hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

neoludita

breed

locução breed
briːd
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo e intransitivo
pretérito, particípio passado: bred
1.
gerar
2.
(animais) criar; fazer criação de
3.
produzir
4.
procriar; reproduzir(-se)
5.
propagar(-se); difundir(-se); espalhar(-se)
nome
1.
ZOOLOGIA raça
2.
BOTÂNICA espécie, variedade
3.
ninhada
4.
figurado geração; fornada; casta
a new breed of
uma nova geração de
to breed in and in
casar sempre consanguineamente; fazer cruzamentos consanguíneos
to breed quarrels
originar questões
to be bred in the bone
ser de família; estar na massa do sangue
what's bred in the bone will come out in the flesh
quem sai aos seus não degenera; o que o berço dá a tumba o leva

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • livestock farming
    breed
    pt
    raça
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    breeding aim / breeding purpose / breed aim
    pt
    objetivo da criação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dog breed
    pt
    raça canina
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    beef breed / meat-type breed / meat strain
    pt
    raça de carne
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    pure breed
    pt
    raça pura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    landrace / native breed / landrace / hardy breed / indigenous Breed / autochtonous breed / land race
    pt
    raça não melhorada, raça rústica
  • crop production / biodiversity
    land race / landrace / native breed
    pt
    variedade autóctone, raça rústica
  • EUROPEAN UNION / livestock farming
    breed society
    pt
    associação de criadores
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    breed of fowl
    pt
    raça de galinhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Pinzgau breed
    pt
    raça de Pinzgau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    foundation breed
    pt
    seleção de base
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Duroc-Jersey breed
    pt
    raça Duroc-Jersey
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    table breed of duck
    pt
    raça de patos para carne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cow of a beef breed
    pt
    vaca de raça orientada para produção de carne
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laying breed of duck
    pt
    raça de patas poedeiras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spotted Simmental breed
    pt
    raça malhada do Simmental
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pig of the Iberian breed
    pt
    porco da raça ibérica
  • medical science
    actual performance of the breed
    pt
    rendimento efetivo da espécie
  • life sciences / crop production
    plant selection / plant improvement / plant breeding / breeding / selective breeding of plants / selective breeding
    pt
    melhoramento vegetal, melhoramento seletivo de plantas, seleção vegetal
  • livestock farming / life sciences
    animal breeding / breeding / breeding of animals / selective breeding of animals
    pt
    melhoramento seletivo de animais, melhoramento animal, seleção animal
  • medical science
    culture / growing / breeding
    pt
    cultura
  • animal production
    breeding
    pt
    melhoramento de espécies, reprodução
  • nuclear power station
    breeding
    pt
    reprodução
  • animal production
    breeding
    pt
    reprodução
  • livestock farming
    breeding pig / breeding animal of the porcine species
    pt
    suíno reprodutor, porco reprodutor, suíno reprodutor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    breeding hen / breeder hen
    pt
    galinha para criação, galinha de reprodução
  • animal production
    brood sow / breeding sow
    pt
    porca reprodutora, porca de criação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    breeding ewe
    pt
    ovelha mãe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dog-breeding
    pt
    criação de cães, canicultura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    breeding doe
    pt
    coelha reprodutora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    breeding sow
    pt
    porca reprodutora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    duc breeding
    pt
    criação de patos
  • life sciences
    breeding box
    pt
    caixa de reprodução
  • aquaculture
    fish-breeding / pisciculture / fish farming
    pt
    piscicultura
  • EUROPEAN UNION / livestock farming
    breeding body
    pt
    entidade de produção animal
  • livestock farming
    breeding book
    pt
    livro genealógico
  • agricultural activity / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / agricultural product
    breeding line
    pt
    linhagem
  • ENVIRONMENT
    breeding site
    pt
    local de reprodução
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cattle district / cattle breeding area / breeding area
    pt
    região ganadeira
  • ENVIRONMENT
    breeding birds / breeding bird
    pt
    aves reprodutoras, ave nidificante
  • health
    line breeding / line-breeding
    pt
    seleção por linhas, criação em linhas
  • zoology
    breeding bird / nesting bird
    pt
    ave nidificante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    goat breeding
    pt
    criação de cabras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    vine breeding
    pt
    melhoramento genético da videira
  • breeding gain
    pt
    ganho de reprodução
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pure breeding
    pt
    criação de raça pura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    breeding herd
    pt
    exploração de reprodutores
  • livestock farming / life sciences
    crossbreeding / cross-breeding / crossing / outbreeding
    pt
    cruzamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
breed – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/breed [visualizado em 2026-07-01 17:32:57].
referências a breedreferências a breed
blood, dying, half-breed ...
relacionadas com breedrelacionadas com breed
armigerous, bring forth, cash in ...
palavras parecidas com breedpalavras parecidas com breed
bleed, bread, creed ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • livestock farming
    breed
    pt
    raça
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    breeding aim / breeding purpose / breed aim
    pt
    objetivo da criação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dog breed
    pt
    raça canina
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    beef breed / meat-type breed / meat strain
    pt
    raça de carne
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    pure breed
    pt
    raça pura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    landrace / native breed / landrace / hardy breed / indigenous Breed / autochtonous breed / land race
    pt
    raça não melhorada, raça rústica
  • crop production / biodiversity
    land race / landrace / native breed
    pt
    variedade autóctone, raça rústica
  • EUROPEAN UNION / livestock farming
    breed society
    pt
    associação de criadores
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    breed of fowl
    pt
    raça de galinhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Pinzgau breed
    pt
    raça de Pinzgau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    foundation breed
    pt
    seleção de base
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Duroc-Jersey breed
    pt
    raça Duroc-Jersey
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    table breed of duck
    pt
    raça de patos para carne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cow of a beef breed
    pt
    vaca de raça orientada para produção de carne
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laying breed of duck
    pt
    raça de patas poedeiras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spotted Simmental breed
    pt
    raça malhada do Simmental
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pig of the Iberian breed
    pt
    porco da raça ibérica
  • medical science
    actual performance of the breed
    pt
    rendimento efetivo da espécie
  • life sciences / crop production
    plant selection / plant improvement / plant breeding / breeding / selective breeding of plants / selective breeding
    pt
    melhoramento vegetal, melhoramento seletivo de plantas, seleção vegetal
  • livestock farming / life sciences
    animal breeding / breeding / breeding of animals / selective breeding of animals
    pt
    melhoramento seletivo de animais, melhoramento animal, seleção animal
  • medical science
    culture / growing / breeding
    pt
    cultura
  • animal production
    breeding
    pt
    melhoramento de espécies, reprodução
  • nuclear power station
    breeding
    pt
    reprodução
  • animal production
    breeding
    pt
    reprodução
  • livestock farming
    breeding pig / breeding animal of the porcine species
    pt
    suíno reprodutor, porco reprodutor, suíno reprodutor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    breeding hen / breeder hen
    pt
    galinha para criação, galinha de reprodução
  • animal production
    brood sow / breeding sow
    pt
    porca reprodutora, porca de criação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    breeding ewe
    pt
    ovelha mãe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dog-breeding
    pt
    criação de cães, canicultura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    breeding doe
    pt
    coelha reprodutora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    breeding sow
    pt
    porca reprodutora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    duc breeding
    pt
    criação de patos
  • life sciences
    breeding box
    pt
    caixa de reprodução
  • aquaculture
    fish-breeding / pisciculture / fish farming
    pt
    piscicultura
  • EUROPEAN UNION / livestock farming
    breeding body
    pt
    entidade de produção animal
  • livestock farming
    breeding book
    pt
    livro genealógico
  • agricultural activity / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / agricultural product
    breeding line
    pt
    linhagem
  • ENVIRONMENT
    breeding site
    pt
    local de reprodução
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cattle district / cattle breeding area / breeding area
    pt
    região ganadeira
  • ENVIRONMENT
    breeding birds / breeding bird
    pt
    aves reprodutoras, ave nidificante
  • health
    line breeding / line-breeding
    pt
    seleção por linhas, criação em linhas
  • zoology
    breeding bird / nesting bird
    pt
    ave nidificante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    goat breeding
    pt
    criação de cabras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    vine breeding
    pt
    melhoramento genético da videira
  • breeding gain
    pt
    ganho de reprodução
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pure breeding
    pt
    criação de raça pura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    breeding herd
    pt
    exploração de reprodutores
  • livestock farming / life sciences
    crossbreeding / cross-breeding / crossing / outbreeding
    pt
    cruzamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
breed – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/breed [visualizado em 2026-07-01 17:32:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

neoludita