hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈbʌŋkə
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
MILITAR bunker, abrigo subterrâneo
2.
contentor
3.
DESPORTO (golfe) obstáculo
4.
NÁUTICA (navio) carvoeira, paiol
verbo transitivo
1.
colocar em contentor
2.
DESPORTO (golfe) atingir (obstáculo)
to be bunkered
ser encurralado; ficar num beco sem saída

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    shad / menhaden / Atlantic menhaden / mossbunker / pogy / bunker
    pt
    menhadem
  • fisheries
    shad / mossbunker / pogy / bunker / large scale menhaden / Gulf menhaden
    pt
    menhadem-escamudo
  • chemical compound / industrial structures
    cullet bin / bunker / cullet silo
    pt
    silo de casco de vidro
  • coal industry
    bin / bunker
    pt
    silo, torva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bunker
    pt
    paiol de combustível, tanque de combustível
  • TRANSPORT / oil industry
    bunker oil / bunker fuel
    pt
    combustível de porão, combustível de bancas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ice bunker
    pt
    compartimento do gelo triturado
  • chemical compound / industrial structures
    batch bunker / batch silo / glass batch bunker / batch bin
    pt
    tremonha de composição, tolva de composição, silo de composição
  • coal industry
    ditch bunker
    pt
    torva, silo enterrado
  • maritime and inland waterway transport
    bunkership / bunker vessel
    pt
    navio de bancas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    dry ice bunker
    pt
    compartimento do gelo seco
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cooling bunker
    pt
    silo de arrefecimento
  • ENERGY / TRANSPORT
    bunker supplies
    pt
    abastecimento de paióis
  • ENVIRONMENT
    receiving bunker
    pt
    fossa para receção
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    charging bin / coal service bunker / ovens coal bunker / overhead coal bin
    pt
    torre de carvão, silo elevado de carvão, silo carregamento, paiol de serviço de carvão, caixa do forno de carvão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ice bunker screen
    pt
    grelha de depósito de gelo
  • building and public works / industrial structures
    intermediate bunker
    pt
    silo intermédio
  • electronics and electrical engineering
    coal-storing bunker
    pt
    paiol para armazenamento de carvão
  • ENERGY
    daily storage bunker
    pt
    silo de armazenagem diária
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    end bunker refrigerated rail-car / end bunker refrigerated truck
    pt
    vagão refrigerado com depósitos de gelo nas extremidades
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    overhead bunker refrigerated truck / overhead bunker refrigerated rail-car
    pt
    vagão refrigerado com depósito de gelo no teto
  • electronics and electrical engineering
    cast-iron mouthpieces / cast-iron bunker outlet mouthpieces
    pt
    bocas de saída do ferro fundido
  • coal industry
    certain of the seams had been extracted by bunker working
    pt
    algumas camadas tinham sido desmontadas por remoção inferior
  • international agreement / maritime transport / ENVIRONMENT
    International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage / Bunkers Convention
    pt
    Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Danos Resultantes da Poluição Causada por Bancas (2001), Convenção Bancas
  • iron, steel and other metal industries
    bunkers / blast furnace bin system / bin system / bins
    pt
    bloco de acumuladores, silos
  • industrial structures / maritime and inland waterway transport
    bunkering
    pt
    abastecimento de combustível, abastecimento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Bunker-C oil
    pt
    óleo C-Bunker, óleo Bunker-C
  • bunkered system
    pt
    sistema de proteção blindado, sistema de proteção bunquerizado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bunker – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/bunker [visualizado em 2026-07-11 16:40:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    shad / menhaden / Atlantic menhaden / mossbunker / pogy / bunker
    pt
    menhadem
  • fisheries
    shad / mossbunker / pogy / bunker / large scale menhaden / Gulf menhaden
    pt
    menhadem-escamudo
  • chemical compound / industrial structures
    cullet bin / bunker / cullet silo
    pt
    silo de casco de vidro
  • coal industry
    bin / bunker
    pt
    silo, torva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bunker
    pt
    paiol de combustível, tanque de combustível
  • TRANSPORT / oil industry
    bunker oil / bunker fuel
    pt
    combustível de porão, combustível de bancas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ice bunker
    pt
    compartimento do gelo triturado
  • chemical compound / industrial structures
    batch bunker / batch silo / glass batch bunker / batch bin
    pt
    tremonha de composição, tolva de composição, silo de composição
  • coal industry
    ditch bunker
    pt
    torva, silo enterrado
  • maritime and inland waterway transport
    bunkership / bunker vessel
    pt
    navio de bancas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    dry ice bunker
    pt
    compartimento do gelo seco
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cooling bunker
    pt
    silo de arrefecimento
  • ENERGY / TRANSPORT
    bunker supplies
    pt
    abastecimento de paióis
  • ENVIRONMENT
    receiving bunker
    pt
    fossa para receção
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    charging bin / coal service bunker / ovens coal bunker / overhead coal bin
    pt
    torre de carvão, silo elevado de carvão, silo carregamento, paiol de serviço de carvão, caixa do forno de carvão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ice bunker screen
    pt
    grelha de depósito de gelo
  • building and public works / industrial structures
    intermediate bunker
    pt
    silo intermédio
  • electronics and electrical engineering
    coal-storing bunker
    pt
    paiol para armazenamento de carvão
  • ENERGY
    daily storage bunker
    pt
    silo de armazenagem diária
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    end bunker refrigerated rail-car / end bunker refrigerated truck
    pt
    vagão refrigerado com depósitos de gelo nas extremidades
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    overhead bunker refrigerated truck / overhead bunker refrigerated rail-car
    pt
    vagão refrigerado com depósito de gelo no teto
  • electronics and electrical engineering
    cast-iron mouthpieces / cast-iron bunker outlet mouthpieces
    pt
    bocas de saída do ferro fundido
  • coal industry
    certain of the seams had been extracted by bunker working
    pt
    algumas camadas tinham sido desmontadas por remoção inferior
  • international agreement / maritime transport / ENVIRONMENT
    International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage / Bunkers Convention
    pt
    Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Danos Resultantes da Poluição Causada por Bancas (2001), Convenção Bancas
  • iron, steel and other metal industries
    bunkers / blast furnace bin system / bin system / bins
    pt
    bloco de acumuladores, silos
  • industrial structures / maritime and inland waterway transport
    bunkering
    pt
    abastecimento de combustível, abastecimento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Bunker-C oil
    pt
    óleo C-Bunker, óleo Bunker-C
  • bunkered system
    pt
    sistema de proteção blindado, sistema de proteção bunquerizado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bunker – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/bunker [visualizado em 2026-07-11 16:40:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro