hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

bɔːd
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
aborrecido
to be bored stiff
estar a morrer de aborrecimento
to get bored
aborrecer-se
2.
furado
bored shaft
eixo oco, eixo perfurado
boredlocução
Past participle do verbo bore
expandir
bored
Simple past do verbo bore
expandir
I
bored
you
bored
he, she, it
bored
we
bored
you
bored
they
bored

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / industrial structures
    worm hole / bored hole
    pt
    picadura, galeria larvar
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bored tunnel construction method
    pt
    método de construção de túnel perfurado
  • mechanical engineering / earth sciences / land transport / TRANSPORT
    bore / cylinder bore
    pt
    diâmetro, calibre
  • oil industry
    bore hole / drill hole / hole / bore / well / boring
    pt
    sondagem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corkage / bore
    pt
    diâmetro interno da marisa
  • earth sciences
    bore
    pt
    onda grande provocada pela maré, onda brusca
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    bore
    pt
    diâmetro
  • coal industry
    bore
    pt
    alma do morteiro
  • earth sciences
    probing / prospecting by borings or trial pits / sounding / test boring / boring
    pt
    sondagem
  • coal industry / life sciences
    boring / drilling / drill hole
    pt
    perfurações, furo por rotação, sondagens
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    boring / counterboring
    pt
    furação de alargamento
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    boring / internal turning
    pt
    torneamento interior
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    boring
    pt
    alargamento com broca de alargar, mandrilagem com brocas de mandrilar
  • INDUSTRY
    boring
    pt
    sondagem
  • mechanical engineering
    to bore
    pt
    escarear
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    tubewell / tubular well / bore hole
    pt
    poço tubular
  • mechanical engineering
    drilled well / bore well
    pt
    poço perfurado, perfuração
  • natural and applied sciences
    bore hole / hyphal hole
    pt
    poro de hifa
  • natural and applied sciences
    bore dust
    pt
    poeira do caruncho, serrim
  • coal industry
    boring bit / core cutter head / core bit
    pt
    coroa
  • mechanical engineering / industrial structures
    boring cut / plunging cut
    pt
    corte de perfuração
  • earth sciences
    eagre / tidal bore
    pt
    pororoca, macaréu
  • chemical compound / industrial structures
    through-bore gauge / bore gauge
    pt
    calibre para medição do diâmetro da boca
  • mechanical engineering
    boring head / boring bar
    pt
    porta navalhas
  • criminal law / international law / justice
    bore gauge shot / bore gauge
    pt
    craveira
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    choked bore / choked neck / choke
    pt
    gargalo demasiado estreito, gargalo estrangulado, gargalo tapado
  • chemical compound / industrial structures
    pitted bore
    pt
    picaduras da brocagem, furo picado
  • mechanical engineering
    boring head
    pt
    bucha de alargar furos
  • mechanical engineering
    boring tool
    pt
    ferramenta de mandrilar
  • mechanical engineering
    boring tool
    pt
    ferramenta para interiores
  • iron, steel and other metal industries
    centre bore / center bore
    pt
    centro de maquinagem
  • coal industry / building and public works
    casing tubes / drive pipes / boring pipes / boring tubes / casing pipes
    pt
    tubos de perfuração
  • iron, steel and other metal industries
    stone boring
    pt
    perfuração de rochas
  • mechanical engineering
    stepped hole / stepped bore
    pt
    furo com diferentes diâmetros, furo escalonado
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    directional well / deviated well / deviated bore
    pt
    perfuração desviada, furo dirigido, furo desviado
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    finish boring / counterboring
    pt
    furação de acabamento
  • coal industry / building and public works
    abrasion drill / rotary drill / boring machine / rock drill / percussive drill
    pt
    perfuradora rotativa
  • iron, steel and other metal industries
    jet piercing / thermal boring
    pt
    perfuração de rochas com chama
  • mechanical engineering
    deep-well turbine pump / bore-hole pump
    pt
    bomba centrífuga com difusor para poços profundos
  • mechanical engineering
    drilling machine / boring machine
    pt
    escareador
  • iron, steel and other metal industries
    boring machine / drilling machine
    pt
    engenho de furar, máquina de furar
  • earth sciences / building and public works
    hydraulic bore
    pt
    grande vaga, pororca
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    full-way valve / full-bore valve / straightway valve / straight-through cock
    pt
    válvula de passagem integral
  • land transport / TRANSPORT
    boring of rails
    pt
    furação dos carris
  • coal industry / life sciences
    deep boring map
    pt
    mapa das camadas geológicas
  • criminal law / international law / justice
    axis of the bore / barrel axis
    pt
    alma cano
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    precision boring
    pt
    maquinagem de acabamento
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    deep hole boring
    pt
    furação profunda
  • administrative law
    smooth bore hose
    pt
    mangueira de tubo liso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bored – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/bored [visualizado em 2026-06-17 11:08:07].
palavras parecidas com bored

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / industrial structures
    worm hole / bored hole
    pt
    picadura, galeria larvar
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bored tunnel construction method
    pt
    método de construção de túnel perfurado
  • mechanical engineering / earth sciences / land transport / TRANSPORT
    bore / cylinder bore
    pt
    diâmetro, calibre
  • oil industry
    bore hole / drill hole / hole / bore / well / boring
    pt
    sondagem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corkage / bore
    pt
    diâmetro interno da marisa
  • earth sciences
    bore
    pt
    onda grande provocada pela maré, onda brusca
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    bore
    pt
    diâmetro
  • coal industry
    bore
    pt
    alma do morteiro
  • earth sciences
    probing / prospecting by borings or trial pits / sounding / test boring / boring
    pt
    sondagem
  • coal industry / life sciences
    boring / drilling / drill hole
    pt
    perfurações, furo por rotação, sondagens
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    boring / counterboring
    pt
    furação de alargamento
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    boring / internal turning
    pt
    torneamento interior
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    boring
    pt
    alargamento com broca de alargar, mandrilagem com brocas de mandrilar
  • INDUSTRY
    boring
    pt
    sondagem
  • mechanical engineering
    to bore
    pt
    escarear
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    tubewell / tubular well / bore hole
    pt
    poço tubular
  • mechanical engineering
    drilled well / bore well
    pt
    poço perfurado, perfuração
  • natural and applied sciences
    bore hole / hyphal hole
    pt
    poro de hifa
  • natural and applied sciences
    bore dust
    pt
    poeira do caruncho, serrim
  • coal industry
    boring bit / core cutter head / core bit
    pt
    coroa
  • mechanical engineering / industrial structures
    boring cut / plunging cut
    pt
    corte de perfuração
  • earth sciences
    eagre / tidal bore
    pt
    pororoca, macaréu
  • chemical compound / industrial structures
    through-bore gauge / bore gauge
    pt
    calibre para medição do diâmetro da boca
  • mechanical engineering
    boring head / boring bar
    pt
    porta navalhas
  • criminal law / international law / justice
    bore gauge shot / bore gauge
    pt
    craveira
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    choked bore / choked neck / choke
    pt
    gargalo demasiado estreito, gargalo estrangulado, gargalo tapado
  • chemical compound / industrial structures
    pitted bore
    pt
    picaduras da brocagem, furo picado
  • mechanical engineering
    boring head
    pt
    bucha de alargar furos
  • mechanical engineering
    boring tool
    pt
    ferramenta de mandrilar
  • mechanical engineering
    boring tool
    pt
    ferramenta para interiores
  • iron, steel and other metal industries
    centre bore / center bore
    pt
    centro de maquinagem
  • coal industry / building and public works
    casing tubes / drive pipes / boring pipes / boring tubes / casing pipes
    pt
    tubos de perfuração
  • iron, steel and other metal industries
    stone boring
    pt
    perfuração de rochas
  • mechanical engineering
    stepped hole / stepped bore
    pt
    furo com diferentes diâmetros, furo escalonado
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    directional well / deviated well / deviated bore
    pt
    perfuração desviada, furo dirigido, furo desviado
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    finish boring / counterboring
    pt
    furação de acabamento
  • coal industry / building and public works
    abrasion drill / rotary drill / boring machine / rock drill / percussive drill
    pt
    perfuradora rotativa
  • iron, steel and other metal industries
    jet piercing / thermal boring
    pt
    perfuração de rochas com chama
  • mechanical engineering
    deep-well turbine pump / bore-hole pump
    pt
    bomba centrífuga com difusor para poços profundos
  • mechanical engineering
    drilling machine / boring machine
    pt
    escareador
  • iron, steel and other metal industries
    boring machine / drilling machine
    pt
    engenho de furar, máquina de furar
  • earth sciences / building and public works
    hydraulic bore
    pt
    grande vaga, pororca
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    full-way valve / full-bore valve / straightway valve / straight-through cock
    pt
    válvula de passagem integral
  • land transport / TRANSPORT
    boring of rails
    pt
    furação dos carris
  • coal industry / life sciences
    deep boring map
    pt
    mapa das camadas geológicas
  • criminal law / international law / justice
    axis of the bore / barrel axis
    pt
    alma cano
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    precision boring
    pt
    maquinagem de acabamento
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    deep hole boring
    pt
    furação profunda
  • administrative law
    smooth bore hose
    pt
    mangueira de tubo liso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bored – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/bored [visualizado em 2026-06-17 11:08:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos