-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈkændəl
favoritosfavoritos
nome
1.
vela
2.
candeia
candle end
toco de vela
candle grease
sebo
candle guard
arandela
candle power
potência iluminante
candle shade
quebra-luz
BOTÂNICA candle tree
cerieira
candle wick
pavio de vela; torcida
electric candle
vela elétrica
the game is not worth the candle
não vale a pena; não compensa o trabalho
to burn the candle at both ends
fazer qualquer coisa sem termo nem medida
when candles are away all cats are grey
de noite todos os gatos são pardos
you are not fit to hold a candle to him
nem lhe chegas aos calcanhares

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    candle
    pt
    vela
  • chemical compound / industrial structures
    candle jar
    pt
    palmatória
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    candle tree / Chinese tallow tree
    pt
    cerieira, árvore-do-sebo, loureiro-silvestre, cirieiro, cerieiro
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    candle power
    pt
    vela
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    smoke candle
    pt
    fumigação
  • mechanical engineering / chemistry
    candle filter
    pt
    filtro de vela, vela filtradora
  • mechanical engineering
    hanging candle
    pt
    vela suspensa
  • mechanical engineering
    standing candle
    pt
    vela vertical
  • chemistry
    lead peroxide candle
    pt
    vela de peróxido de chumbo
  • mechanical engineering
    ceramic candle filter
    pt
    filtro cerâmico de vela
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    sulphur-treated candle
    pt
    vela sulfurada
  • foodstuff / animal product
    candling / egg candling
    pt
    miragem, miragem dos ovos, observação
  • fishing industry / food technology
    candling
    pt
    transiluminação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    candling cabine
    pt
    cabina de miragem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    egg candling table
    pt
    mesa de miragem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    egg which is absolutely clear when candled
    pt
    ovo perfeitamente claro à transparência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
candle – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/candle [visualizado em 2026-07-20 21:38:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    candle
    pt
    vela
  • chemical compound / industrial structures
    candle jar
    pt
    palmatória
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    candle tree / Chinese tallow tree
    pt
    cerieira, árvore-do-sebo, loureiro-silvestre, cirieiro, cerieiro
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    candle power
    pt
    vela
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    smoke candle
    pt
    fumigação
  • mechanical engineering / chemistry
    candle filter
    pt
    filtro de vela, vela filtradora
  • mechanical engineering
    hanging candle
    pt
    vela suspensa
  • mechanical engineering
    standing candle
    pt
    vela vertical
  • chemistry
    lead peroxide candle
    pt
    vela de peróxido de chumbo
  • mechanical engineering
    ceramic candle filter
    pt
    filtro cerâmico de vela
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    sulphur-treated candle
    pt
    vela sulfurada
  • foodstuff / animal product
    candling / egg candling
    pt
    miragem, miragem dos ovos, observação
  • fishing industry / food technology
    candling
    pt
    transiluminação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    candling cabine
    pt
    cabina de miragem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    egg candling table
    pt
    mesa de miragem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    egg which is absolutely clear when candled
    pt
    ovo perfeitamente claro à transparência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
candle – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/candle [visualizado em 2026-07-20 21:38:56].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro