-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈkeɪsɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
revestimento; cobertura; invólucro
2.
guarnição; armação
3.
empalhamento (de garrafas)
4.
empacotamento, encaixotamento
5.
caixa da fechadura
6.
MECÂNICA camisa de cilindro
casing paper
papel de embrulho
casing of door
esquadria da porta
casinglocução
Present participle do verbo case
expandir
casing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food technology
    casing / sausage casing
    pt
    invólucro para enchidos, tripa para enchidos
  • energy industry
    well casing / casing
    pt
    entubamento, coluna de revestimento
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    casing / enclosure / collector box
    pt
    caixa
  • industrial structures
    carcass / casing / body
    pt
    carcaça
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    high-pressure cylinder / high-pressure casing / h.p.cylinder / h.p.casing / HP cylinder / HP casing
    pt
    corpo de alta pressão
  • means of communication
    casing in
    pt
    operação de acabamento de encadernação
  • chemical compound / industrial structures
    spout casing / lip casing
    pt
    guarnição da bacia
  • INDUSTRY
    side wall / jamb wall / casement wall / breast wall / casing wall
    pt
    parede lateral da superstrutura, parede lateral do forno
  • building and public works / industrial structures
    wood panelling / wood casing / wood boarding
    pt
    resistir à madeira
  • iron, steel and other metal industries
    bosh shell / bosh casing / bosh jacket
    pt
    cobertura do recipiente
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    skin casing / metal casing / steel casing
    pt
    invólucro metálico
  • chemical compound / industrial structures
    bath casing
    pt
    caixão do banho
  • mechanical engineering
    axle casing
    pt
    caixa de eixo, bainha de eixo
  • mechanical engineering
    mill casing
    pt
    corpo do moinho
  • mechanical engineering
    casing pipe
    pt
    tubagem do cárter
  • industrial structures
    casing ring
    pt
    circulo de encaixe
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lock casing
    pt
    caixa de ferrolho
  • coal industry / building and public works
    casing tubes / drive pipes / boring pipes / boring tubes / casing pipes
    pt
    tubos de perfuração
  • chemical compound / industrial structures
    spout casing / front casing
    pt
    estrutura metálica da bacia do alimentador, caixão da bacia do feeder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    casing sauce / sauce sweetening
    pt
    molho aromatizante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casing layer
    pt
    camada de terra, camada de cobertura
  • building and public works
    steel casing
    pt
    cofragem metálica
  • industrial structures
    casing clamp
    pt
    brida de encaixe
  • electronics and electrical engineering
    inner cylinder / inner casing / inner shell
    pt
    cilindro interior, revestimento interior
  • building and public works
    column box / column casing
    pt
    cofragem de pilar
  • mechanical engineering
    volute casing / volute
    pt
    voluta
  • mechanical engineering
    scroll casing / spiral casing
    pt
    espiral
  • mechanical engineering
    clutch casing
    pt
    cárter da embraiagem
  • coal industry / mechanical engineering
    casing wrench
    pt
    chave da tubulação
  • mechanical engineering
    intake casing
    pt
    cárter de admissão
  • mechanical engineering
    damper casing
    pt
    caixa do amortecedor
  • mechanical engineering
    casing flange
    pt
    rebordo da carcaça, aba da carcaça
  • chemical compound / industrial structures
    channel casing / forehearth casing
    pt
    caixão metálico do canal de distribuição
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    exhaust casing / exhaust hood
    pt
    corpo de escape
  • meat product
    collagen casing
    pt
    tripa de colagénio, invólucro de colagénio
  • mechanical engineering
    delivery casing / centre case / center case
    pt
    cárter central
  • mechanical engineering
    cylinder casing / cylinder jacket
    pt
    corpo do cilindro
  • INDUSTRY
    flexible casing
    pt
    invólucro flexível
  • mechanical engineering / building and public works
    inserted casing
    pt
    tubagem montada
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    armature casing
    pt
    blindagem de induzido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    machinery casing / engine room casing
    pt
    guarda-calor da casa da máquina, rufo da casa da máquina
  • mechanical engineering
    diffusion casing
    pt
    corpo de bomba com difusor
  • mechanical engineering
    worm gear casing
    pt
    caixa do redutor
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    interlock casing
    pt
    caixa de interligação
  • electronics and electrical engineering
    connector casing
    pt
    caixa da tomada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
casing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/casing [visualizado em 2026-07-31 05:34:17].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food technology
    casing / sausage casing
    pt
    invólucro para enchidos, tripa para enchidos
  • energy industry
    well casing / casing
    pt
    entubamento, coluna de revestimento
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    casing / enclosure / collector box
    pt
    caixa
  • industrial structures
    carcass / casing / body
    pt
    carcaça
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    high-pressure cylinder / high-pressure casing / h.p.cylinder / h.p.casing / HP cylinder / HP casing
    pt
    corpo de alta pressão
  • means of communication
    casing in
    pt
    operação de acabamento de encadernação
  • chemical compound / industrial structures
    spout casing / lip casing
    pt
    guarnição da bacia
  • INDUSTRY
    side wall / jamb wall / casement wall / breast wall / casing wall
    pt
    parede lateral da superstrutura, parede lateral do forno
  • building and public works / industrial structures
    wood panelling / wood casing / wood boarding
    pt
    resistir à madeira
  • iron, steel and other metal industries
    bosh shell / bosh casing / bosh jacket
    pt
    cobertura do recipiente
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    skin casing / metal casing / steel casing
    pt
    invólucro metálico
  • chemical compound / industrial structures
    bath casing
    pt
    caixão do banho
  • mechanical engineering
    axle casing
    pt
    caixa de eixo, bainha de eixo
  • mechanical engineering
    mill casing
    pt
    corpo do moinho
  • mechanical engineering
    casing pipe
    pt
    tubagem do cárter
  • industrial structures
    casing ring
    pt
    circulo de encaixe
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lock casing
    pt
    caixa de ferrolho
  • coal industry / building and public works
    casing tubes / drive pipes / boring pipes / boring tubes / casing pipes
    pt
    tubos de perfuração
  • chemical compound / industrial structures
    spout casing / front casing
    pt
    estrutura metálica da bacia do alimentador, caixão da bacia do feeder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    casing sauce / sauce sweetening
    pt
    molho aromatizante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casing layer
    pt
    camada de terra, camada de cobertura
  • building and public works
    steel casing
    pt
    cofragem metálica
  • industrial structures
    casing clamp
    pt
    brida de encaixe
  • electronics and electrical engineering
    inner cylinder / inner casing / inner shell
    pt
    cilindro interior, revestimento interior
  • building and public works
    column box / column casing
    pt
    cofragem de pilar
  • mechanical engineering
    volute casing / volute
    pt
    voluta
  • mechanical engineering
    scroll casing / spiral casing
    pt
    espiral
  • mechanical engineering
    clutch casing
    pt
    cárter da embraiagem
  • coal industry / mechanical engineering
    casing wrench
    pt
    chave da tubulação
  • mechanical engineering
    intake casing
    pt
    cárter de admissão
  • mechanical engineering
    damper casing
    pt
    caixa do amortecedor
  • mechanical engineering
    casing flange
    pt
    rebordo da carcaça, aba da carcaça
  • chemical compound / industrial structures
    channel casing / forehearth casing
    pt
    caixão metálico do canal de distribuição
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    exhaust casing / exhaust hood
    pt
    corpo de escape
  • meat product
    collagen casing
    pt
    tripa de colagénio, invólucro de colagénio
  • mechanical engineering
    delivery casing / centre case / center case
    pt
    cárter central
  • mechanical engineering
    cylinder casing / cylinder jacket
    pt
    corpo do cilindro
  • INDUSTRY
    flexible casing
    pt
    invólucro flexível
  • mechanical engineering / building and public works
    inserted casing
    pt
    tubagem montada
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    armature casing
    pt
    blindagem de induzido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    machinery casing / engine room casing
    pt
    guarda-calor da casa da máquina, rufo da casa da máquina
  • mechanical engineering
    diffusion casing
    pt
    corpo de bomba com difusor
  • mechanical engineering
    worm gear casing
    pt
    caixa do redutor
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    interlock casing
    pt
    caixa de interligação
  • electronics and electrical engineering
    connector casing
    pt
    caixa da tomada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
casing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/casing [visualizado em 2026-07-31 05:34:17].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro