stop pinptpino de fecho
- building and public worksrock boltptparafuso
- mechanical engineering / building and public worksstep boltptparafuso de degrau
- mechanical engineering / building and public workshook boltptperno de gancho
- mechanical engineering / building and public workshook boltptperno com cabeça
- mechanical engineering / building and public workscore boltptparafuso do núcleo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTlock boltptlingueta de fechadura
- technology and technical regulations / industrial structuresbolt ropepttralha
- land transport / building and public works / TRANSPORTfish boltptparafuso de eclisse
- mechanical engineeringlifting screw / jack bolt / key-lifting screw / jack screwptparafuso de desblocagem, parafuso de desmontagem
- mechanical engineeringscrew head / bolt head / headptcabeça do parafuso
- mechanical engineeringclearing hole / clearance hole for bolts / bolt holeptfuro roscado
- mechanical engineeringlock pin / lock bolt / locking boltptcavilha de segurança
- mechanical engineeringscrew hole / bolt holeptrosca fêmea, rosca interior
- metallurgical industry / precision engineeringshear boltptparafuso de segurança, perno de segurança, perno de cisalhamento
- mechanical engineering / earth sciencesanchor bolt / stone bolt / foundation boltptfundação de ancoragem, fundação de fixação
- mechanical engineeringdowel bolt / guide bolt / guide pinptcavilha de acerto
- mechanical engineeringcountersunk bolt / flush bolt / plough boltptparafuso de cabeça escariada
- TRANSPORTshear shaft / shear boltptválvula de cisalhamento
- mechanical engineering / building and public workscoach boltptparafuso de cabeça quadrada
- mechanical engineering / building and public worksshute boltptparafuso de ajuste
- mechanical engineeringwedge boltptchaveta de aperto
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbrake boltptcavilha de freio
- industrial structuresalarm boltptferrolho de despertar
- industrial structuresclock boltptferrolho de lingueta
- industrial structuresbolt coverptcobre-ferrolho
- mechanical engineeringwheel boltptparafuso de roda
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbanjo boltptperno banjo
- mechanical engineeringpin / pivot / pintle / hinge boltpteixo, pivô, manga, articulação
- mechanical engineeringclamping stud / hold-down bolt / clamp boltptparafuso de aperto
- materials technologycatch / lock hook / bolt stapleptencaixe de fecho
- mechanical engineeringdistance tube / bolt spacer / spacing sleevepttubo distanciador
- mechanical engineeringset screw / fixing boltptparafuso de fixação
- mechanical engineeringcenter bolt / centre boltptparafuso de centragem
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
bolt – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/bolt [visualizado em 2026-07-01 16:57:44].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- firearms and munitionsboltptferrolho
- forestrybolt / logpttoragem, toro
- mechanical engineeringboltptparafuso, parafuso de porca
- mechanical engineeringto boltptatarraxar, aparafusar
- materials technologyto screw / to boltptaparafusar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / livestock farming / food technologybolt gun / captive bolt stunner / captive bolt gun / captive bolt pistolptpistola de êmbolo retrátil
- mechanical engineeringeye bolt / l-boltptpino com olhal
- mechanical engineeringcup boltptparafuso de aperto da cuba
- mechanical engineeringhub boltptporca de cubo
- military equipmentbolt headptcabeça da culatra
- building and public worksrock bolt / roof bolt / holding-down bolt / anchor bolt / foundation bolt / anchor rodptparafuso de ancoragem
- mechanical engineeringthumb screw / wing bolt / wing screw / butterfly screwptparafuso de orelhas, parafuso de aletas
- mechanical engineeringtrack bolt / fish boltptparafuso da eclisse, parafuso da barreta
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTstop bolt / stop pinptpino de fecho
- building and public worksrock boltptparafuso
- mechanical engineering / building and public worksstep boltptparafuso de degrau
- mechanical engineering / building and public workshook boltptperno de gancho
- mechanical engineering / building and public workshook boltptperno com cabeça
- mechanical engineering / building and public workscore boltptparafuso do núcleo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTlock boltptlingueta de fechadura
- technology and technical regulations / industrial structuresbolt ropepttralha
- land transport / building and public works / TRANSPORTfish boltptparafuso de eclisse
- mechanical engineeringlifting screw / jack bolt / key-lifting screw / jack screwptparafuso de desblocagem, parafuso de desmontagem
- mechanical engineeringscrew head / bolt head / headptcabeça do parafuso
- mechanical engineeringclearing hole / clearance hole for bolts / bolt holeptfuro roscado
- mechanical engineeringlock pin / lock bolt / locking boltptcavilha de segurança
- mechanical engineeringscrew hole / bolt holeptrosca fêmea, rosca interior
- metallurgical industry / precision engineeringshear boltptparafuso de segurança, perno de segurança, perno de cisalhamento
- mechanical engineering / earth sciencesanchor bolt / stone bolt / foundation boltptfundação de ancoragem, fundação de fixação
- mechanical engineeringdowel bolt / guide bolt / guide pinptcavilha de acerto
- mechanical engineeringcountersunk bolt / flush bolt / plough boltptparafuso de cabeça escariada
- TRANSPORTshear shaft / shear boltptválvula de cisalhamento
- mechanical engineering / building and public workscoach boltptparafuso de cabeça quadrada
- mechanical engineering / building and public worksshute boltptparafuso de ajuste
- mechanical engineeringwedge boltptchaveta de aperto
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbrake boltptcavilha de freio
- industrial structuresalarm boltptferrolho de despertar
- industrial structuresclock boltptferrolho de lingueta
- industrial structuresbolt coverptcobre-ferrolho
- mechanical engineeringwheel boltptparafuso de roda
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbanjo boltptperno banjo
- mechanical engineeringpin / pivot / pintle / hinge boltpteixo, pivô, manga, articulação
- mechanical engineeringclamping stud / hold-down bolt / clamp boltptparafuso de aperto
- materials technologycatch / lock hook / bolt stapleptencaixe de fecho
- mechanical engineeringdistance tube / bolt spacer / spacing sleevepttubo distanciador
- mechanical engineeringset screw / fixing boltptparafuso de fixação
- mechanical engineeringcenter bolt / centre boltptparafuso de centragem
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
bolt – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/bolt [visualizado em 2026-07-01 16:57:44].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
