hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
1
2
baʊ

conjugação

nome
1.
inclinação de cabeça; vénia; reverência
to take a bow
fazer uma vénia
agradecer os aplausos com uma reverência
2.
NÁUTICA proa
verbo transitivo e intransitivo
1.
fazer uma vénia [before / to, a]
2.
inclinar(-se); curvar(-se)
to bow one's head
(saudação, respeito, etc.) inclinar a cabeça
to bow low
inclinar-se profundamente
3.
dobrar(-se); vergar(-se)
4.
ceder [to, a]; submeter-se [to, a]
to be bowed with
estar aniquilado por
to make one's bow
retirar-se
1
2
bəʊ

conjugação

nome
1.
(flecha, instrumento de corda) arco
2.
curva
3.
arco-íris
4.
laço com uma ou duas aselhas
5.
arção
6.
(óculos) armação
verbo transitivo e intransitivo
1.
curvar, arquear
2.
(instrumento de corda) manejar o arco
bow knot
nó corredio
bow legs
pernas arqueadas
bow saw
serrote de arco
(colarinho) bow tie
laço
bow window
janela saliente
to draw a long bow
exagerar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / electrical engineering
    bow / pantograph bow
    pt
    arco, paleta do pantógrafo
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bow
    pt
    proa
  • iron, steel and other metal industries
    camber / bow / edge camber / deviation from straightness
    pt
    curvatura
  • industrial structures
    bow / camber
    pt
    curvatura
  • industrial structures
    bow
    pt
    arqueamento do tecido
  • iron, steel and other metal industries / INDUSTRY
    bow
    pt
    arqueamento
  • life sciences
    white rainbow / fog bow / fogbow / mistbow
    pt
    arco-íris branco
  • mechanical engineering
    hacksaw / bow saw
    pt
    dispositivo de fixação da serra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    bow saw
    pt
    serra de arco, serra de voltear
  • land transport / TRANSPORT
    bow cap
    pt
    casquete de proa
  • land transport / TRANSPORT
    bow cap
    pt
    casquete de proa
  • iron, steel and other metal industries
    guide roll rack / roller apron / strand guides / strand guide / bow beam
    pt
    rolo guia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    horizontal cane / flat bow
    pt
    sarmento horizontal
  • maritime transport
    bow bulb / bulb
    pt
    bolbo de proa, bolbo
  • maritime transport
    bow wave
    pt
    onda de proa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bow rake
    pt
    ancinho de arco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    full bow
    pt
    arco total
  • mechanical engineering
    stop bow
    pt
    patim móvel
  • physical sciences / TRANSPORT
    bow wave
    pt
    onda de proa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ratchet motion / poker bow
    pt
    mecanismo do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ratchet motion / poker bow
    pt
    mecanismo do movimento ascendente-descendente do carro porta-bobinas
  • electronics and electrical engineering
    bow shock
    pt
    onda de choque para a frente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    round bow
    pt
    arco redondo
  • iron, steel and other metal industries
    shear bow
    pt
    curvadura por cisalhamento
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bower anchor / bower / bow anchor
    pt
    âncora da amura, âncora da leva
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    bow height
    pt
    altura da proa, altura de proa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    safety bow / safety arc
    pt
    proteção anticapotagem, barra de segurança, arco de santo antónio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    convex bow
    pt
    mossa convexa
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bow pointer / breast knee / breast hook / forehook / breasthook
    pt
    boçarda
  • maritime and inland waterway transport
    bulbous bow
    pt
    proa de bolbo
  • life sciences
    primary bow / primary rainbow
    pt
    arco-íris principal
  • life sciences
    Brocken bow
    pt
    arco de Broken
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    concave bow
    pt
    mossa côncava
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    bow thruster
    pt
    propulsor de proa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    arched cane / bow training
    pt
    formação em arco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Silvoz training / pendulum bow
    pt
    cultura Silvoz, arco pendular
  • life sciences
    secondary bow / secondary rainbow
    pt
    arco-íris secundário
  • land transport / ENERGY
    bow pantograph
    pt
    pantógrafo de arco, lira
  • land transport / TRANSPORT
    bow stiffeners
    pt
    reforços de proa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trim by the head / trim by the bow
    pt
    afocinhado, caimento a vante
  • maritime and inland waterway transport
    on the port bow
    pt
    pela amura de bombordo
  • wildlife / ENVIRONMENT
    water bow turtle / coahuila turtle / aquatic box turtle
    pt
    cágado-de-caixa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bow traction hoe / bow hoe.bow draught hoe
    pt
    relha pequena com arco, relha pequena em arco
  • natural and applied sciences
    supernumerary bow / supernumerary rainbow
    pt
    arcos supranumerários
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    on the starboard bow
    pt
    pela amura de estibordo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    weft bow straightener
    pt
    endireitador arqueado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bow no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-19 08:58:49]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / electrical engineering
    bow / pantograph bow
    pt
    arco, paleta do pantógrafo
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bow
    pt
    proa
  • iron, steel and other metal industries
    camber / bow / edge camber / deviation from straightness
    pt
    curvatura
  • industrial structures
    bow / camber
    pt
    curvatura
  • industrial structures
    bow
    pt
    arqueamento do tecido
  • iron, steel and other metal industries / INDUSTRY
    bow
    pt
    arqueamento
  • life sciences
    white rainbow / fog bow / fogbow / mistbow
    pt
    arco-íris branco
  • mechanical engineering
    hacksaw / bow saw
    pt
    dispositivo de fixação da serra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    bow saw
    pt
    serra de arco, serra de voltear
  • land transport / TRANSPORT
    bow cap
    pt
    casquete de proa
  • land transport / TRANSPORT
    bow cap
    pt
    casquete de proa
  • iron, steel and other metal industries
    guide roll rack / roller apron / strand guides / strand guide / bow beam
    pt
    rolo guia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    horizontal cane / flat bow
    pt
    sarmento horizontal
  • maritime transport
    bow bulb / bulb
    pt
    bolbo de proa, bolbo
  • maritime transport
    bow wave
    pt
    onda de proa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bow rake
    pt
    ancinho de arco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    full bow
    pt
    arco total
  • mechanical engineering
    stop bow
    pt
    patim móvel
  • physical sciences / TRANSPORT
    bow wave
    pt
    onda de proa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ratchet motion / poker bow
    pt
    mecanismo do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ratchet motion / poker bow
    pt
    mecanismo do movimento ascendente-descendente do carro porta-bobinas
  • electronics and electrical engineering
    bow shock
    pt
    onda de choque para a frente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    round bow
    pt
    arco redondo
  • iron, steel and other metal industries
    shear bow
    pt
    curvadura por cisalhamento
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bower anchor / bower / bow anchor
    pt
    âncora da amura, âncora da leva
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    bow height
    pt
    altura da proa, altura de proa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    safety bow / safety arc
    pt
    proteção anticapotagem, barra de segurança, arco de santo antónio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    convex bow
    pt
    mossa convexa
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bow pointer / breast knee / breast hook / forehook / breasthook
    pt
    boçarda
  • maritime and inland waterway transport
    bulbous bow
    pt
    proa de bolbo
  • life sciences
    primary bow / primary rainbow
    pt
    arco-íris principal
  • life sciences
    Brocken bow
    pt
    arco de Broken
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    concave bow
    pt
    mossa côncava
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    bow thruster
    pt
    propulsor de proa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    arched cane / bow training
    pt
    formação em arco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Silvoz training / pendulum bow
    pt
    cultura Silvoz, arco pendular
  • life sciences
    secondary bow / secondary rainbow
    pt
    arco-íris secundário
  • land transport / ENERGY
    bow pantograph
    pt
    pantógrafo de arco, lira
  • land transport / TRANSPORT
    bow stiffeners
    pt
    reforços de proa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trim by the head / trim by the bow
    pt
    afocinhado, caimento a vante
  • maritime and inland waterway transport
    on the port bow
    pt
    pela amura de bombordo
  • wildlife / ENVIRONMENT
    water bow turtle / coahuila turtle / aquatic box turtle
    pt
    cágado-de-caixa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bow traction hoe / bow hoe.bow draught hoe
    pt
    relha pequena com arco, relha pequena em arco
  • natural and applied sciences
    supernumerary bow / supernumerary rainbow
    pt
    arcos supranumerários
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    on the starboard bow
    pt
    pela amura de estibordo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    weft bow straightener
    pt
    endireitador arqueado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bow no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-19 08:58:49]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais