hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈkæptɪv
favoritosfavoritos
adjetivo, nome
cativo; prisioneiro
captive breeding
reprodução em cativeiro
captive market
mercado cativo
figurado to be captive to somebody
pertencer a alguém
to be taken captive
ser feito prisioneiro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • competition / international trade
    captive use
    pt
    utilização cativa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cage nut / captive nut
    pt
    porca prisioneira
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    captive test
    pt
    teste no solo, ensaio no solo
  • road transport
    captive fleet
    pt
    frota cativa
  • life sciences / technology and technical regulations
    reefing float / captive float
    pt
    flutuador a mangas
  • iron, steel and other metal industries
    captive plant
    pt
    instalação integrada
  • competition / ECONOMICS
    captive market
    pt
    mercado cativo
  • FINANCE
    captive market
    pt
    mercado cativo
  • iron, steel and other metal industries
    tied foundry / captive foundry / attached foundry
    pt
    fundição integrada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / livestock farming / food technology
    bolt gun / captive bolt stunner / captive bolt gun / captive bolt pistol
    pt
    pistola de êmbolo retrátil
  • consumer / competition / commercial transaction
    captive customer / captive consumer
    pt
    consumidor cativo
  • FINANCE
    captive supplier
    pt
    fornecedor cativo
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    captive transit rider / captive public transport passenger / transit dependent person / necessity rider
    pt
    utente cativo, passageiro cativo dos transportes públicos, pessoa dependente dos transportes públicos
  • INDUSTRY / TRADE
    captive use production / production for captive use
    pt
    produção destinada a uma utilização cativa
  • preparation for market
    captive in-house market
    pt
    mercado cativo interno
  • life sciences
    captive balloon sounding
    pt
    sondagem com balão cativo
  • insurance
    captive insurance company
    pt
    companhia de seguros cativa
  • accounting
    captive insurance corporations
    pt
    sociedades de seguros diretos
  • insurance
    creation of a captive customer base
    pt
    fidelização da clientela
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hare in captivity
    pt
    lebres em cativeiro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
captive – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/captive [visualizado em 2026-07-12 12:57:43].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • competition / international trade
    captive use
    pt
    utilização cativa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cage nut / captive nut
    pt
    porca prisioneira
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    captive test
    pt
    teste no solo, ensaio no solo
  • road transport
    captive fleet
    pt
    frota cativa
  • life sciences / technology and technical regulations
    reefing float / captive float
    pt
    flutuador a mangas
  • iron, steel and other metal industries
    captive plant
    pt
    instalação integrada
  • competition / ECONOMICS
    captive market
    pt
    mercado cativo
  • FINANCE
    captive market
    pt
    mercado cativo
  • iron, steel and other metal industries
    tied foundry / captive foundry / attached foundry
    pt
    fundição integrada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / livestock farming / food technology
    bolt gun / captive bolt stunner / captive bolt gun / captive bolt pistol
    pt
    pistola de êmbolo retrátil
  • consumer / competition / commercial transaction
    captive customer / captive consumer
    pt
    consumidor cativo
  • FINANCE
    captive supplier
    pt
    fornecedor cativo
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    captive transit rider / captive public transport passenger / transit dependent person / necessity rider
    pt
    utente cativo, passageiro cativo dos transportes públicos, pessoa dependente dos transportes públicos
  • INDUSTRY / TRADE
    captive use production / production for captive use
    pt
    produção destinada a uma utilização cativa
  • preparation for market
    captive in-house market
    pt
    mercado cativo interno
  • life sciences
    captive balloon sounding
    pt
    sondagem com balão cativo
  • insurance
    captive insurance company
    pt
    companhia de seguros cativa
  • accounting
    captive insurance corporations
    pt
    sociedades de seguros diretos
  • insurance
    creation of a captive customer base
    pt
    fidelização da clientela
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hare in captivity
    pt
    lebres em cativeiro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
captive – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/captive [visualizado em 2026-07-12 12:57:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro