- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
bɔɪ
nome
1.
NÁUTICA baliza; marca
2.
boia salva-vidas
verbo transitivo
1.
balizar com boias
2.
fazer boiar, flutuar
3.
manter elevado; estabilizar
4.
figurado encorajar, animar
NÁUTICA (âncora) buoy rope
arinque
life buoy
boia salva-vidas
to stream the buoy
lançar a boia ao mar
phrasal verbs
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime and inland waterway transportbuoyptboia
- fisheriesbuoyptflutuador, boia
- maritime and inland waterway transportto mark out / to beacon / to buoyptbalizar, marcar
- TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / fisheriesdan buoy / marker buoyptbaliza, boia de marcação
- maritime transportnun buoyptboia de duplo cone
- land transport / TRANSPORTcan buoyptboia cilíndrica
- meteorology / oceanographydata buoy / instrumented buoy / instrumental buoyptboia com instrumentação, boia multiparamétrica, boia de recolha de dados
- fisheriesbuoy rope / buoy lineptarinque
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbuoy rope / buoy lineptarinque de objeto afundado, arinque de boia
- maritime and inland waterway transportport buoy / port hand markptboia de bombordo, marca de bombordo
- maritime transportspar buoyptboia de antena
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbell buoyptboia de sino
- maritime transportspar buoyptboia de antena
- electronics and electrical engineering / maritime and inland waterway transportradio buoyptboia de radiobalizagem
- land transport / TRANSPORTlight buoyptboia luminosa
- fisheries / maritime and inland waterway transportsafety buoy / lifebuoyptboia de salvação
- fisheries / maritime and inland waterway transportbarrel buoyptboia barril
- fisheries / maritime and inland waterway transportanchor buoyptboia de arinque
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringair pressure ring buoy / Masuda buoyptboia anular de Masuda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbeacon buoyptboia baliza
- land transport / TRANSPORTbeacon buoyptboia de fuso
- land transport / TRANSPORTpillar buoyptboia de fuso
- land transport / TRANSPORTpillar buoyptboia de fuso
- life sciencessurvey buoyptboia hidrográfica
- maritime and inland waterway transportmooring buoyptboia de amarração
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmooring swivel / buoy shackle / mooring shackleptanilho da amarração
- communications / land transport / TRANSPORTbuoy stationptestação de boia
- TRANSPORTwhistle buoyptboia de apito
- land transport / TRANSPORTconical buoyptboia cónica
- land transport / TRANSPORTwarping buoyptboia de manobra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbreeches buoyptboia calção
- land transport / TRANSPORTjunction buoyptboia de junção
- fisheriesinstrumental buoy / instrumented buoy / satellite buoyptboia instrumentada
- land transport / TRANSPORTstarboard buoy / starboard hand markptboia de estibordo, marca de estibordo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbuoy rope bend / buoy rope knotptvolta de arinque
- earth sciencesspherical buoyptboia esférica
- land transport / TRANSPORTtelegraph buoyptboia de cabo submarino
- earth sciencesspherical buoyptboia esférica
- fisheriesoperational buoyptboia operacional
- land transport / TRANSPORTisolated danger buoy / isolated danger mark / obstruction buoy / obstruction markptmarca de perigo isolado
- land transport / TRANSPORTmid-channel buoyptboia de meio canal
- land transport / TRANSPORTcylindrical buoyptboia cilíndrica
- land transport / TRANSPORTbifurcation buoyptboia de bifurcação
- land transport / TRANSPORTwreckmarking buoyptboia de naufrágio
- land transport / TRANSPORTspoil ground buoyptboia de zona para descarga de dragados
- land transport / TRANSPORTmiddle ground buoyptboia de banco médio
- communications / land transport / TRANSPORToceanographic buoy stationptestação de boia oceanográfica
- communications / land transport / TRANSPORTbuoy station for oceanographic data transmissionptestação de boia para transmissão de dados oceanográficos
- maritime and inland waterway transport / TRANSPORTvessel for the mooring of buoys / buoy-shipptbarco para lançamento de boias
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
buoy – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/buoy [visualizado em 2026-07-01 03:00:11].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime and inland waterway transportbuoyptboia
- fisheriesbuoyptflutuador, boia
- maritime and inland waterway transportto mark out / to beacon / to buoyptbalizar, marcar
- TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / fisheriesdan buoy / marker buoyptbaliza, boia de marcação
- maritime transportnun buoyptboia de duplo cone
- land transport / TRANSPORTcan buoyptboia cilíndrica
- meteorology / oceanographydata buoy / instrumented buoy / instrumental buoyptboia com instrumentação, boia multiparamétrica, boia de recolha de dados
- fisheriesbuoy rope / buoy lineptarinque
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbuoy rope / buoy lineptarinque de objeto afundado, arinque de boia
- maritime and inland waterway transportport buoy / port hand markptboia de bombordo, marca de bombordo
- maritime transportspar buoyptboia de antena
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbell buoyptboia de sino
- maritime transportspar buoyptboia de antena
- electronics and electrical engineering / maritime and inland waterway transportradio buoyptboia de radiobalizagem
- land transport / TRANSPORTlight buoyptboia luminosa
- fisheries / maritime and inland waterway transportsafety buoy / lifebuoyptboia de salvação
- fisheries / maritime and inland waterway transportbarrel buoyptboia barril
- fisheries / maritime and inland waterway transportanchor buoyptboia de arinque
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringair pressure ring buoy / Masuda buoyptboia anular de Masuda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbeacon buoyptboia baliza
- land transport / TRANSPORTbeacon buoyptboia de fuso
- land transport / TRANSPORTpillar buoyptboia de fuso
- land transport / TRANSPORTpillar buoyptboia de fuso
- life sciencessurvey buoyptboia hidrográfica
- maritime and inland waterway transportmooring buoyptboia de amarração
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmooring swivel / buoy shackle / mooring shackleptanilho da amarração
- communications / land transport / TRANSPORTbuoy stationptestação de boia
- TRANSPORTwhistle buoyptboia de apito
- land transport / TRANSPORTconical buoyptboia cónica
- land transport / TRANSPORTwarping buoyptboia de manobra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbreeches buoyptboia calção
- land transport / TRANSPORTjunction buoyptboia de junção
- fisheriesinstrumental buoy / instrumented buoy / satellite buoyptboia instrumentada
- land transport / TRANSPORTstarboard buoy / starboard hand markptboia de estibordo, marca de estibordo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbuoy rope bend / buoy rope knotptvolta de arinque
- earth sciencesspherical buoyptboia esférica
- land transport / TRANSPORTtelegraph buoyptboia de cabo submarino
- earth sciencesspherical buoyptboia esférica
- fisheriesoperational buoyptboia operacional
- land transport / TRANSPORTisolated danger buoy / isolated danger mark / obstruction buoy / obstruction markptmarca de perigo isolado
- land transport / TRANSPORTmid-channel buoyptboia de meio canal
- land transport / TRANSPORTcylindrical buoyptboia cilíndrica
- land transport / TRANSPORTbifurcation buoyptboia de bifurcação
- land transport / TRANSPORTwreckmarking buoyptboia de naufrágio
- land transport / TRANSPORTspoil ground buoyptboia de zona para descarga de dragados
- land transport / TRANSPORTmiddle ground buoyptboia de banco médio
- communications / land transport / TRANSPORToceanographic buoy stationptestação de boia oceanográfica
- communications / land transport / TRANSPORTbuoy station for oceanographic data transmissionptestação de boia para transmissão de dados oceanográficos
- maritime and inland waterway transport / TRANSPORTvessel for the mooring of buoys / buoy-shipptbarco para lançamento de boias
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
buoy – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/buoy [visualizado em 2026-07-01 03:00:11].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: