favoritos
kɑː
nome
1.
carro, automóvel
2.
(caminhos de ferro) carruagem
3.
(balão) barquinha; cesta
4.
elétrico
5.
(elevador) cabina
6.
veículo com rodas
car accident
acidente de automóvel
car body
carroçaria
car hire
aluguer de carros
car park
parque de estacionamento
car pool
grupo de pessoas que partilham o mesmo carro para irem trabalhar
car wash
lavagem automática de carros
Estados Unidos da América (comboio) dining car
carruagem-restaurante
Estados Unidos da América freight car
vagão de mercadorias
to go by car
ir de carro
sleeping car
carruagem-cama

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY / Africa
    Central African Republic / CAR
    pt
    RCA, República Centro-Africana
  • credit policy
    SAR / solvency adequacy ratio / CAR / capital adequacy ratio / capital ratio
    pt
    rácio do fundo
  • chemistry
    CAR / Competent Authority Report
    pt
    relatório da autoridade competente
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    trolley car / streetcar / car / tramcar
    pt
    elétrico, carro elétrico
  • land transport
    motorcar / car
    pt
    automóvel
  • mechanical engineering
    cabin / car
    pt
    cabina
  • space transport
    nacelle / car
    pt
    carlinga, cabina, nacela
  • FINANCE
    car
    pt
    vagão
  • air transport
    car
    pt
    barquinha
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    quenching car / coke car / coke quenching car / hot car
    pt
    vagão de extinção, carro do coque, vagão de coque
  • migration / European Union / means of transport
    unmarked car / unmarked vehicle / "Q" car
    pt
    viatura descaracterizada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    switch key / ignition key / car key
    pt
    chave de ignição
  • land transport / ENVIRONMENT
    car with very low emission / very-low-emission car / VLE car
    pt
    veículo com emissões muito baixas
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tip car / dump car / tipping truck
    pt
    vagão basculante
  • mechanical engineering / building and public works
    one car / simplex
    pt
    um elevador, simplex
  • mechanical engineering / building and public works
    two car / duplex
    pt
    dois elevadores, dúplex
  • organisation of transport / land transport / ENVIRONMENT
    car sharing / car club
    pt
    autopartilha
  • land transport / technical regulations
    hose car / hose-laying lorry / hose wagon / hose tender / hose carrier
    pt
    carro de mangueira
  • land transport / TRANSPORT
    complete wagon-load / car load / wagon load / full wagon-load
    pt
    vagão completo, carga completa
  • land transport / TRANSPORT
    car body / car enclosure / passenger module
    pt
    habitáculo, caixa
  • mechanical engineering / building and public works
    car slipper / car shoe
    pt
    roçadeira de cabina
  • mechanical engineering / building and public works
    car rail / car guide
    pt
    guia de cabina
  • mechanical engineering / building and public works
    next lift / next car
    pt
    próximo elevador, próxima cabina
  • mechanical engineering
    car sill / sill covering
    pt
    soleira de cabina
  • land transport
    car tyre / car tire
    pt
    pneumático para automóvel
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering / building and public works
    tanker / tank car
    pt
    vagão tanque, vagão cisterna
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    flat car / flat truck
    pt
    vagão de plataforma
  • land transport / TRANSPORT
    car barn
    pt
    depósito
  • ENVIRONMENT
    car tyre
    pt
    pneu de automóvel, pneus de carros
  • ENVIRONMENT
    car park
    pt
    parques de estacionamento, parque de estacionamento
  • mechanical engineering / building and public works
    car sill
    pt
    soleira de cabina
  • mechanical engineering / building and public works
    car area
    pt
    superfície de cabina
  • land transport / TRANSPORT
    car park
    pt
    parque de estacionamento coberto
  • mechanical engineering
    car wall
    pt
    painel de cabina
  • humanities
    car hire
    pt
    aluguer de automóveis
  • land transport / TRANSPORT
    wing car
    pt
    barquinha de asa
  • rolling stock
    motor coach / power car / motor car
    pt
    automotora
  • land transport / radio telecommunications
    car phone / in-car telephone / car telephone
    pt
    telefone de automóvel
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    cable car
    pt
    veículo tracionado por cabo
  • iron, steel and other metal industries
    ingot delivery car / ingot car / ingot buggy / chariot / ingot chariot
    pt
    vagoneta para lingotes
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    larry car / charging car / coal charging car / coal charge car
    pt
    máquina carregadora, vagão de carga, vagão de carga de carvão
  • leisure / TRADE / land transport / maritime transport
    car ferry / ferry / ferry boat
    pt
    navio porta-veículos e passageiros, transbordador
  • electronics and electrical engineering / land transport
    motor coach / motor car
    pt
    trator de manobras, automotora
  • TRANSPORT / land transport
    clean air car / clean car
    pt
    automóvel limpo, automóvel não poluente
  • mechanical engineering / building and public works
    toe guard / car apron
    pt
    avental
  • land transport
    motor car / saloon car
    pt
    carro de turismo
  • land transport / TRANSPORT
    bogie wagon / truck car
    pt
    vagão de bogies
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – car no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-21 05:58:20]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY / Africa
    Central African Republic / CAR
    pt
    RCA, República Centro-Africana
  • credit policy
    SAR / solvency adequacy ratio / CAR / capital adequacy ratio / capital ratio
    pt
    rácio do fundo
  • chemistry
    CAR / Competent Authority Report
    pt
    relatório da autoridade competente
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    trolley car / streetcar / car / tramcar
    pt
    elétrico, carro elétrico
  • land transport
    motorcar / car
    pt
    automóvel
  • mechanical engineering
    cabin / car
    pt
    cabina
  • space transport
    nacelle / car
    pt
    carlinga, cabina, nacela
  • FINANCE
    car
    pt
    vagão
  • air transport
    car
    pt
    barquinha
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    quenching car / coke car / coke quenching car / hot car
    pt
    vagão de extinção, carro do coque, vagão de coque
  • migration / European Union / means of transport
    unmarked car / unmarked vehicle / "Q" car
    pt
    viatura descaracterizada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    switch key / ignition key / car key
    pt
    chave de ignição
  • land transport / ENVIRONMENT
    car with very low emission / very-low-emission car / VLE car
    pt
    veículo com emissões muito baixas
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tip car / dump car / tipping truck
    pt
    vagão basculante
  • mechanical engineering / building and public works
    one car / simplex
    pt
    um elevador, simplex
  • mechanical engineering / building and public works
    two car / duplex
    pt
    dois elevadores, dúplex
  • organisation of transport / land transport / ENVIRONMENT
    car sharing / car club
    pt
    autopartilha
  • land transport / technical regulations
    hose car / hose-laying lorry / hose wagon / hose tender / hose carrier
    pt
    carro de mangueira
  • land transport / TRANSPORT
    complete wagon-load / car load / wagon load / full wagon-load
    pt
    vagão completo, carga completa
  • land transport / TRANSPORT
    car body / car enclosure / passenger module
    pt
    habitáculo, caixa
  • mechanical engineering / building and public works
    car slipper / car shoe
    pt
    roçadeira de cabina
  • mechanical engineering / building and public works
    car rail / car guide
    pt
    guia de cabina
  • mechanical engineering / building and public works
    next lift / next car
    pt
    próximo elevador, próxima cabina
  • mechanical engineering
    car sill / sill covering
    pt
    soleira de cabina
  • land transport
    car tyre / car tire
    pt
    pneumático para automóvel
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering / building and public works
    tanker / tank car
    pt
    vagão tanque, vagão cisterna
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    flat car / flat truck
    pt
    vagão de plataforma
  • land transport / TRANSPORT
    car barn
    pt
    depósito
  • ENVIRONMENT
    car tyre
    pt
    pneu de automóvel, pneus de carros
  • ENVIRONMENT
    car park
    pt
    parques de estacionamento, parque de estacionamento
  • mechanical engineering / building and public works
    car sill
    pt
    soleira de cabina
  • mechanical engineering / building and public works
    car area
    pt
    superfície de cabina
  • land transport / TRANSPORT
    car park
    pt
    parque de estacionamento coberto
  • mechanical engineering
    car wall
    pt
    painel de cabina
  • humanities
    car hire
    pt
    aluguer de automóveis
  • land transport / TRANSPORT
    wing car
    pt
    barquinha de asa
  • rolling stock
    motor coach / power car / motor car
    pt
    automotora
  • land transport / radio telecommunications
    car phone / in-car telephone / car telephone
    pt
    telefone de automóvel
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    cable car
    pt
    veículo tracionado por cabo
  • iron, steel and other metal industries
    ingot delivery car / ingot car / ingot buggy / chariot / ingot chariot
    pt
    vagoneta para lingotes
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    larry car / charging car / coal charging car / coal charge car
    pt
    máquina carregadora, vagão de carga, vagão de carga de carvão
  • leisure / TRADE / land transport / maritime transport
    car ferry / ferry / ferry boat
    pt
    navio porta-veículos e passageiros, transbordador
  • electronics and electrical engineering / land transport
    motor coach / motor car
    pt
    trator de manobras, automotora
  • TRANSPORT / land transport
    clean air car / clean car
    pt
    automóvel limpo, automóvel não poluente
  • mechanical engineering / building and public works
    toe guard / car apron
    pt
    avental
  • land transport
    motor car / saloon car
    pt
    carro de turismo
  • land transport / TRANSPORT
    bogie wagon / truck car
    pt
    vagão de bogies
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – car no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-21 05:58:20]. Disponível em