hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

bɔɪ
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
NÁUTICA baliza; marca
2.
boia salva-vidas
verbo transitivo
1.
balizar com boias
2.
fazer boiar, flutuar
3.
manter elevado; estabilizar
4.
figurado encorajar, animar
NÁUTICA (âncora) buoy rope
arinque
life buoy
boia salva-vidas
to stream the buoy
lançar a boia ao mar
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    buoy
    pt
    boia
  • fisheries
    buoy
    pt
    flutuador, boia
  • maritime and inland waterway transport
    to mark out / to beacon / to buoy
    pt
    balizar, marcar
  • TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / fisheries
    dan buoy / marker buoy
    pt
    baliza, boia de marcação
  • maritime transport
    nun buoy
    pt
    boia de duplo cone
  • land transport / TRANSPORT
    can buoy
    pt
    boia cilíndrica
  • meteorology / oceanography
    data buoy / instrumented buoy / instrumental buoy
    pt
    boia com instrumentação, boia multiparamétrica, boia de recolha de dados
  • fisheries
    buoy rope / buoy line
    pt
    arinque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    buoy rope / buoy line
    pt
    arinque de objeto afundado, arinque de boia
  • maritime and inland waterway transport
    port buoy / port hand mark
    pt
    boia de bombordo, marca de bombordo
  • maritime transport
    spar buoy
    pt
    boia de antena
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bell buoy
    pt
    boia de sino
  • maritime transport
    spar buoy
    pt
    boia de antena
  • electronics and electrical engineering / maritime and inland waterway transport
    radio buoy
    pt
    boia de radiobalizagem
  • land transport / TRANSPORT
    light buoy
    pt
    boia luminosa
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    safety buoy / lifebuoy
    pt
    boia de salvação
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    barrel buoy
    pt
    boia barril
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    anchor buoy
    pt
    boia de arinque
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    air pressure ring buoy / Masuda buoy
    pt
    boia anular de Masuda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    beacon buoy
    pt
    boia baliza
  • land transport / TRANSPORT
    beacon buoy
    pt
    boia de fuso
  • land transport / TRANSPORT
    pillar buoy
    pt
    boia de fuso
  • land transport / TRANSPORT
    pillar buoy
    pt
    boia de fuso
  • life sciences
    survey buoy
    pt
    boia hidrográfica
  • maritime and inland waterway transport
    mooring buoy
    pt
    boia de amarração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mooring swivel / buoy shackle / mooring shackle
    pt
    anilho da amarração
  • communications / land transport / TRANSPORT
    buoy station
    pt
    estação de boia
  • TRANSPORT
    whistle buoy
    pt
    boia de apito
  • land transport / TRANSPORT
    conical buoy
    pt
    boia cónica
  • land transport / TRANSPORT
    warping buoy
    pt
    boia de manobra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    breeches buoy
    pt
    boia calção
  • land transport / TRANSPORT
    junction buoy
    pt
    boia de junção
  • fisheries
    instrumental buoy / instrumented buoy / satellite buoy
    pt
    boia instrumentada
  • land transport / TRANSPORT
    starboard buoy / starboard hand mark
    pt
    boia de estibordo, marca de estibordo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    buoy rope bend / buoy rope knot
    pt
    volta de arinque
  • earth sciences
    spherical buoy
    pt
    boia esférica
  • land transport / TRANSPORT
    telegraph buoy
    pt
    boia de cabo submarino
  • earth sciences
    spherical buoy
    pt
    boia esférica
  • fisheries
    operational buoy
    pt
    boia operacional
  • land transport / TRANSPORT
    isolated danger buoy / isolated danger mark / obstruction buoy / obstruction mark
    pt
    marca de perigo isolado
  • land transport / TRANSPORT
    mid-channel buoy
    pt
    boia de meio canal
  • land transport / TRANSPORT
    cylindrical buoy
    pt
    boia cilíndrica
  • land transport / TRANSPORT
    bifurcation buoy
    pt
    boia de bifurcação
  • land transport / TRANSPORT
    wreckmarking buoy
    pt
    boia de naufrágio
  • land transport / TRANSPORT
    spoil ground buoy
    pt
    boia de zona para descarga de dragados
  • land transport / TRANSPORT
    middle ground buoy
    pt
    boia de banco médio
  • communications / land transport / TRANSPORT
    oceanographic buoy station
    pt
    estação de boia oceanográfica
  • communications / land transport / TRANSPORT
    buoy station for oceanographic data transmission
    pt
    estação de boia para transmissão de dados oceanográficos
  • maritime and inland waterway transport / TRANSPORT
    vessel for the mooring of buoys / buoy-ship
    pt
    barco para lançamento de boias
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
buoy – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/buoy [visualizado em 2026-07-01 04:29:14].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    buoy
    pt
    boia
  • fisheries
    buoy
    pt
    flutuador, boia
  • maritime and inland waterway transport
    to mark out / to beacon / to buoy
    pt
    balizar, marcar
  • TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / fisheries
    dan buoy / marker buoy
    pt
    baliza, boia de marcação
  • maritime transport
    nun buoy
    pt
    boia de duplo cone
  • land transport / TRANSPORT
    can buoy
    pt
    boia cilíndrica
  • meteorology / oceanography
    data buoy / instrumented buoy / instrumental buoy
    pt
    boia com instrumentação, boia multiparamétrica, boia de recolha de dados
  • fisheries
    buoy rope / buoy line
    pt
    arinque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    buoy rope / buoy line
    pt
    arinque de objeto afundado, arinque de boia
  • maritime and inland waterway transport
    port buoy / port hand mark
    pt
    boia de bombordo, marca de bombordo
  • maritime transport
    spar buoy
    pt
    boia de antena
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bell buoy
    pt
    boia de sino
  • maritime transport
    spar buoy
    pt
    boia de antena
  • electronics and electrical engineering / maritime and inland waterway transport
    radio buoy
    pt
    boia de radiobalizagem
  • land transport / TRANSPORT
    light buoy
    pt
    boia luminosa
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    safety buoy / lifebuoy
    pt
    boia de salvação
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    barrel buoy
    pt
    boia barril
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    anchor buoy
    pt
    boia de arinque
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    air pressure ring buoy / Masuda buoy
    pt
    boia anular de Masuda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    beacon buoy
    pt
    boia baliza
  • land transport / TRANSPORT
    beacon buoy
    pt
    boia de fuso
  • land transport / TRANSPORT
    pillar buoy
    pt
    boia de fuso
  • land transport / TRANSPORT
    pillar buoy
    pt
    boia de fuso
  • life sciences
    survey buoy
    pt
    boia hidrográfica
  • maritime and inland waterway transport
    mooring buoy
    pt
    boia de amarração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mooring swivel / buoy shackle / mooring shackle
    pt
    anilho da amarração
  • communications / land transport / TRANSPORT
    buoy station
    pt
    estação de boia
  • TRANSPORT
    whistle buoy
    pt
    boia de apito
  • land transport / TRANSPORT
    conical buoy
    pt
    boia cónica
  • land transport / TRANSPORT
    warping buoy
    pt
    boia de manobra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    breeches buoy
    pt
    boia calção
  • land transport / TRANSPORT
    junction buoy
    pt
    boia de junção
  • fisheries
    instrumental buoy / instrumented buoy / satellite buoy
    pt
    boia instrumentada
  • land transport / TRANSPORT
    starboard buoy / starboard hand mark
    pt
    boia de estibordo, marca de estibordo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    buoy rope bend / buoy rope knot
    pt
    volta de arinque
  • earth sciences
    spherical buoy
    pt
    boia esférica
  • land transport / TRANSPORT
    telegraph buoy
    pt
    boia de cabo submarino
  • earth sciences
    spherical buoy
    pt
    boia esférica
  • fisheries
    operational buoy
    pt
    boia operacional
  • land transport / TRANSPORT
    isolated danger buoy / isolated danger mark / obstruction buoy / obstruction mark
    pt
    marca de perigo isolado
  • land transport / TRANSPORT
    mid-channel buoy
    pt
    boia de meio canal
  • land transport / TRANSPORT
    cylindrical buoy
    pt
    boia cilíndrica
  • land transport / TRANSPORT
    bifurcation buoy
    pt
    boia de bifurcação
  • land transport / TRANSPORT
    wreckmarking buoy
    pt
    boia de naufrágio
  • land transport / TRANSPORT
    spoil ground buoy
    pt
    boia de zona para descarga de dragados
  • land transport / TRANSPORT
    middle ground buoy
    pt
    boia de banco médio
  • communications / land transport / TRANSPORT
    oceanographic buoy station
    pt
    estação de boia oceanográfica
  • communications / land transport / TRANSPORT
    buoy station for oceanographic data transmission
    pt
    estação de boia para transmissão de dados oceanográficos
  • maritime and inland waterway transport / TRANSPORT
    vessel for the mooring of buoys / buoy-ship
    pt
    barco para lançamento de boias
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
buoy – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/buoy [visualizado em 2026-07-01 04:29:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos