hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈbəʊnəs
favoritosfavoritos
nome
plural: bonuses
1.
bónus
2.
gratificação
3.
vantagem adicional
4.
dividendo extraordinário
adjetivo
suplementar; adicional
(lotaria, totoloto) bonus number
número suplementar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance
    no-claim bonus / no-claim discount / bonus
    pt
    bonificação por ausência de sinistros, bónus, bónus por não participação de sinistros
  • insurance / accounting
    bonus / profit sharing / profit participation
    pt
    participação nos lucros, PL, participação nos resultados
  • technology / research
    Joint Baltic Sea Research and Development Programme / BONUS
    pt
    Programa Conjunto de Investigação e Desenvolvimento do Mar Báltico, BONUS
  • personnel management and staff remuneration / insurance
    allowance / allocation / bonus
    pt
    subsídio, gratificação, bónus
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bonus / discretionary bonus
    pt
    prémio, gratificação
  • competition law / economic support
    SME bonus
    pt
    prémio a favor das PME
  • FINANCE
    cash bonus / supplementary dividend / special dividend / extra dividend / bonus-dividend / amount of surplus
    pt
    dividendo extraordinário, dividendo suplementar, dividendo extra, bónus
  • EUROPEAN UNION
    bonus unit
    pt
    unidade de prémio
  • accounting / FINANCE
    capitalisation issue / script issue / bonus issue
    pt
    atribuição de ações por incorporação de reservas, emissão de ações gratuitas, emissão de capitalização
  • FINANCE
    staff bonus / share in profits
    pt
    quota nos lucros
  • LAW / FINANCE
    bonus share / share allotted free of charge
    pt
    ação doada, ação gratuita
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    shift bonus / shift premium
    pt
    bónus de turno, prémio de turno
  • FINANCE
    dividend-right share / bonus share
    pt
    ações de fruição, dividendo estatutário
  • preparation for market / FINANCE
    export bonus / export bounty / bonus on export
    pt
    prémio à exportação
  • accounting
    bonus shares
    pt
    ações gratuitas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    normal bonus
    pt
    gratificação normal
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    annual bonus
    pt
    gratificação anual
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Easter bonus
    pt
    subsídio de Páscoa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    market bonus
    pt
    bonificação de comercialização
  • agricultural policy
    quality bonus / quality premium
    pt
    prémio de qualidade
  • insurance
    bonus reserve
    pt
    reserva para participação nos lucros, provisão para participação nos lucros
  • insurance
    interim bonus
    pt
    participação nos lucros provisória
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    reduced bonus
    pt
    gratificação reduzida
  • insurance
    bonus loading
    pt
    carga para participação nos lucros
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    miner's bonus
    pt
    prémio do mineiro
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tonnage bonus
    pt
    prémio de quantidade
  • European civil service / social protection
    pension bonus
    pt
    acréscimo de pensão
  • competition law / regions and regional policy / economic support
    regional bonus
    pt
    prémio regional
  • insurance
    maturity bonus
    pt
    bonificação no vencimento
  • social sciences
    marriage bonus
    pt
    subsídio de casamento
  • insurance
    mortuary bonus
    pt
    bónus no caso de morte
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    incentive bonus / production bonus / efficiency premium
    pt
    prémio de produtividade, prémio de qualidade
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    increased bonus
    pt
    gratificação aumentada
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Christmas bonus
    pt
    bónus de Natal, subsídio de Natal
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    severance bonus
    pt
    indemnização por cessação de funções
  • insurance
    increasing bonus
    pt
    participação progressiva nos lucros
  • insurance
    guaranteed bonus
    pt
    participação nos lucros garantida
  • insurance
    contingent bonus
    pt
    bónus eventual
  • insurance
    discounted bonus
    pt
    bónus revertível
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    to award a bonus
    pt
    conceder um prémio
  • EU financing / common agricultural policy
    performance bonus
    pt
    prémio de desempenho
  • insurance
    bonus declaration
    pt
    aplicação de participação dos lucros
  • insurance
    allotment of bonus
    pt
    distribuição de bónus
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    long-service bonus
    pt
    gratificação por antiguidade
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    productivity bonus
    pt
    prémio de aumento da produtividade
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mineworkers' bonus
    pt
    prémios aos mineiros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bonus – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/bonus [visualizado em 2026-07-10 20:58:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance
    no-claim bonus / no-claim discount / bonus
    pt
    bonificação por ausência de sinistros, bónus, bónus por não participação de sinistros
  • insurance / accounting
    bonus / profit sharing / profit participation
    pt
    participação nos lucros, PL, participação nos resultados
  • technology / research
    Joint Baltic Sea Research and Development Programme / BONUS
    pt
    Programa Conjunto de Investigação e Desenvolvimento do Mar Báltico, BONUS
  • personnel management and staff remuneration / insurance
    allowance / allocation / bonus
    pt
    subsídio, gratificação, bónus
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bonus / discretionary bonus
    pt
    prémio, gratificação
  • competition law / economic support
    SME bonus
    pt
    prémio a favor das PME
  • FINANCE
    cash bonus / supplementary dividend / special dividend / extra dividend / bonus-dividend / amount of surplus
    pt
    dividendo extraordinário, dividendo suplementar, dividendo extra, bónus
  • EUROPEAN UNION
    bonus unit
    pt
    unidade de prémio
  • accounting / FINANCE
    capitalisation issue / script issue / bonus issue
    pt
    atribuição de ações por incorporação de reservas, emissão de ações gratuitas, emissão de capitalização
  • FINANCE
    staff bonus / share in profits
    pt
    quota nos lucros
  • LAW / FINANCE
    bonus share / share allotted free of charge
    pt
    ação doada, ação gratuita
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    shift bonus / shift premium
    pt
    bónus de turno, prémio de turno
  • FINANCE
    dividend-right share / bonus share
    pt
    ações de fruição, dividendo estatutário
  • preparation for market / FINANCE
    export bonus / export bounty / bonus on export
    pt
    prémio à exportação
  • accounting
    bonus shares
    pt
    ações gratuitas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    normal bonus
    pt
    gratificação normal
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    annual bonus
    pt
    gratificação anual
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Easter bonus
    pt
    subsídio de Páscoa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    market bonus
    pt
    bonificação de comercialização
  • agricultural policy
    quality bonus / quality premium
    pt
    prémio de qualidade
  • insurance
    bonus reserve
    pt
    reserva para participação nos lucros, provisão para participação nos lucros
  • insurance
    interim bonus
    pt
    participação nos lucros provisória
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    reduced bonus
    pt
    gratificação reduzida
  • insurance
    bonus loading
    pt
    carga para participação nos lucros
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    miner's bonus
    pt
    prémio do mineiro
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tonnage bonus
    pt
    prémio de quantidade
  • European civil service / social protection
    pension bonus
    pt
    acréscimo de pensão
  • competition law / regions and regional policy / economic support
    regional bonus
    pt
    prémio regional
  • insurance
    maturity bonus
    pt
    bonificação no vencimento
  • social sciences
    marriage bonus
    pt
    subsídio de casamento
  • insurance
    mortuary bonus
    pt
    bónus no caso de morte
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    incentive bonus / production bonus / efficiency premium
    pt
    prémio de produtividade, prémio de qualidade
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    increased bonus
    pt
    gratificação aumentada
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Christmas bonus
    pt
    bónus de Natal, subsídio de Natal
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    severance bonus
    pt
    indemnização por cessação de funções
  • insurance
    increasing bonus
    pt
    participação progressiva nos lucros
  • insurance
    guaranteed bonus
    pt
    participação nos lucros garantida
  • insurance
    contingent bonus
    pt
    bónus eventual
  • insurance
    discounted bonus
    pt
    bónus revertível
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    to award a bonus
    pt
    conceder um prémio
  • EU financing / common agricultural policy
    performance bonus
    pt
    prémio de desempenho
  • insurance
    bonus declaration
    pt
    aplicação de participação dos lucros
  • insurance
    allotment of bonus
    pt
    distribuição de bónus
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    long-service bonus
    pt
    gratificação por antiguidade
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    productivity bonus
    pt
    prémio de aumento da produtividade
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mineworkers' bonus
    pt
    prémios aos mineiros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bonus – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/bonus [visualizado em 2026-07-10 20:58:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro